Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2807258cada85f6de931ba81b027c561dcfbeac407b316f4da0c96417fd38cbbcmvxupor66guichflrjr1efra Быстрый просмотр | [log]We must lie.[/log] | [log] Мы должны лгать.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-035336ee6aaf8b3c5a102a7303f8545ebebbfafa7c8f6a8f2dc593f564457027cmvxupor66gujchflnmk528mk Быстрый просмотр | [log]But even so, one thing still remains.[/log] | [log] Но даже так, одно остаётся неизменным.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7196ede4ac3814ba359e6eb328a2d46ea59a84ad6a1fd4a6a7e8bc2e3ab95d8cmvxupor66gukchfleyteg1l5 Быстрый просмотр | [ns] "And what about those sisters?" | [ns] "А что с этими сёстрами?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4f5855e2581481118a8deaaff9c10e6747921021f9cf5102092b7efd34136a7cmvxupor66gulchfltsfryjky Быстрый просмотр | [s] "What about those little kids' pain?" | [s] "А что с болью этих маленьких детей?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e62775d4c2730e0152fdd33af3d45fcad665148f3b97c5cecb265a172e62484cmvxupor66gumchflu4cr8lli Быстрый просмотр | ...A cog in the wheel. Sacrifice was required, so that we may move forward. | ...Следующая деталь в механизме. Нужно было пожертвовать, чтобы двигаться вперёд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ec1ab47dbd050e01f12e82d07b57cd17d17a078c5780b5dc368ef71d813ab7dcmvxupor66gunchflv6km3n14 Быстрый просмотр | They were the final sacrifices, ones that opened the door to eternal peace. | Они были последними жертвами, теми, кто открыл дверь в вечное спокойствие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd4227314c39ac94d83b4031fc10461d594b5b77813350f87eb3a2107dbd9d9bcmvxupor66guochflglvpm7ca Быстрый просмотр | I'm suddenly rather angry. | Я вдруг очень злюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30b6074fbd04ef14aa44283d2ad4952ee5655392af66d71141f857440085f7accmvxupor66gupchfl6hve8774 Быстрый просмотр | Mhm. I'm furious, in fact. | Ммм. На самом деле я в ярости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-587cdec14655a13bddc05f09ef9148d7c1611e3cbd83a577cfcfca043e4a5db2cmvxupor66guqchfl27rcqohd Быстрый просмотр | ...The past me followed the same kind of logical process Decagrammaton has here. | ...Мое прошлое следовало такому же логическому процессу, как и Декаграмматон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b77312f3ff72c431370001839de5db7549030c9e908a918cc85e54aa84d1c117cmvxupor66gurchfljd3xc13z Быстрый просмотр | It's not that I can't follow its reasoning. | Не то, чтобы я не мог следовать его рассуждениям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-225b6fd34b5d37403a00ee0871d04ba0f4ae15b65cb2251c4806181e8d7babc6cmvxupor66guschflge5fp05b Быстрый просмотр | But, just like me back then, Decagrammaton drew its own conclusion from this logic and acted recklessly. | Но, как и я тогда, Декаграмматон вывел собственный вывод из этой логики и действовал безрассудно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-542a2fbd5c93b31fac32cb6030630e775f3cb7831b034894e0e1616d2c66785acmvxupor66gutchflhgv47v6u Быстрый просмотр | Sacrificing a few for the sake of the greater good is wrong, yes? | Жертвовать несколькими ради большего блага — это неправильно, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb5ea3b177c9719c734e67e7d8e8904704489e231a373f602d2d562b5e8ffa54cmvxupor66guuchflwltizt4x Быстрый просмотр | Yes. That was the lesson I learned. | Да. Такой урок я выучил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5c5b79be847ce87259b5ed502e560a4e53f967499d360100ba493294acf1fd0cmvxupor66guvchfl24yxlb6y Быстрый просмотр | (But I wonder...) | (Но я подумал...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47236b357a53ccdafc08c2392ee3ee0975ff4dc8ae763dafaaf75f95b3b4af47cmvxupor66guwchflsowem51f Быстрый просмотр | (What Sensei's answer would be.) | (Как бы ответил Сэнсэй.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6c9c3e80c9855eb136ac26306ffdeab645b8f658c78546261f1417bf77fffbfcmvxupor66guxchflnujagq9m Быстрый просмотр | Next Episode;The Human Answer, Human Answer | Следующая серия;Человеческий ответ, Человеческий ответ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-908214c43f6ebf4b5d21dfc57a7fa7ae35f9bc79b7de871f2ce5fa3fab40fc3ccmvxupor66guychflkix898co Быстрый просмотр | Episode 17;The Human Answer, Human Answer | Эпизод 17;Человеческий ответ, Человеческий ответ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9ff1ac631e132d4e48b7921cec87fb52c9ba156b71c2fdd99e3fcfc3cf941aacmvxupor66guzchfl7dgsbz62 Быстрый просмотр | [ns] "Nope. Wrong answer." | [ns] "Нет. Неправильный ответ." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3db9ba0f2946cc69f39f6cd5d0285d8d76dff99511eaddb153e4c83df2811631cmvxupor66gtwchfldasge7e2 Быстрый просмотр | Yeah. From what we've seen... | Да. Судя по тому, что мы видели... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1fc445af3e0e86266acafdcacd66261ea138e4ec027c28b2da455bde5297c15cmvxupor66gtxchflhrbjzutj Быстрый просмотр | This world... | Этот мир... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0837ad82f6ab934861d41a584878f6e85bced4ffdfafa9b29c286df5be37904dcmvxupor66gtychflsgrvg763 Быстрый просмотр | ...has always been corrupt. | ...всегда был коррумпирован. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6f1051d0b617169d12c32ec1c393b4a8d3acda012c69648ee496823abc78a71cmvxupor66gtzchflurnileeq Быстрый просмотр | Th-That's what Master said. | Т-Так сказал Мастер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3a064cef743eefdcea82c4c222b1f1514b2748fc39d0fc7358e37492ac9d83acmvxupor66gu0chfl1ypqjdh9 Быстрый просмотр | Sadness, pain, suffering... | Грусть, боль, страдания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d430a90a00cb2567a8cc0d899fa3dedd56cc32545fce38b8b0b025dbd7a00685cmvxupor66gu1chflhnyn5lf7 Быстрый просмотр | If there is a god of creation... | Если есть бог творения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9290a0d15ed5a8406b3a579e693c0cc2dc708731d8f56511864a143fbe0117decmvxupor66gu2chflqkop33ze Быстрый просмотр | ...why would that god create such horrible, unbearable things? | ...почему бы тому богу не создать такие ужасные, невыносимые вещи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7c06974a0a65afc52ddfa62ae2629e4de6467cd6881f61a7f4687f3492b2309cmvxupor66gu3chfl31h1i4ch Быстрый просмотр | We were created. | Мы были созданы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d88a2437c13a2b83fd124b482ef4e06a466c125bc7c0e71ff18917f2a01b094cmvxupor66gu4chflb5j4a7fn Быстрый просмотр | But, even now, we still haven't found the answer to that. | Но даже сейчас мы до сих пор не нашли ответ на этот вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eb32614893398bf995b334a91481e33d323c64307af23cb6188e28f14550e0acmvxupor66gu5chflnvcw7nc4 Быстрый просмотр | [ns] "You'll eliminate pain and suffering?" | [ns] "Вы устраните боль и страдания?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f867f0893f0fcd0a0661e410b8923ba68121b89cf7adc8d91c8f005125419e72cmvxupor66gu6chflkb27936h Быстрый просмотр | [s] "By absorbing everything into the Steel Continent?" | [s] "Поглощая всё в Стальной Континент?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b97960f7b7a205e7c62a949d866d7453a34a9b934f8192d3d9550f4066236f65cmvxupor66gu7chfluyf29qny Быстрый просмотр | One of many inevitable paths. | Один из многих неизбежных путей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |