Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f26750d69571e25519b5d4bc7da6ea162e5b63f4cc779f960eb6465d4bdb7d17cmvxuqbzg6phnchflyei90xuw Быстрый просмотр | I am a superior maid. You may assign me more duties if you wish. | Я превосходящая горничная. Вы можете назначить мне больше обязанностей, если захотите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4305abe7be0f31eb4ba805a6b57949b6a44b7b342979f354cdd8d5d6dd78fe3ccmvxuqbzg6phochflubise5j8 Быстрый просмотр | For example, I am escorting you now, but I am also capable of repelling enemies, suppressing crowds, defusing explosives, tracking, annihilating, intercepting, destroying, and exterminating. Please call on me if you need any of those services. | Например, я сейчас провожу вас, но я также способна отпугивать врагов, подавлять толпы, разминать взрывоопасные устройства, следить, уничтожать, перехватывать, разрушать и истреблять. Пожалуйста, обращайтесь ко мне, если вам понадобятся какие-либо из этих услуг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5f79a4dc0a26b4123038b6b1dd6bf3fd2f91d9a61e479ac0a32e0accf8b74c3cmvxuqbzf6pglchflv68o7bgs Быстрый просмотр | Until... | Until... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0d10ec81b160fe4b836e30e1f7ca333266663ffade93925fbab4b2f93c486aecmvxuqbzf6pgmchflugxc52ra Быстрый просмотр | [ns] "Why?!" | [ns] "Почему?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e99616e20051e11b88e77b11d2605eb3d3dbee10a7a4f2849e256666df31659cmvxuqbzf6pgnchfltap1rjiy Быстрый просмотр | Aaaaaugh! | Ааааааа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8393ec6bd729c7cf34c4c7b731464a1057776440631660c1e31cc9baf1bdee4cmvxuqbzf6pgochfl8ktkqr1x Быстрый просмотр | Wh-What's with this maid... | В-В чем дело с этой горничной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dba6db3e211388657851f099823e3e4bdb5d3b438d34a7ceec6f9cbf64b3c37acmvxuqbzf6pgpchflo1yrifmt Быстрый просмотр | Hey, we're just upstanding citizens trying to help a local business get rid of leftover cake inventory! We're generously offering...to eat them for free in advance! | Эй, мы просто порядочные граждане, которые пытаются помочь местному бизнесу избавиться от остатков торта! Мы добровольно и щедро предлагаем... съесть их бесплатно заранее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0531b19ab20f8e795e4561dd5e6f5691cc41ce6958ebb3ad925e4f505028b861cmvxuqbzg6pgqchflvbtbw7zb Быстрый просмотр | Hm... That is better known as stealing via intimidation. | Хм... Это лучше известно как кража с применением угроз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e608336935f99484ce463c623baea5aee365561a70c5de58c240d43b77618543cmvxuqbzg6pgrchflmys2jjmh Быстрый просмотр | Hmph! Whatever. Even if it's true that you shouldn't mess with a maid of Millennium, there's no way we'd give up that easily! Not when it comes to cake! | Хм! В общем, что бы там ни было, даже если это правда, что не стоит мешать горничной из Миллениума, мы не сдадимся так легко! Особенно когда речь идет о торте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb4d27cba7a1d00771856a258940ae0b2c09aa1bbb19b5881779ec60a0c37dfccmvxuqbzg6pgschfl3oyaxab3 Быстрый просмотр | So, this is what student life is like. | Итак, это то, что такое студенческая жизнь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dcf38aec62ad7db63b4e873dd7bb6ceb6dfce3faebf4afc377d1941d4e96d01cmvxuqbzg6pgtchfltpvxgkl5 Быстрый просмотр | It's just like the book I saw in the C&C club room. | Просто как книга, которую я видел в комнате клуба C&C. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d763fc5cc7a5048ecbaf316f909a59af20bad6c0c6d168ee78cf8c31527f630fcmvxuqbzg6pguchfl0z0gctaf Быстрый просмотр | It's a student's duty to take down troublemakers. A student must conquer the school, no matter what...even if the only blade in your hand is a pair of scissors. | В обязанности ученика входит преследовать дисциплинарных нарушителей. Ученик должен завоевать школу, независимо от чего... даже если в руках у тебя только ножницы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-474f263af31a089d21d31376437e400c201c8256478b63eb3e11a11da2c97f87cmvxuqbzg6pgvchfl1w1vxi64 Быстрый просмотр | Excuse me? What kind of nonsense are you spouting?! | Извините? Что вы такое говорите? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c44dd519813615358779e7fb05dc4d7f9ac4956d65252d6e332102141172981dcmvxuqbzg6pgwchfln8mfvlsg Быстрый просмотр | [ns] "No, no, no! That's definitely not a part of normal academy life!" | [ns] "Нет, нет, нет! Это точно не часть нормальной жизни академии!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ae175f310bffe97dfcfc862a9eedc26ea1f32cce38e6f84e11285e525bdd3afcmvxuqbzg6pgxchfl5y67pa4s Быстрый просмотр | Since it's come to this, I will respond with all I have. | Поскольку дело дошло до этого, я отвечу всеми своими силами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7824f835e7914c5b524b7bc898ab5f5da1f0b46f7a60cf57d0b0f6754b88c72cmvxuqbzg6pgychfll6rf6mk3 Быстрый просмотр | Even if I only have access to a fraction of maximum performance, there's still no better way to express my true feelings. | Даже если у меня доступ только к части максимальной производительности, это всё равно лучший способ выразить свои истинные чувства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec887f75533491775740a4e0dbf3fc1ee351a7c0e8b20eceb68999f96875fe46cmvxuqbzg6pgzchflngw7gnzn Быстрый просмотр | Now activating the powered suit system, Abi-Eshuh— | Теперь активирую системуPowered Suit, Abi-Eshuh— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40c63519192ca35463a6f8459c09036b8f9caa328775be5959486eb2f46e5bc3cmvxuqbzg6ph0chflhyi5i1us Быстрый просмотр | After that, I just barely managed to stop Toki from going on a whole series of rampages. | После этого я только что успела остановить Токи от серии нападений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01a639e9b0a6b094929153856631d076fadaf422c5d6944c8425e75ffa850e29cmvxuqbzf6pfxchflznzywxux Быстрый просмотр | Since I couldn't join her classes, I decided to observe as she attended. | Поскольку я не мог присоединиться к её урокам, я решил наблюдать, пока она занималась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31c09f31f9165acea2784a5aae9d1b8013e0779a554dd2242c3ccd20507e0912cmvxuqbzf6pfychflt2m2pbnu Быстрый просмотр | And that's the last topic we'll cover in today's remote lecture. | И это последняя тема, которую мы сегодня рассмотрим в онлайн-лекции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7acdd01068db266041a9c32d4ddfb1f49147711da469b5f3bda2e552b712f402cmvxuqbzf6pfzchfl22kprc1w Быстрый просмотр | Thank you all for your focus and attention. | Спасибо всем за ваше внимание и сосредоточенность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10e1ea5f75818b1363601f3be0941c6665060353834571eca4b741e2d590a982cmvxuqbzf6pg0chflv59chybi Быстрый просмотр | Asuma Toki. As a review, would you like to solve this problem? | Асума Токи. В качестве закрепления, ты хочешь решить эту задачу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f26b1a2569887ab47d4103a0b16cd96deae98335595c37960b617e9fcccd76fcmvxuqbzf6pg1chflbw81myg3 Быстрый просмотр | Solving a problem, in other words, is removing the source of it... | Решить проблему, другими словами, значит устранить её источник... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cdbe64705dad920b264c21cd36c8d77189372eae30e43d2327a12cd6d963d63cmvxuqbzf6pg2chflfwnj2byo Быстрый просмотр | When an unsolvable problem stands in your way... | Когда нерешаемая проблема мешает тебе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e306f61a7778b70258b6ab4bed7a527b28f35c9b473c248898add270c4750d4cmvxuqbzf6pg3chflghinuacv Быстрый просмотр | An elite agent will always know how to charge through it head on. | Всегда профессиональный агент знает, как пройти через неё напрямую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d82692a577b3b87a963c851890e35034a0b3323512edd9c156365932c8e875acmvxuqbzf6pg4chfl2cw1feuz Быстрый просмотр | Wh-What are you doing?! What are you doing to the screen? | Ч-Что вы делаете?! Что вы делаете с экраном? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6534d5bd39849538835d6728511097093a5da24fa7d1b15aca9d507893e10fccmvxuqbzf6pg5chfld46thewt Быстрый просмотр | No, Toki! You can't use your C&C tools in class! | Нет, Токи! Ты не можешь использовать свои C&C-инструменты в классе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bad31881387ca89504c66b06ed456d70f10cd013cc1c2ea92c8fb6c8577d716cmvxuqbzf6pg6chflj56c21nq Быстрый просмотр | Especially not a hacking tool that can take down all of Millennium's firewalls at once! | Особенно не инструмент для хакинга, который может за одно действие обесточить все брандмауэры Миллениума! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a68019c98359c25d6b86658106ebb4e3aff3eb4c4691b7c3efa73825b3edc04acmvxuqbzf6pg7chflgt8xznfj Быстрый просмотр | If you keep this up, I will not be able to count your attendance today! | Если ты продолжишь так, я сегодня не смогу посчитать твоё присутствие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-069eeb91fa113670e674c764774d1595a680d4db7a1a3a76845e59a5623f0664cmvxuqbzf6pg8chflut5e7rmn Быстрый просмотр | Sensei, what should I do? | Сэнсэй, что мне делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |