Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-63bfd7019db3e0db792ea4b1ccdb0b3fbbc0b27014f3c2c8f1af66d96b9ee29fcmvxupgod6e3fchfljsaljx40 Быстрый просмотр | We're not here for a vacation, you know? In a way, we're in enemy territory. | Мы не здесь на отдыхе, вы знаете? В какой-то мере, мы на территории врага. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04d4aac1398302708dcd8886aeda26752ef4dbf3a233ee432bd5e0a50dee7101cmvxupgod6e3gchflz0en36ho Быстрый просмотр | Right. The one out there is...Chesed? | Правильно. Тот, кто там... Чезед? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70e6775c8f9a7f6e806d37c932b5f275886d423f6cccbfa13591d737bb2526f6cmvxupgod6e3hchflq2fsutrp Быстрый просмотр | Yes. This is Chesed's territory. | Да. Это территория Чезеда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3220cc19379386eef60926cb75c1c2b5b3652ad5dda8090cbc371a5694c6e0cbcmvxupgod6e3ichfly7twmarv Быстрый просмотр | I wonder what they're like... | I wonder what they're like... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be6d1255eadaf9c01026668a884e63572b72e03c9d2d17bf4e104ef47cba81efcmvxupgod6e3jchflrod5ed4r Быстрый просмотр | It's not like some old friend from school... You don't need to get to know them. I think Chesed is some sort of factory. | It's not like some old friend from school... You don't need to get to know them. I think Chesed is some sort of factory. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80b9560bd732c21bfed9ce51d5dbc3cea6ccdc7aad849c1485d8e250b71dc644cmvxupgod6e3kchfljm1v998o Быстрый просмотр | A factory in the Millennium ruins. Wow, that takes me back. | A factory in the Millennium ruins. Wow, that takes me back. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3858da54c924f1e4d29ef113f21c80e1eede76361aea0e13c0066c2d55801515cmvxupgod6e3lchflkoml2q1x Быстрый просмотр | I remember. We went to the ruins to look for the G.BIBLE. Instead, we fell... | I remember. We went to the ruins to look for the G.BIBLE. Instead, we fell... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba8776a38253c9040c6d05841df4af02296f57ec0546c3c331f19043e1a8f712cmvxupgoe6e3mchflu4aacxo4 Быстрый просмотр | ...And we found Aris. | ...And we found Aris. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d36fb3f70c283901ceeb0e6a4e1f60134a662b50705d441a96b55622c7dca9ccmvxupgoe6e3nchfl5lqt3y5u Быстрый просмотр | It was an AI factory, right? I think it was called "Divi:Sion"? | It was an AI factory, right? I think it was called "Divi:Sion"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-089bca8bdef7c42a4ce9a96e2e34e7eea6399940fae7f7a046c6205196b03132cmvxupgoe6e3ochfll5xstpzk Быстрый просмотр | Whatever it was called... It kept making these big-headed squids? Jellyfish? | Whatever it was called... It kept making these big-headed squids? Jellyfish? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22574f8a6ca1ede29e10837705017d0b5ad374b2cc063abdedd9a4997b05ff67cmvxupgoe6e3pchfltc1dkuwp Быстрый просмотр | And Kei was a part of it, too. Wait, now that I think about it, it seems like we have a LOT of personal history with Chesed. | And Kei was a part of it, too. Wait, now that I think about it, it seems like we have a LOT of personal history with Chesed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5691171a98bba65ffbb83200facda4cc33268253db5c351ad7a423fc484ebffcmvxupgoe6e3qchflqebpm9h8 Быстрый просмотр | And we're cooped up here working on standby. No fair! | И мы здесь, в режиме ожидания, заняты работой. Несправедливо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-006a92438efd1a2bff442dd0df437a4f8fcb23117091910d946e778f2d67839acmvxupgoe6e3rchfl2ps4oeid Быстрый просмотр | Too bad. They said Chesed is literally a factory, and it manufactures hordes of troops in real time. | Плохо. Они сказали, что Чезед буквально фабрика, и она производит армии в реальном времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d003cfa5d2a11b72d2c0a7989eef50f891a32d00c0e2266a2b21d75cdd720289cmvxupgoe6e3schflorck2fyv Быстрый просмотр | So we need to use all of our personnel and resources to stop it. | Поэтому нам нужно использовать всех наших сотрудников и ресурсы, чтобы остановить это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-378377d3011bfb4be5089afc5eba0bb4dab743e40e5ddbf200c5284a4d52305acmvxupgoe6e3tchfl657paebt Быстрый просмотр | Well, I find it a little "personal" that they're not using the "personnel" they have right here! | Ну, я считаю, что это немного "персонально", что они не используют "сотрудников", которые у нас прямо здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-028bfe0dfa9de91c05f76ab8306b44dd48f5471886842d601d59c49428fb8c8fcmvxupgoe6e3uchflqyrq43ds Быстрый просмотр | ...You're the one who drew the straws and picked us to stay behind... | ...Ты сам выбрал нас, чтобы остаться здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46186fc071fd88def23f5680e44e8de4b851536400788ab2e42c2d3e34203265cmvxupgoe6e3vchflnp021zea Быстрый просмотр | Ugh. I can't believe you'd bring up something so painful! | Уфф. Я не могу поверить, что ты вспомнил что-то такое болезненное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-740295e0c48dde68887b073ab498be543909a1040e2246560acf4c713643f364cmvxupgoe6e3wchflf0k8l6bf Быстрый просмотр | Still, we should appreciate that we get a small break...though I know we're not here to have fun. | Все-таки мы должны благодарить за небольшой перерыв... хотя я знаю, что мы здесь не для развлечения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dd84a9bea953599064e7ee3635577593fbcc0fa3568fb6eb3665466371925c7cmvxupgoe6e3xchfl2w1f7r51 Быстрый просмотр | ...About us. The two of us... | ...О нас. Двое из нас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ff3b5dfb0c7b7fdab7594c76f6658e15bd4475fea8c0b8ee1c64c5f341d089acmvxupgoe6e3ychflyu6qd3sz Быстрый просмотр | We've really been through so much together, haven't we? | We've really been through so much together, haven't we? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6885ca7f341944d9e5a34fed2d87727045c2faac11cfe194d40520d9c473cdd8cmvxupgoe6e3zchflds0fv1og Быстрый просмотр | Ruins, space, and now the Steel Continent... | Ruins, space, and now the Steel Continent... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49cb3343ad567be79d73f595d2ef241e90c85000cad277c2a2d8eee6d501103acmvxupgoe6e40chflolryfjpy Быстрый просмотр | Yeah... We just wanted to make games... How'd we get so off track? | Yeah... We just wanted to make games... How'd we get so off track? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f923afb56f40961ad519363e3834a022c4eabfc851648a05203c809575e6b12ccmvxupgoe6e41chfl5ykh74wb Быстрый просмотр | It's not a waste, Midori! All of these adventures make for great inspiration! | It's not a waste, Midori! All of these adventures make for great inspiration! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d32b72511a482b4a2f5d6354914261e05bc5476103fd1a915e405778c6d76bcecmvxupgoe6e42chfl45lrlaga Быстрый просмотр | That's what you said when we were thrown into the stratosphere. But we haven't exactly used THAT, have we? | That's what you said when we were thrown into the stratosphere. But we haven't exactly used THAT, have we? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e4e3c0ef14ab7cbfec9412da562858326944bc4c21dfd0afb6d298ca0ce6e8fcmvxupgof6e43chfl7u8ayffs Быстрый просмотр | Wh-What's that? Some kind of..."everything-is-okay" alarm? | Wh-What's that? Some kind of..."everything-is-okay" alarm? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0924660738ebc9bcc8f2f2f9785197f9c58d3b6b7c6ef729f1e2b631287e227ecmvxupgof6e44chfluw15kiza Быстрый просмотр | Momoi! Look at the screen. Oh, this is bad! | Momoi! Look at the screen. Oh, this is bad! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b8663e1f2b1be8cacbe526b08e1e91bd2000273b4798b8621b9b0d4d6c887eccmvxupgof6e45chflq90rw6eh Быстрый просмотр | Eh?! Aren't those...Laborers? And...! | Eh?! Aren't those...Laborers? And...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0162b9eb7e55a8930c8735cdc92bbeddf725b0d9675b8422ae5fc289cc55fe84cmvxupgof6e46chflc6cw0fg1 Быстрый просмотр | And they're headed right for us! | And they're headed right for us! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28f5f47618950bda625ea95ce227e36a1e1b31d539a7272a91aade7edc21e788cmvxupgof6e47chflnwe6wzoe Быстрый просмотр | Transport ship, do you copy? We're sorry, but... | Transport ship, do you copy? We're sorry, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-377ea2a29a0cf1548f8d49cd9beac7d6b4aab978e9bee79f6390939b02caff8acmvxupgof6e48chfl0jh87va9 Быстрый просмотр | We lost track of some Laborers and a few troops. They're heading your way. | We lost track of some Laborers and a few troops. They're heading your way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |