Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c309430aa8974f7ee2dce0be55e380e38705787a5372d5aacc47f77e76e7ae82cmvxuq5ed6n2gchflo0lwlodc Быстрый просмотр | Good. It was worth taking the risk and making noise. | Хорошо. Значит, риск и шум того стоили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2d9891cd86fe6504078ea690b3d601dba5c86779847b06e02437e93565de4fccmvxuq5ed6n2hchflojtxngk7 Быстрый просмотр | Begin the interrogation. | Начинайте допрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd4073250f13074ac703ec1eeae44eac00de1cf80496839891a94ad8ad494e65cmvxuq3hf6mu8chflle2rnmxr Быстрый просмотр | Episode 9;SRT-Style Persuasion | Эпизод 9; Стиль SRT-Поведение ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdbd59072d0bdfb512aa39f401304804cbd38bc79ac2024dbd349dd8c043fc5fcmvxuq3hf6mu9chfl4iehmez8 Быстрый просмотр | Kanesaki Port: Warehouse Front | Порт Канэсаки: Перед складом ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e17db91e633ee68d2f475e4c9b32a00149720067f4a595d271b84633b84952fcmvxuq3hf6muachfl6durwyf9 Быстрый просмотр | Who goes there? | Кто идет туда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40f26808d7839c6ad3a92f6e6e6ef83c1e7ed30c59ddd8f7e2241f4e23f9ae63cmvxuq3hf6mubchfljw8jne8x Быстрый просмотр | Me, the branch head, and your capo. | Я, ветеран ветвления, и ваш капо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ce48737cfe643e33baebfaa52853c3039c3edc090534ef019387efbe1d1143bcmvxuq3hf6mucchflmsdt7tez Быстрый просмотр | You don't even recognize me anymore? | Вы даже не узнали меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc109186caccbda29df135e81b7ac46391af438a9bf7dce4a0ee24348682cb95cmvxuq3hf6mudchfl2z4jmiuj Быстрый просмотр | Ah... Excuse us! | Ах... Прошу прощения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2820b50164486bb2bf4446ee49b294eee0f9fd08d6114e9e82b0ddea756327ebcmvxuq3hf6muechflrkmknnsx Быстрый просмотр | Save your excuses. Anything to report? | Сохраните свои оправдания. Есть что сообщить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46f4fd2cf17758b9708d644c2f4f0cab27109e670c68412b26ab1fa829b04b37cmvxuq3hf6mufchflbno4a0fz Быстрый просмотр | No! Not a single crab wandering around or nothin'! | Нет! Ни одного краба, ни черта не происходит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e7051d72b9a6daa709084c647d62b28ac14c8b16173861f0492b99a30d76154cmvxuq3hf6mugchflba5zncsy Быстрый просмотр | As it should be. Only a fool would dare step foot into Carpaccio territory uninvited. | Как и должно быть. Только глупец осмелится ступить на территорию Карпачио без приглашения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eecb864e51d304a031195a002d6676bfd23cd22d2a23a4657040099e37afc1e9cmvxuq3hg6muhchfl23jebala Быстрый просмотр | Although there has been an excess of fools as of late. | Хотя lately было больше глупцов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d29df9c69b20c3fdcfb63b65981c6bc8813037c1960c3a29bd174fe0e3384423cmvxuq3hg6muichfllmn8s5f2 Быстрый просмотр | Tch. There was a time when people would be afraid to whisper our name. Now we've got food delivery girls walking in like they own this place. | Тч. Время было, когда люди боялись даже шептать наше имя. Теперь здесь ходят девушки с доставкой еды, как будто это их дом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b591bf626772406ca376793bd3e5180452fac66c65b22b82a256a4ec575a3404cmvxuq3hg6mujchflfewkyul8 Быстрый просмотр | All we need to do is win this bid! Then the boss'll trust us again. | Всё, что нам нужно, это выиграть этот аукцион! Тогда босс снова доверит нам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a64556242235afb994c8b2d5d9ecca0d914ff4e487f0ced539a95aaab66edabcmvxuq5ec6n1ichfl9t1abdj8 Быстрый просмотр | Is something botherin' you, sis? | Ты что-то задумалась, сестренка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c8755e72e3c6902d583eaad426f453a288ab6f1c8f033873bab6d8a41b6a6a7cmvxuq5ec6n1jchflc86a26j9 Быстрый просмотр | More importantly, aren't you on the daytime shift this week? It's past six, go home. | Важнее: ты не на дневной смене этой неделе? Прошло шесть, уходи домой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f49f7f74bff8636773a90c13b3064bf9309d5a4618391e89d741f1a24e84a17ccmvxuq5ec6n1kchflk058otqq Быстрый просмотр | The night shift had some food delivered last night and got sick. | На ночной смене кто-то получил доставку еды вчера ночью и заболел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b1f38b08a013fdd2122c17b61ecfd1ab22871a58e209700d370ca9536abfa3acmvxuq5ec6n1lchflef3rc4vk Быстрый просмотр | Weaklings. What did they eat? | Слабаки. Что они съели? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c5f96382931d14654d209813a1c875e6018656d1c7549d5b750ed56531a900ccmvxuq5ec6n1mchflbrruvxa5 Быстрый просмотр | Uh, sushi, I think? They saved it for a late-night snack, but it spoiled by then. | Эх, суши, думаю, что-то в этом роде? Они оставили на поздний ужин, но к тому времени оно испортилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ef92a5251fd95b832e39e172d2f074fb1bbad0736a0a0369c4d12cae0f3248ccmvxuq5ec6n1nchfl6p5v1r80 Быстрый просмотр | Anyway, we didn't have anyone to cover for them tonight, so we're still trying to figure out what to do. | В общем, у нас не было никого, кто бы за них отвечал сегодня ночью, поэтому мы всё ещё пытаемся понять, что делать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2a06f2e6511903e1e110f2e5afa072f60c0167421fe6c995eb95de364f20512cmvxuq5ec6n1ochflzh1iu3kc Быстрый просмотр | You fools... | Вы, дурацкие... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f4b041d03068adf80a06b315d0bcfd32e294aece23476b895a7b70e0f072716cmvxuq5ec6n1pchflgf3zt1ql Быстрый просмотр | What were you going to do if I didn't come? Just sit here all night?! | Что вы собирались делать, если бы я не пришёл? Просто сидеть здесь всю ночь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c61041ec0c95a3852f4cf8aacbf753364bb84df1183d32a3d781b42761430761cmvxuq5ec6n1qchflgdsz6puk Быстрый просмотр | W-We're sorry! | М-Мы извиняемся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51f2d79e7b89c762dd5aa09a0684d4c0a369a1210ba6180073afe2a77e1d7666cmvxuq5ec6n1rchflz3a8r8x7 Быстрый просмотр | Go get Sato and Suzuki from their room. They're off today. | Идите за Сато и Сузуки в их комнату. Сегодня они не работают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16d3a7d9f79673d934a038412fa5fa4ea796821fe05011e09c82dfcf572bea95cmvxuq5ec6n1schflox8z62w4 Быстрый просмотр | Tell them it'll just be for today, and I'll make it up to them later. | Скажите им, что это только на сегодня, и позже я отплачу им за это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-598d4dcb591e2f07f5ebc7ebc5642118d95c17ac24fcfcacb7c8072afa995855cmvxuq5ec6n1tchflvxxai36v Быстрый просмотр | Ah, yes...! | Ах, да...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fbb4d6aec8e4b852e9778fd03178bceea3da15be6c5fa47a1b021e82fcfa7aecmvxuq3he6mtschfl246aa2wa Быстрый просмотр | So, to summarize what we've deduced... | Итак, чтобы подвести итог тому, что мы выяснили... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f931a9901b3c24bc512ffc2e831442bea498d821e0f248403a8ef9a5ca138eecmvxuq3he6mttchfl5cqsjmpc Быстрый просмотр | "The Carpaccio Family rolled drum barrels and purchased a large quantity of crabs on purpose in order to spread the frightening rumors." | "Семья Карпаччо прокатила бочки с барабанами и приобрела большое количество крабов специально, чтобы распространить пугающие слухи." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5076761e66ef31c9e30309a6bb046f45473c3b8c22ef8915ed7cf081935a0d52cmvxuq3he6mtuchfl8rtad4rd Быстрый просмотр | "They are also facing a financial burden on account of the upcoming security contract renewal." | "Они также сталкиваются с финансовыми трудностями из-за предстоящей продления контракта на безопасность." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d5e848991992a2953f49c9e6b4c3cd313c1c2d706f02b117790b98795859901cmvxuq3he6mtvchflhsuwfwl8 Быстрый просмотр | It looks like the Carpaccio Family was deeply involved in spreading the "crabs in a drum barrel" rumor. | Кажется, Семья Карпаччо глубоко вовлечена в распространении слуха о "крабах в бочках с барабанами". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |