Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-88c485260bf06a0d63086c68ea4d286f5f4a064e4dc2feaf762a10b5afe4e880cmvxur5o070mdchfletuk7d4l Быстрый просмотр | You feeling that way would actually make me sad. | Если ты чувствуешь себя так, это меня бы расстроило. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e17dcaec6577cbab6aa55e159af7dddaf5f4b4678a5f239ec684811558b310acmvxur5o070mechflhqzoyypr Быстрый просмотр | I came here today because I was excited to spend time with you, Sensei. | Я пришёл сегодня, потому что мне было интересно провести время с тобой, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a1091e22d0dbe0c31d00ab02953fb7611446eafafaf80dca913ed3d33b0e9e4cmvxur5o070mfchfl9fa4pikr Быстрый просмотр | We don't have to go anywhere, or do anything special. | Мы не обязаны куда-то идти или делать что-то особенное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1c2521d4961f39b31ae5c890c4589d5992dcea3356920ceeadf8a51e26e5ca2cmvxur5o070mgchflmetrznvw Быстрый просмотр | Getting to be out in the world with you is enough. | Просто быть с вами вне дома уже достаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b776e904faee9dc1168f1a3539c9e378e5858e3e01e46125bdd6577d908222bcmvxur5o070mhchflk4215f85 Быстрый просмотр | Every experience you show me is new. | Каждый опыт, который вы мне показываете, новый. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ebad43c5eb0f045b82f8decd23a8ef50e9c1b46b3691040967ade6c90203d12cmvxur5o070michflhxud19i1 Быстрый просмотр | And every day feels unique. | И каждый день кажется уникальным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b4f70aa1844f07abca4f895d240617307e051d2c4620e18c4cf8a001c84f03ccmvxur5o070mjchfljcaiid5w Быстрый просмотр | If we can't go out today, we'll have tomorrow. | Если сегодня мы не можем выйти, то завтра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e3cba1277a10c090ad08865f728cc9e6fae692ed7417728be029a3873028488cmvxur5o070mkchfl1qjqfoic Быстрый просмотр | If tomorrow proves too troublesome, we can look forward to the next time. | Если завтра окажется слишком сложным, то всегда есть следующая возможность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b26f03a94fd2d5928c327e14e29adc5458b322f0fb1858f09cf95b66e3070db9cmvxur5o070mlchflai038zh7 Быстрый просмотр | What tale will Sensei tell me tomorrow? What surprising lesson will Sensei teach me next week? | Какую историю Сэнсэй расскажет мне завтра? Какой неожиданный урок Сэнсэй научит меня на следующей неделе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c1a01a0dc3edd90968551a396e93353fcf414549cb01bbf669e57b4507eb9cecmvxur5o070mmchfltpza821a Быстрый просмотр | That anticipation makes every day feel dazzling. | Эта ожидание делает каждый день ярким. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-941346965e0084913af23d9f36074cef4342f47681c9634e4fcc798b93033ed4cmvxur5o070mnchflwyjhk7et Быстрый просмотр | So if you're ever scared that you wasted my time... | Итак, если когда-нибудь ты будешь пугаться, что потратил мое время... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0432235b5a0d7865a8b081f15999e9e6a8e268a175ac0d81b71a669020b28bacmvxur5o070mochflwsqzzzes Быстрый просмотр | Don't be! You're looking at it all backwards. | Не будь таким! Ты смотришь на это всё в обратную сторону. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-691654bd1650d26c49b7c37cc93cdca5ceb121181d9217156ed3b73dbe2f4871cmvxur5o070mpchflng1c8dv9 Быстрый просмотр | Every moment with you is precious, Sensei! | Каждый момент с тобой бесценен, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78f19f6ae13bbf2925b141142bc30eadf436bdc006a382ba745b7cb9796fe8d0cmvxur5o070mqchfl0xr3p6ye Быстрый просмотр | [s] "Thank you for that, Yukari. Truly." | [s] "Благодарю за это, Юкари. В самом деле." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40e2c4652ba48dc6b50e63941aea965a911aee8b46898332419edf9d61575056cmvxur5o070mrchflihhe5xnw Быстрый просмотр | Oh my! I was just speaking from the heart! | Ой-ой! Я просто говорил от сердца! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9206b35c45b8900a3e0aae866bdc091d053eef31351939d1804af9f674070bdccmvxur5o070mschflz3is4hl9 Быстрый просмотр | Thanking me for something so obvious... You're making me blush! | Благодарить меня за что-то настолько очевидное... Ты заставляешь меня покраснеть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-163c9e1a37e1b34ceb1339d416bf357fa5e6b4cf56fa6e83edbde30238b04acfcmvxur5o070mtchfllc1626zh Быстрый просмотр | Heeheehee. ♪ | Хехехе. ♪ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f02aafa43974a2f81a0a161509f98bece5e5f915ac5218868ca8795c27430f8cmvxur5o070muchfl4847alf8 Быстрый просмотр | [s] "I'm glad you got to express how you truly feel." | [s] "Мне приятно, что ты смог выразить свои истинные чувства." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bab7d570050df7a27ca1716da50fd96635ba420afbe501071e0cd9562e973c2bcmvxur5o070ljchfltbhkka6c Быстрый просмотр | [s] "How do you like it?" | [s] "Как тебе это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f8019055427c0c7273062ef5edc05b21b56dbf569ddbaf34a176f59c33de549cmvxur5o070lkchfl92tbm3hn Быстрый просмотр | Oh, uh...um... | О, эй... эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cccd8e3dcc7e659f81b58648dde8108cf4ce7b34dd6847a31a4a889afd870ab8cmvxur5o070llchflv3heu0y5 Быстрый просмотр | This is all very new to me. It's a lot to take in...but... | Всё это для меня ново. Многое, чтобы усвоить... но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ea89e8b2d1f736f949ad0704bf08ddb6d29466fa8e92cdba102c26339c91f3acmvxur5o070lmchfl22mydjfd Быстрый просмотр | Compared to the arcade, this place is dazzling in a completely different way! | По сравнению с аркадой, это место блестит совершенно иным способом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51031dd9fc87926b8f4827cb712e6c0623b3403888d2d5f30abef866544595dacmvxur5o070lnchflfoprq0gr Быстрый просмотр | It's so lively, yet peaceful and cozy at the same time. | Оно так живо, но при этом спокойно и уютно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8fe33954db9a4526aab05d8bac0fc35713982239f744443f754fc9d421dd5c6cmvxur5o070lochflwj8543zg Быстрый просмотр | It reminds me of this strange feeling inside my chest lately... | Оно напоминает мне этот странный ощущение в груди lately... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d36a80b6d45d2c72aa5e873b8dd2d4f5eaa2b5af22ec818a2d6212b13a39ec7cmvxur5o070lpchfll8313urs Быстрый просмотр | Anyway— This is great! I always learn so much when I'm with you, Sensei! | В общем— это здорово! Я всегда много учу myself, когда с тобой, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07f1e019d9e92eaf5159928cbd646c3e46020cd349497a29bf48b99dd5f8cebdcmvxur5o070lqchfl89nxc65e Быстрый просмотр | [s3] "Yeah? Well hang on, there's plenty more." [s4] "We've only scratched the surface. Get ready for your Honors Junk Food course!" | [s3] "Да? Тогда подожди, ещё многое впереди."
[s4] "Мы только начали. Подготовься к курсу Honors Junk Food!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f76b4b1724c035e7ec239069b718698c1c785fbcfb0f260df9969a0b999f73bdcmvxur5o070lrchfl08juqhj5 Быстрый просмотр | Of course! I, Yukari, solemnly swear... | Конечно! Я, Юкари, торжественно клянусь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3f6a5d8e9482e86baee97be9bb5f63158f3bc0b596ed8c12fe3ef585dd938a3cmvxur5o070lschfls0x7fjet Быстрый просмотр | That I shall learn all I can! | Что я научусь всем, что смогу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bf93060b9887275cfdf2afc28957da5c61ae24bab1069196c621ce06dfb975ecmvxur5o070ltchflcp6xwvz4 Быстрый просмотр | I spent the rest of the afternoon showing Yukari the many different facets of junk food. | Я провела остаток дня, показывая Юкари различные аспекты мусора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7ca24c1f9936500d94ba33aa1baea1673491a66c96bd755bf574beec56819a2cmvxur5o070luchflyrpopn7t Быстрый просмотр | I've arrived! I hope I didn't keep you waiting, Sensei. | Я прибыла! Надеюсь, я не заставила вас ждать, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |