Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7117bcf8cba120e87d4c426c0e44984c810e825bfc04bd8e6baaa376b17a47f7cmvxuruzl799lchfl1ny9th11 Быстрый просмотр | Bah, that thing can barely kill a fly. | Бах, это штука даже не убьёт муху. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b1353c26146d21f984c9afcbd9f0a93dcaed8c7df52b83bd22edc6a57e5db9ccmvxuruzl799mchfl2589mnlx Быстрый просмотр | [s7] "...Isn't that what we're trying to do?" [s8] "Let's just light it up and wait a bit." | [s7] "...Не это ли мы пытаемся сделать?"
[s8] "Давай просто зажжём и подождём немного."} ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9493955d1a17f8f550d82df29dffb451877e66bed7c21e68570e8be5072f37e6cmvxuruzl799nchfl99dgiwby Быстрый просмотр | ― [log=모에 수영복]Hmm... I really think we could use more firepower... [/log][wa:2100] | ― [log=모에 수영복]Hmm... Я думаю, нам действительно нужно больше огня... [/log][wa:2100] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eab0c1b162ba121c7de9a115fcf64a374b0bdb181fb665ef68fad6f3c3f212bcmvxuruzl799ochfls33rvht8 Быстрый просмотр | ― [log=모에 수영복]Well, there's smoke coming from it, so maybe it'll work.[/log][wa:1430] | ― [log=모에 수영복]Хорошо, из него идет дым, значит, возможно, это сработает.[/log] [wa:1430] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b0a612aa6b96fa9bf4239760568a03f69b1650b615b6364a85498ccf77f1116cmvxuruzl799pchflyttrtmce Быстрый просмотр | [ns9] "Smoke doesn't necessarily equal firepower, but..." [ns10] "Let's just wait patiently for now." | [ns9] "Дым не обязательно означает огонь, но..."
[ns10] "Давайте просто подождем спокойно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8436207c91cd8fb786377ab21bc867e6be5afc4b8248c7e761a1f6c5bbc8a3f7cmvxuruzl799qchflrsxs0t8m Быстрый просмотр | ― [log=모에 수영복]Come to think of it, it's been a while since I smelled this. [/log][wa:3160] | ― [log=모에 수영복]Помню, давно не чувствовал этого запаха. [/log][wa:3160] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06c482e2fc29aeb355014cf3f43c374e3843ce0372a104d5fb217c024c6d7915cmvxuruzl799rchfluenpklea Быстрый просмотр | ― [log=모에 수영복]When I was at SRT...[/log] | ― [log=모에 수영복]When I was at SRT...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11c97c558a4b730f095a85788a9ca1ab4e4fd96c62d8ca394a06a6650c0989e5cmvxuruzl799schflip6dovz9 Быстрый просмотр | ― [log=모에 수영복]Or...maybe even before that...[/log][wa:2820] | ― [log=모에 수영복]Or...maybe even before that...[/log][wa:2820] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-900a4baa8aaf6d4321b6264ad6f2050f428a8436a7a0cc9db4a6aa0937e6e76bcmvxuruzl799tchfljfkc5kq5 Быстрый просмотр | ― [log=모에 수영복]Whenever I smell this scent, [/log] | ― [log=모에 수영복]Whenever I smell this scent, [/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbe203de61c4d81e7d7ece83f722bd983da668b64efcefb848ea898d040efe36cmvxuruzl799uchflq2oa0ib9 Быстрый просмотр | ― [log=모에 수영복]it reminds me of a summer way back when.[/log][wa:270] | ― [log=모에 수영복]it reminds me of a summer way back when.[/log][wa:270] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ef6b27dce7432f6afd8fed85640b9a087dbd8f1269726207c832a76876ec9a0cmvxuruzj796bchfly8np9qtp Быстрый просмотр | [s9] "But eating clams by themselves does feel a little plain..." [s10] "Do you have any other ingredients?" | [s9] "Но есть только устрицы кажется немного скучно..."
[s10] "У тебя есть другие ингредиенты?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4272640e24f8c60eefd09f110ed2b596d268488dd054e4ebc6685201d7463557cmvxuruzj796cchfld5m193m4 Быстрый просмотр | Actually, I did bring something else for dessert... | На самом деле, я принес что-то еще на десерт... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b40310eceaa20229cec7f8ca171658dfba757ce811a8f68c99fb9871f462488cmvxuruzj796dchfl8jfo9rfl Быстрый просмотр | It's...frozen mochi! | Это... замороженное моки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24c44626862a5631d4383b49dc37ef003aa10835fe52fff61205c7854f04b3bacmvxuruzj796echflaw67imls Быстрый просмотр | [s] "Frozen mochi...?" | [s] "Замороженное моки...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-604b08dc82be1c7c944b90f1f5b44668dc91d4d818a88e9ba13394ee5ba2da3fcmvxuruzj796fchfld3zsfkxr Быстрый просмотр | Yeah, the locals froze some mochi and gave me the leftovers... | Да, местные заморозили немного моки и дали мне остатки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-865ad4e23cd3038b64426b92fb834be9ffdf173e914c2fe5c3501ba7c1c427d0cmvxuruzj796gchflop1cluqu Быстрый просмотр | Wow, it's covered in frost. It must have been frozen while it was moist. | О, оно покрыто инеем. Наверное, его заморозили, пока оно было влажным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b791125683a15c47bb832acb5874a48ff473f59bc3b79f1f10df9db07b32e11cmvxuruzj796hchflo3jwicom Быстрый просмотр | But if we cook it over a hot fire... | Но если мы приготовим его на горячем огне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5cd1ea0b1f5a7bf5c958f244b81812f19fe43af66777ef81c44f140293b7b92cmvxuruzj796ichfljr4tlsst Быстрый просмотр | [s] "Wait, Moe! Stop!" | [s] "Подожди, Мое! Стоп!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaac66e981aeb617500d2af90bff90f326faafd9ce9fc37a2401a1ab284d88c5cmvxuruzj796jchfl0vnm8bcc Быстрый просмотр | Ohh... Ohhh... | Ооо... Оооо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fdb6e09b70ed7026cf2455305393a772bbc74ef10980d5e04e5ff5d12a9b6bbcmvxuruzj796kchfl6oml1bh4 Быстрый просмотр | The frozen mochi's swelling up...and popping like grenade shrapnel... | Замерзший мочи распухает... и взрывается, как осколки гранаты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2dd6b0bf7a6c38908c8249d6326a2d07859d32d34eb8036dc20654e863ba284cmvxuruzj796lchflrjsajqzd Быстрый просмотр | Between that and the exploding clams... | Между этим и взрывающимися устрицами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b48366c4fd0038b1c5a5017a65a821faa2ea637fba02b83eee7864f0d81c5dc4cmvxuruzj796mchflvf9pdonp Быстрый просмотр | *pant* *pant* This is it...! | *дыхание* *дыхание* Это оно...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-119f520cc14b58d60e590cb541b4333cd35aebf7ab33eb90d2d30496ebbd55cbcmvxuruzj796nchfl70ggn0rn Быстрый просмотр | The scent of destruction rising over the charcoal flames...! | Запах разрушения над копчеными углями... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20fd831bd8e6d09645838ca62aad78bb5ea97bfd76291f4975a0b68b9343333bcmvxuruzj796ochfl2qqkzg63 Быстрый просмотр | [s] "It's the scent of clams and mochi!" | [s] "Это запах устриц и мочи!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2a1097993a7a3043abb074bdc0b9120c9dcf7f2dd08471ac68c9b22d48525c5cmvxuruzj796pchflbznkr17k Быстрый просмотр | Afterwards, I enjoyed a rather chaotic meal with Moe, dodging the exploding clams and mochi all the while. | После этого я наслаждался довольно хаотичным обедом с Мое, избегая взрывающихся устриц и мочи все время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b25f6f1239e3ab6591ee00364fa52b596d0a317b125eb2e17dbf0061b9ad0a78cmvxuruzj796qchfl9er5ekj6 Быстрый просмотр | While taking a walk along the dock with Moe early in the morning... | Пока гулял по причалу с Мое ранним утром... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc5f34cd2de488b8bc898781d6756bea4271fea9ad1b454290526da3264a9c56cmvxuruzj796rchfl8i4sc7e7 Быстрый просмотр | Hey, it's the fisherman! | Привет, рыбак! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d905fe6f5fddb003914d8910408435f8a5163258c05886a150c24fee977b362acmvxuruzj796schfl1um0sf7m Быстрый просмотр | Hey there, did you catch a lot of fish today? | Привет, ты поймал много рыбы сегодня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c08f16a37497eec9ff8ad31c165fe81bb1816e1f737e69673a6b3ac72bb5ca5cmvxuruzj796tchflp2qchkyn Быстрый просмотр | ...Oh, it's you, Kazekura. | ...О, это ты, Казекура. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3f66a09e71e4469829093873fd15c7b35b0f5704282a1d8c903cc79c2e7d256cmvxuruzj796uchfl82c5zn1r Быстрый просмотр | Well, we did catch more today than usual, but... | Ну, сегодня мы поймали больше, чем обычно, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |