Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-42101da96c2295b963d64a4fba03b99f9614cd1c2d82f82b195ccd5e5b508c72cmvxupb7x6cbfchfl9aecw7t3 Быстрый просмотр | I-I can buy you a few seconds, but— | Я-я могу купить тебе несколько секунд, но— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3265224241eb2db99b912a5579e170bb876cd2411223d9950a896fa244d03e3cmvxupb7x6cbgchflcy6db3uj Быстрый просмотр | Understood, Ohr. I shall give my all. | Понял, Охр. Я постараюсь дать всё себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-539217c11af0c84496ada807f7c63666c068b95778c6e902b0bb5307f4455dafcmvxupb7x6ca5chfl8f5pjzcj Быстрый просмотр | Sensei. I intend to make one unassailable truth clear. | Сэнсэй. Я намерен сделать одну непреложную истину ясной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-589e6ff858d055c49acb2f04d9ad4db70b3554c7da777987d63dd8034b087116cmvxupb7x6ca6chflieyimp9v Быстрый просмотр | I do not wish to take the life of anyone here. | Я не хочу, чтобы здесь умер никто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7537f92c594bdf9b26249a8194f623f78e524499a78be1240fd9beddfaec4fefcmvxupb7x6ca7chfl1scwx23p Быстрый просмотр | Asuma Toki suffered but a moderate shock. She shall recover. | Асума Токи перенесла лишь умеренное потрясение. Она поправится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fcf6629a947a4c7bcee87ecf372da55992278e383697a4203e3b669284b3e3ecmvxupb7x6ca8chflpt4s45ob Быстрый просмотр | Sen...sei... | Сэн...сэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f6d606e511282a0fffbe83659a7a78f6c774ec20cd85a8bf49de5e5a3ce98b3cmvxupb7x6ca9chfl7eeuq1c9 Быстрый просмотр | Please, step back... I'll...protect...you... | Пожалуйста, отойдите... Я... защитю... вас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5373c5d6953e1707985d7fa3923479a5e02ca47986f023bf09f58a2df70425cccmvxupb7x6caachfl9tgd0x3u Быстрый просмотр | No matter what, I must protect Sensei... I promised Eimi...and above all, MYSELF...! | Независимо от того, что произойдёт, я должен защитить Сэнсэя... Я обещал Эими... и прежде всего, СЕБЯ...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46b4ace49c6363e933270fefb54e8c698b068e4a21cad91c42f25b691da22edfcmvxupb7x6cabchfl33p76mjj Быстрый просмотр | Elder Sister?! It's almost time! Please hurry...! | Старшая сестра?! Почти время! Пожалуйста, торопись...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a46b751be24efc494d61c79c97a1dd366628ca3ce4ea0e0ca1c0bf6f3f9b6ebcmvxupb7x6cacchfl6stgay70 Быстрый просмотр | Once everything is complete and the transition washes over you, you too will come to understand. | После того, как всё будет завершено и переход овладеет вами, вы тоже поймёте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ef61e3569666beb5c20fb271c4ae17658533e009104380dcd418436a09dff17cmvxupb7x6cadchflwx7cy4fn Быстрый просмотр | I say that you shall be freed of sin and suffering. | Я говорю, что ты будешь освобожден от греха и страданий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78c42ced0fda5f1aedd338ed7233a74119feb9a75a903d6804fea5907636f72acmvxupb7x6caechflki7yuue0 Быстрый просмотр | [s] "How?" | [s] "Как?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ab888a214b1379bfafc075695fe557df9983ccd142cfa3406674f16d910b4c2cmvxupb7x6cafchflsem8s6gd Быстрый просмотр | It is simple. In the act of touching burned ash, you will be marred with soot. | Это просто. В момент прикосновения к обожжённой пепели ты будешь испещрён сажей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-487e0fa329eeb0fcd28dccb1bf6643f360f97a368eeaa57da0bf115ef58e6910cmvxupb7x6cagchfl42r3ginz Быстрый просмотр | The only prevention is to free you from the temptation of fire. | Единственный способ предотвратить это — освободить тебя от соблазна огня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-618d4ed0a5a7cd88ccc90f4b73367f21973e659904e1cfdc7a417761e4e8b8e4cmvxupb7x6cahchflmn1bgftl Быстрый просмотр | [s] "That's a strange way to approach it." | [s] "Это странное подход к делу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe7f837e4a980b37b5b04545d0df161aef6b4669280d41095e05a7e3e8c489e7cmvxupb7x6caichfl84ehftew Быстрый просмотр | We seek not your approval. | Мы не ищем твоего одобрения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-946b479bdc86fec13ae3c4af426a21e945c04f0405397be658a1567190d16e66cmvxupb7x6cajchfl25p8eu4w Быстрый просмотр | We only seek to herald the truth that shall come to pass. | Мы ищем лишь объявить истину, которая придет в будущем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a465e9ffca363296bebfef6db2df9d7ef52107a9f75a7accf8fbd6b078b862ccmvxupb7x6cakchflbl1tbzsk Быстрый просмотр | Elder Sister! Thanks for preaching the gospel and everything, but please stay focused! | Старшая сестра! Спасибо за проповедь и всё, но пожалуйста, оставайся на связи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-730973d374f64e90803dc54c59e243e0c0b50caa17963b25da27f0a1fcb36286cmvxupb7x6calchfl9og59rt4 Быстрый просмотр | Very well. The time is upon us. | Хорошо. Время наступило. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f8fe4d95a930706953c39954748e709c38219494a377fad7c0cd1d3d569232fcmvxupb7x6camchflcp7xhu5r Быстрый просмотр | I will gladly see you off at the end of your pilgrimage. | Я с радостью провожу вас в конце вашего паломничества. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33588b7c4ec614c7c045633d4e5c4b5294e6b98021d17eb93aa603cfa2e14627cmvxupb7x6canchfljnrivsm1 Быстрый просмотр | Ugh... Augh...! | Уг... Ауг... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b70f987e190bf71e322009bb72af6d72de549f29c8175e285454be83e3ee4c3cmvxupb7x6caochflmri2ey79 Быстрый просмотр | Toki? | Токи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-508edcde5599c64125de671b5c962d489db4cefd6e9c71395716024f5e50fe75cmvxupb7x6capchfl50gglqgf Быстрый просмотр | A blinding flash surrounded me. | Слепительный всплеск окутал меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38ed01e894324ced29fb24715c8c358144051aee750f418a2a16cf5a82421916cmvxupb7x6caqchfl0s9dt788 Быстрый просмотр | I instinctively closed my eyes. | Я инстинктивно закрыл глаза. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7db188f9a023a50321f43b07eb822cb669e00042d2fc64b7c9a0897b3de58da9cmvxupb7x6carchflts1ymame Быстрый просмотр | Sensei! It's okay. We're here! | Сэнсэй! Всё в порядке. Мы здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b2b143db51cb8e85cc1cb4ecaf5f5a7527adc363c60540fdb1ef2e4de583180cmvxupb7x6caschflje2a4fv5 Быстрый просмотр | [ns] "Arona? Plana!" | [ns] "Аронна? Плана!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4680f5bb78f3883953035c610ef8962f581d799da27720af98fc1ced9ad4393cmvxupb7x6catchfls5k608k1 Быстрый просмотр | Insufficient power output. The energy flow puts us at a disadvantage. But we cannot back down. | Недостаточный уровень мощности. Поток энергии делает нас невыгодными. Но мы не можем отступать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32dad704bf5a6f9ee581d0386fcf3fa0f51384532f0863bb87893244aa237686cmvxupb7x6cauchfls6nctm73 Быстрый просмотр | Still, we'll try our best! It's all for Sensei and the students, right? | Все равно попытаемся на максимум! Это все ради Сэнсэя и учеников, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9bfb4270e4388b1461143aa3f80e9698d1f68d1f49a282ece754b9aafc55410cmvxupb7x6cavchflb3o4ftb9 Быстрый просмотр | Agreed. If I fail to do my best, then I have no right to show my face again. | Согласен. Если я не сделаю все возможное, то у меня нет права снова показывать лицо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5028cb5eb4f39e6fcf66da8fd234a51b65fd6613d4e6309fdd8bd8d3813e31ecmvxupb7x6cawchflr8e2iktv Быстрый просмотр | Ugh...! Urgh...! | Угг...! Ургг...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |