Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-09de97d8966c8a576c375230702e16633a9ebf1ab1d3597976db17a3c00b38e0cmvxuow5766hhchflh8g31zqd Быстрый просмотр | It's special! | Он особенный! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62cf5d2c9a99bb743a05b4cb2c42601978267c62b71eb6415de29a7083932d12cmvxuow5766hichflw95g9b28 Быстрый просмотр | How could it be that special? It's just one out of tens of thousands of Laborers. | Как он может быть таким особенным? Это просто один из десятков тысяч рабочих. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-673a8652125994611b8983975878faad9543037c5b9b5bca0db820e4404a41aacmvxuow5766hjchflt9siwiir Быстрый просмотр | Ah, how cold and cruel! Sof, the cold-blooded, brutal overseer who sees everything as a means to her ends! | Ах, как холодно и жестоко! Соф, холодная, жестокая надзирательница, которая видит всё как средство для достижения своих целей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-950252f55e7dd4917fe584c32cd13d7b7722d49d6ff29b50f9d650f04dad5c30cmvxuow5766hkchflwaxwj3ot Быстрый просмотр | Do you truly not know that your cold, soulless words wound Ein's tender heart? | Ты действительно не знаешь, что твои холодные, бездушные слова ранят сердце Эйна? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffa6060caeeac0c975b49ebca1bda27a3cc9d2c2c0117ed26a55598a542b383dcmvxuow5766hlchfltllyd9tg Быстрый просмотр | ...I don't want to hear that from you! | ...Я не хочу слышать этого от тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e61a83f2de0b269f45e0635dc3011e675fb7c3dda613adf632feeef2bfd0dc2cmvxuow5766hmchflwi1kimva Быстрый просмотр | Anyways, Ein. Will that be sufficient to treat Helical No. 5's wounds? | В общем, Эйн. Будет ли это достаточно, чтобы вылечить Геликал №5? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59072b1d73af05e8cea70c6d2674b3a27872146c9f4cc84b6f5b99a5d6bd9d68cmvxuow5766hnchflbm8f5gdd Быстрый просмотр | All physical upgrades must be accompanied with corresponding software optimization and support. | Все физические улучшения должны сопровождаться соответствующей оптимизацией программного обеспечения и поддержкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbea6ff36a6d763e1fc156eaa7be04c74b832e23b4cd487da0b88bfb963a3fe2cmvxuow5766hochfl19zsgsnk Быстрый просмотр | You've fitted Helical No. 5 with the gift of power, but its joints and parts may slowly wear away. Its life expectancy could even...be halved! | Ты оснастил Геликал №5 даром силы, но его суставы и части могут постепенно изнашиваться. Его срок службы может даже...сократиться вдвое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aab71f99e0497a006d6a90a1299d9eda180dbbc7d1fce4e42d1a0e74ba1efd49cmvxuow5766hpchflu0oy4lgk Быстрый просмотр | Wh-What?! I-I don't want that...!! | Ч-Что?! Я-Я не хочу этого...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e67c95fbb24f2c576306bf83ae204ce8aa6c312d2edfaf1d13823ffaa950c1f1cmvxuow5766hqchfl5nd1it30 Быстрый просмотр | Yes, yes, I'll assist. Trust in me. | Да, да, я помогу. Доверься мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-449ec1be99dc182b42efe02af9cbae6ed8b56eb7ace9fcd69557515fdcf80db6cmvxuow5766hrchflr97353pq Быстрый просмотр | First, I shall optimize its processes. It'll be capable of operating twice as fast, finishing work in half the time. | Сначала я оптимизирую его процессы. Он сможет работать в два раза быстрее, завершить работу за половину времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50909463a4ed31c76a8eb44245b906ad011c8676a7536c9d4bf3bc91a58e3ca1cmvxuow5766hschflbhvg64kl Быстрый просмотр | And while it is idle... Yes! Let's make it so that Helical No 5. grabs its own feet and spins around in the same spot forever, endlessly! And then— | И пока он простаивает... Да! Давайте сделаем так, чтобы Геликаль №5 сам захватывал свои ноги и вращался на одном месте вечно, без конца! И тогда— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad35d73c0fa09991a6bf74d297c6110c299c05190121a9cde305ad0af3bdf3f8cmvxuow5766htchfl5ki4qvzy Быстрый просмотр | Th-That's too mean! Uwaaah...!! | Т-Так это слишком жестоко! Ууааа...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fad487c167a5e8074d5794ce4d08d68d18a1d708ffb308527f12a9523b7b8007cmvxuow5766huchfl9qscwtrr Быстрый просмотр | No violence... Ugh...! | Без насилия... Уггг...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f49b3f407d2271330aaab7d48db801d8a4616281c6e4013b9f36210313914174cmvxuow5766hvchflticorjdb Быстрый просмотр | B-But...since the collection rate is at 99.98%... | Б-Но... поскольку коэффициент сбора составляет 99.98%... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16c6dbfdaa9ed40e0797f4839fe9f825912b7403b0eba046fb2ab69a7dd6379fcmvxuow5766hwchfl3r39flv7 Быстрый просмотр | ...Yes. You're right. It's finally time. | ...Да. Ты права. Наконец настала пора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-573cc242a2129aac0f864c14c06e9f020686ff33c1b0000d098f288089c7b73ecmvxuow5766hxchfls2cwr0us Быстрый просмотр | Yes, yes. For our Elder Sister. | Да, да. Для нашей Старшей Сестры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7889b0ef515169b7d4897054aff612b973e641d9724357aaf88c44c08691db27cmvxuow5766hychflydsmlaty Быстрый просмотр | For Malkuth to finally descend to this plane. | Для того, чтобы Малькут наконец-то спустился на эту плоскость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2666336a31b9324ff2506151f9088be3f21206d6224b023a62b6188b3e592a2cmvxuow5666gvchfls9ox5aay Быстрый просмотр | Well, well, weeell. Factually, honestly, that's not quite true. Total collection rate is at 99.98%... Your statement is false, until we receive about two more deliveries, that is. | Well, well, weeell. Factually, honestly, that's not quite true. Total collection rate is at 99.98%... Your statement is false, until we receive about two more deliveries, that is. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17d3d6856f7d6885a2c32fa88c514a3a1f581c177aa6377507663ad2bb1baececmvxuow5666gwchfl0fl4iw8i Быстрый просмотр | Th-That's true, but... *whimper* | Th-That's true, but... *whimper* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecf53978ccd0bb41cab6ac4870ef8fcb7a82e120771aeda94821b0518b56d753cmvxuow5666gxchflvpsdm3y4 Быстрый просмотр | I-It's fine, Ein! Considering the, what do you call it, uh, margin of error, we're still fully prepared to start the next steps! | I-It's fine, Ein! Considering the, what do you call it, uh, margin of error, we're still fully prepared to start the next steps! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ac05ed17cf0633d5e598f4e2adc1d2eb1c1d292e795240d40517ce6bd803206cmvxuow5666gychfl35mwpgp2 Быстрый просмотр | Ohr! Why are you always ruining the mood? | Ohr! Why are you always ruining the mood? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95d88f870b63d7b63699d08aed4bd76df1e23fb4cdecea9e47d8bb80d4f0a431cmvxuow5666gzchflp7do1b38 Быстрый просмотр | But...did you not agree with me, Sof? | But...did you not agree with me, Sof? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c443d58442571a13cf9a6c6e0219b83f120e576413b2842670399c9546de5320cmvxuow5666h0chflmhfv2qwn Быстрый просмотр | ...And what exactly did I agree to? I can count the number of times I've been aligned with YOUR nonsense on one hand. | ...And what exactly did I agree to? I can count the number of times I've been aligned with YOUR nonsense on one hand. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbf32eb9a635b14a306075e1fa582f910113425c10fd9ce01d3fab600e90a182cmvxuow5666h1chflib1zngmz Быстрый просмотр | The very factual statement that Ein is cutest when she's crying! | The very factual statement that Ein is cutest when she's crying! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99f7443ef81a6929b6f77a7656032eaa43530904c34dc71284331f56d68eb8decmvxuow5666h2chflfzn5rz4l Быстрый просмотр | Hm. I mean that is true, but... | Hm. I mean that is true, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2a4fa9c7168e8b87ab215d674d11b4e626765c63cf0b72479a14df7b0537909cmvxuow5666h3chflsff4v53q Быстрый просмотр | Even you, Sof?! | Даже ты, Соф?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-158a830476840ebd2caf8bb3ab3246327f2f191a58714b5c9eee4ad01a0fba2dcmvxuow5666h4chflx1a5skg2 Быстрый просмотр | Gah, Ein! Wh-What I'm trying to say is... I didn't mean it like— | Ааа, Эйн! Что... я хочу сказать... я не имел в виду— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3e662362a172945a62b0c1727e05228588d561a9e25aa03e25c5210bf42e6edcmvxuow5666h5chflskjiicnr Быстрый просмотр | Look what you did, Ohr! | Посмотри, что ты сделал, Охр! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc2aa2ad4430372f7937e055d58bc76e8f79cf2f0a26b9af2de953107d624618cmvxuow5666h6chfl82ao76h8 Быстрый просмотр | On what basis do you accuse me?! | На каком основании ты обвиняешь меня?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |