Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-609063098489b81372755b767c93d5c542bb3c37dbdd975a917a24591cb1218dcmvxussd87l6nchflauhmr031 Быстрый просмотр | My tome will expose all truths. | Мой том раскроет все правды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f71ecfa4e0262785e6e875cb1fa822dc3e0c7f9e7ffad8d167e77f660b854de3cmvxussd87l6ochfl7zgbo6hd Быстрый просмотр | (I was born with expectations on my shoulders.) | (Я родился с ожиданиями на плечах.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04aa012d04ff5d252be5c287cb636048c1635458ead14fca86f9f784935fef48cmvxussd87l5lchflgskby84b Быстрый просмотр | But why would they say something like that? | Но почему они сказали что-то вроде этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e505ef2c53c1949a2e10ba8bbcfd46d27f4dfefa9e025e4ce7186135a555a2f4cmvxussd87l5mchflksnynbsl Быстрый просмотр | After all, you're the coward who couldn't save Ayame. | После всего, ты же тот, кто не смог спасти Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0c4b1e09b5e603d7ed958f6e9dea3e42431c6fe3c17f1751f375597a39b6c68cmvxussd87l5nchflnjn46m8v Быстрый просмотр | Oh. It all makes sense. You're still lying. | О. Теперь всё сходится. Ты всё ещё лжешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a46aa38aaf32e46cf9f07bae2f746e706294ae793e1b346ee1a61708b99cc4c6cmvxussd87l5ochflddjy61kx Быстрый просмотр | Did you tell them the truth? The reaaal truth about what happened out in the Great Snowfield? | Ты рассказал им правду? Правду о том, что произошло в Великом снежном поле? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7addf055e19003245e734301cd5facc004789d4671d2fea9c1df41551af4b742cmvxussd87l5pchfl8tzo8mrj Быстрый просмотр | [s] "Nagusa, you don't have to listen to this." | [s] "Нагуса, тебе не обязательно слушать это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-208c5aae32181fa8fe51910fec5575e7d04c47fbfaeedb4b04400f4714da0fedcmvxussd87l5qchflcsojlax6 Быстрый просмотр | Actually, you do. In fact, Sensei, you should too. | На самом деле, ты должен. Даже Сэнсэй, тебе тоже стоит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a41c21b3d2e05c25ae8610bfe16208977262d02db858252d776d67363cad2fdcmvxussd87l5rchfl9k1enrb5 Быстрый просмотр | Look at Nagusa. She stands so proud now, finally ready to be a leader! A few nice words, and she thinks she can save the world. | Посмотри на Нагусу. Она теперь стоит так гордо, наконец-то готова стать лидером! Несколько приятных слов, и она думает, что может спасти мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68c995ad1848a04c307dd70bf0f8212b642e81ef568d521be4964ed5b7884af1cmvxussd87l5schfl6oav7yju Быстрый просмотр | But in reality, she's a weak-willed idiot who just can't seem to stop lying! | Но на самом деле, она слабохарактерная дура, которая просто не может перестать лгать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-703bc01b7d5e0e2ed903ebdca60b791708efa00f1c8eb28df45f1641a0861217cmvxussd87l5tchfl4un0pvqk Быстрый просмотр | Do you remember? Nagusa? Because I do! | Помнишь? Нагуса? Помню я! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae126220f84d265acbef146f6d3858704c1bd4029feeebf9f7a8aa74b1754e03cmvxussd87l5uchfltgcxdcqw Быстрый просмотр | You came back. You tried so hard to save Ayame. And you failed, failed, FAILED! | Ты вернулся. Ты так старался спасти Аяме. И ты провалился, провалился, ПРОВАЛИЛСЯ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0282c9fd429e6fa09ac6a898c27c8d69f95ef8ba7d7d15c7795b0e607731f513cmvxussd87l5vchfl9x23intw Быстрый просмотр | Let me see your right arm. Stretch it out as far as you can, and we can see what it looked like when you lost hold of Ayame. | Покажи правую руку. Расставь её как можно дальше, и мы посмотрим, как выглядела твоя рука, когда ты потерял контроль над Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87dbb42cbab929bedb1aae1a9aab7fad3766a5c37697dcd8529d0bc759cd0337cmvxussd87l5wchflad8n4yde Быстрый просмотр | I guess little Nagusa is too much of a coward to have reached her. | Наверное, маленькая Нагуса слишком труслива, чтобы добраться до неё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b3e1372808a597d28c7a8e9fed1a4cd216f1cde6af09253afd2d34fa43e5369cmvxussd87l5xchfltqulsun4 Быстрый просмотр | Never forget what you are. You're an imposter, sinking your claws into Ayame as if her excellence would be your salvation. | Никогда не забывай, кто ты. Ты подделка, вонзая свои когти в Аяме, как будто её величие станет твоим спасением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e979aa5b9b6e7fe7075ebdbfc8945afcb72a1ab17fbf7c7239689d3acdb141dcmvxussd87l5ychflkcddke2j Быстрый просмотр | What were we talking about again? | О чём мы ещё говорили? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a4e1ad6d28887c614ad0228f98d0abf9e83d4e5a9188ba1e29e1525897d5207cmvxussd87l5zchflmfs1dgkw Быстрый просмотр | Ah, yes. Your right arm. | Ах, да. Твоя правая рука. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8338982ba8b0d8e45366b6e86892c4279b06ec2c934cf69d3b1a46c1ea82f645cmvxussd87l60chfl71lgv7kv Быстрый просмотр | ...I said stop. | …Я сказал, остановись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4935dd2bf2791ecb943aca15c2fed4c993ed1c59bd0d7a1ee0f0efeced7a84b7cmvxusrhw7ky7chflw2joqr2i Быстрый просмотр | We're taking Yukari home. | Мы забираем Юкари домой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79a852a3f698a5ced93acaebe569052c313981d165f77ac0d6fac7c33ac8e132cmvxusrhw7ky8chfl51mwbs6i Быстрый просмотр | You're annoying. Really, really annoying. | Ты достал. Очень, очень достал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de0ec019beea4558eaff47cd8471927e3e313df8b9786ccfb9b2bb95f63c58fecmvxusrhw7ky9chflcyj4scp4 Быстрый просмотр | You know, I think I've heard of this before. | Ты знаешь, я думаю, что слышал об этом раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1525dfcc07cd6a6718738c2315fbecab95be2ab35f73878a50549914cbab2cf2cmvxusrhw7kyachflugdae77g Быстрый просмотр | The famed Sensei of Schale who can solve any problem. | Знаменитый Сэнсэй Шелла, который может решить любой вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86d91547acf96c9cd01816c958e4d12d41850790541b27b3527875d8a4b69149cmvxusrhw7kybchfliovmq4q1 Быстрый просмотр | They're a nosy busybody who can't help but meddle in every conflict that arises in Kivotos. | Они любопытные, вмешательные люди, которые не могут не вмешиваться в каждый конфликт, возникающий в Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-031865d6daefd4723e494dd61885b5c9cee6ebe8a9af25f65e4b37603f26ccefcmvxussd77l5achfl9cng5eqx Быстрый просмотр | You've always fixed everything in the past, so why not now? You ran valiantly here with Nagusa, thinking you could snap your fingers and save Yukari. | Ты всегда решал всё раньше, поэтому почему не теперь? Ты смело сражался здесь с Нагусой, думая, что можешь просто поднять руку и спасти Юкари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db39c6b4237d3f86ea71065579392f9d668622c6064531e290d2e56af6051e2ecmvxussd77l5bchflvbjx5s8t Быстрый просмотр | Really? Really now?! Just one more pen stroke, and the conclusion of the story will finally be mine. | В самом деле? В самом деле?! Просто ещё один штрих пером, и конец истории наконец-то будет мой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb2631186cb3d5def6c74019d4f2ba59522bba77be85d9397839744656c27599cmvxussd77l5cchfl1b6zvg2r Быстрый просмотр | I'm on the last page, and you think you can stop me now? Yup. I'm aggravated. Annoyed. It's hilarious. | Я на последней странице, и ты думаешь, что можешь остановить меня теперь? Да. Я раздражён. Недоволен. Это смешно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9349469328ade5eb66187f5e34d4ce190b590f8c3429bda07d26bc763e9b238cmvxussd77l5dchfl0mt0xppd Быстрый просмотр | You're hilarious, Sensei. Your entertainment knows no bounds. | Ты смешной, Сэнсэй. Твоя развлекательная программа не имеет границ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f114dec60d63713490ee0ec12075484109ca40da2f7889e85bbc02117fcf956cmvxussd77l5echfl9yn99w2b Быстрый просмотр | But I think what's really, really, incredibly hilarious is you. Nagusa. | Но я думаю, что действительно, действительно, невероятно смешно — ты, Нагуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5e75dc800b777813e16c946cfa85761e9ca95a51f85d6020142b2fe4f3a8612cmvxussd77l5fchfln62km2vz Быстрый просмотр | ...Stop it. | ...Стоп. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89b6cd189b48f84baae87114b25c196899be30bbf0e49c331450f55d2a22d39acmvxussd77l5gchflu9uvrh02 Быстрый просмотр | "Give Yukari back"? Do you of all people think you have the right to say that? | "Верни Юкари"? Ты, из всех людей, думаешь, что у тебя есть право говорить это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |