Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-68ce3ea524df791839ea7dfdb8b80109f6bfe489f9828ef1ccfc39c0d9a0c301cmvxuzthh8xdgchflqu8ndckk Быстрый просмотр | Exactly! The Forgotten Sweet Shop is an urban legend passed down by the students of Trinity since time immemorial. | Точно! Забытый лавка сладостей — это урбанистическая легенда, передаваемая учениками Тринити со времён древности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-807edf1ad01d78bfa370de9493decaacbe6de570651deb09754e14757f9e817ecmvxuzthh8xdhchflyjb0qfvm Быстрый просмотр | It's a part of the long and storied history of the school. A place where countless snacks have appeared and disappeared throughout that history! | Это часть долгой и интересной истории школы. Место, где появлялись и исчезали бесчисленные сладости в течение всей этой истории! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bae60436a127fc9caf41d550707f2e42b5db4291b1016e015d763b1d05b90bdcmvxuzthc8xcmchfl5nukp0bq Быстрый просмотр | Look at this amazing visual. This is true harmony, embraced by both those who like sweetness and those who like bitterness. | Посмотри на этот восхитительный визуал. Это истинная гармония, охваченная и теми, кто любит сладкое, и теми, кто любит горькое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d59875857ea441b5d85a09e5d91ffbcc0382c273a3e7d1ebe373f16dadaa62dacmvxuzthc8xcnchflu7subro7 Быстрый просмотр | This new flavor can never be attained by those who close themselves off to other opinions. | Этот новый вкус никогда не сможет достичь те, кто закрывает себя от других мнений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c6c7b02b0c3cc5e77ab903c7fe7f0b4e5321520a71da9b377501da4d4a1e2ebcmvxuzthf8xcochfleno8lxas Быстрый просмотр | It's truly perfect. | В самом деле, это идеально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad0dc971b5a3b04b56a21e31014c722f81430bdaf12c4f97f18be9235f78fda3cmvxuzthf8xcpchflfho0roy8 Быстрый просмотр | If everyone could be more open-minded... | Если бы все были более открытымы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e48891f068c6e5d367ba64274ca65dd0668d6d0df0dd25ec83fb70673616b7e5cmvxuzthf8xcqchfl0g75ml3b Быстрый просмотр | there would be no reason to fight nor to shame each other. | there would be no reason to fight nor to shame each other. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f03f5719a6eb9e6c8358194d4e2bfff675ac5c0ddb049cda871a42dbb10a3b33cmvxuzthf8xcrchflvr8pf5go Быстрый просмотр | [s5] "You're such a kind person, Natsu." [s6] "Feeling empathy for others is also part of having an open mind." | [s5] "You're such a kind person, Natsu."
[s6] "Feeling empathy for others is also part of having an open mind. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1e7f61c86e6ea60f03da647756bd9e0e5f5a2e706f6b0c5acc03f4239720126cmvxuzthf8xcschfl0gfduvr8 Быстрый просмотр | Um. Well... | Um. Well... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b6aaeff06b925864faab0e7a494369a87460c9f8cbfed78ca3893d3843145a4cmvxuzthf8xctchflosg6tw9r Быстрый просмотр | Hahaha. I didn't come here to hear that. | Hahaha. I didn't come here to hear that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ee99fc313e9ca92f4131e4497b8ffa8b13ed422e3ffa5d3b517bdd7b9d4661acmvxuzpr98x50chfls62k9pw4 Быстрый просмотр | This ended up being a long conversation after all. | В итоге это оказался довольно долгий разговор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfa6fc75af474364404e5ddb4917cde90d0c189650d0ea6c9105fcffc07273a7cmvxuzpr98x51chfl0o5lckvt Быстрый просмотр | I guess it would be quicker to just show you what I mean. | Наверное, быстрее просто показать, о чём я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0a671a52e07959ea5170e5f30d1fafefd84da298da665b47c3c0e502448c4adcmvxuzpr98x52chfl13xrfo49 Быстрый просмотр | Natsu turned on the espresso machine in the corner of the lounge and made a cup of coffee. | Насту включил кофемашину в углу зала и приготовил чашку кофе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28892e5f8d81be4bb18d72f6778cdb6ef511db96972b5fe23beea86d5dadc04bcmvxuzpr98x53chflmbn9e8h3 Быстрый просмотр | Do you like espresso, Sensei? | Вам нравится эспрессо, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-016dd72d893fb3e48eaa05604dd46111e3f00a85b63c8add2b34a5a2672d068bcmvxuzpr98x54chflm8fh58uw Быстрый просмотр | [s1] "I like it a lot. I drink it while I'm working." [s2] "I'm not really into bitter flavors." | [s1] "Мне очень нравится. Я пью его, когда работаю."
[s2] "Я не очень люблю горькие вкусы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19f6c52ba0748b57d3e8f09aad52985553dd932320d26b900d50865ce1b509cbcmvxuzpr98x55chflrqxv4kok Быстрый просмотр | Haha. Is that so? | Ха-ха. Так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1238a084c95dc9640058ecf18a0cae0e13ed0b7155bf5be364961219c4946501cmvxuzpr98x56chflmt6txkil Быстрый просмотр | Then how about this? This one's actually my favorite. | Тогда как насчёт этого? Этот на самом деле мой любимый. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-764b4dbafdbae3b24b3346d20bdd4273492ab753e2a76fb23d177af54020423fcmvxuzpr98x57chfld2yujwro Быстрый просмотр | Then I think this will be more to your liking. We're pretty similar! | Тогда, наверное, это будет больше по вашему вкусу. Мы довольно похожи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d58b6d2808d242a7e5f8972e6a85bc39e826b3938639b0b0f2bad8dbac176e15cmvxuzpr98x58chflsb36pfiu Быстрый просмотр | This is something that tastes completely different from what I brought. | Это что-то, которое совершенно отличается от того, что я принесла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7ae95b71b7f146e774e6e67d46576f2c2bf99dff69619ed8cb2a7b63c363d73cmvxuzpr98x59chfl4ydh9rnj Быстрый просмотр | Natsu looked through the bag she had brought and pulled out a white vanilla ice cream. | Насту взглянула в сумку, которую она принесла, и вытащила белое ванильное мороженое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24252bf603cd15ee66be56267cd81a2502fb13e4f643b154cc02bcb20c25566bcmvxuzpr98x5achflxp4nmk0g Быстрый просмотр | This is the epitome of simple sweetness. | Это вершина простой сладости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-028c3a4933de6d1cabaa656568d599b0632119f567ed1dc27040035d2340d1c4cmvxuzpr98x5bchflp8zm2goo Быстрый просмотр | Vanilla ice cream! Ta-da! | Ванильное мороженое! Та-да! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57e9f77ed0889091bcba293c269c9a32f8ffc20774b839eb97fef2165c0672bacmvxuzpr98x5cchflt0km2xvp Быстрый просмотр | Despite how I may look, I'm still a high school girl. | Несмотря на то, как я выгляжу, я всё ещё школьная девочка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-330b3fe64e4af4d773ed74054e49306a833c65c82eee482475316f536c2afd38cmvxuzpr98x5dchflpbwr82us Быстрый просмотр | That cold sweetness that melts in your mouth...and never sticks to the bowl, enabling you to enjoy every last bite! | Эта холодная сладость, которая тает во рту... и никогда не прилипает к вазе, позволяя наслаждаться каждым последним кусочком! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2df798e5af5506d58b61ac06fe3235210c6834649b4d146120f1c8d3489f721bcmvxuzpr98x5echfl5tnt2w2i Быстрый просмотр | It's the best dessert ingredient ever! It's a dessert all on it's own! Isn't it incredible? | Это лучший ингредиент для десерта! Это десерт в чистом виде! Не кажется ли это невероятным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d16c7bda037cff5a0998a4dd2220cd4fdb56e0783099ff543a58f9c96f453d6fcmvxuzpr98x5fchflq57alncy Быстрый просмотр | However, Sensei... | Однако, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9caf846b6ebd3cae476e2ec702490b11c60375417cf9ca4830c7c8d112ec109cmvxuzpr98x5gchfljvacxkku Быстрый просмотр | Espresso. Vanilla ice cream. Did you know that those who insist on just one, miss out on life's truest pleasure? | Эспрессо. Ванильный мороженое. Знал ли ты, что те, кто настаивает только на одном, упускают из виду истинное удовольствие жизни? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1ee17c3f4a5135a9acf381639259a22a62e945ba247671e446582922937ae7dcmvxuzprg8x5hchfli9rg9k3h Быстрый просмотр | [s3] "Life's truest pleasure?" [s4] "What's that?" | [s3] "Истинное удовольствие жизни?"
[s4] "Что это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fed12acaf6b7b30cb7489bc3b72447c0077028dbf7bb982c982c9722a2f88d3acmvxuzprg8x5ichflset8cds1 Быстрый просмотр | Some things in life you must experience. I'll show you. | Некоторые вещи в жизни ты должен испытать. Я покажу тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03d3d68dccf0221910beb28e2ff2106efa4fa3e3770144857558dde17d943f5ccmvxuzprg8x5jchflo0pxxknx Быстрый просмотр | Natsu placed some of the vanilla ice cream into a dish and began pouring the espresso she prepared on top. | Насту положила часть ванильного мороженого в тарелку и начала наливать эспрессо, которое подготовила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |