Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-881c03ea05d7c6b1bea8c883bf1409c3a8796fa28867291aea78bf88374aace7cmvxuov4w663vchflplwkoa49 Быстрый просмотр | I've confirmed the presence of hastily constructed rails leaving the volcanic regions. There are also several small defensive forces stationed along the paths. | I've confirmed the presence of hastily constructed rails leaving the volcanic regions. There are also several small defensive forces stationed along the paths. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5428ec66a2659641c25390aa7a76d062e806bd0191bf52bd98275f73aa4d5085cmvxuov4w663wchflizg4f10c Быстрый просмотр | [s] "Okay. Great work, Toki." | [s] "Okay. Great work, Toki." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f14474999f0b5ea4442f161097abe388265b54efec27562d76d17732588592a4cmvxuov4v662lchflfir4f0t4 Быстрый просмотр | Understood. Let's do it somewhere very cool. | Понял. Давайте сделаем это где-нибудь очень крутой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfb14894dd00ff5b76e1976f3fafe6f7bb7abded3f5d41742f42e7f36206704acmvxuov4v662mchflgbzayjys Быстрый просмотр | Somewhere cool for Eimi...may be torture for me... | Крутая локация для Эими... может, это будет пытка для меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b1c703a6fa88d86ba845439ea34facad10a7685cf80dc9b9cff97153afdb0b6cmvxuov4v662nchflasalzzoh Быстрый просмотр | That may be right, but we're also concerned about the helicopter engine overheating. | Это может быть правдой, но мы также беспокоимся о перегреве геликоптерного двигателя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a7cd26e6d9be4d3b92803a114d3df7f866388a8dce58444cbdb715a667d4ac3cmvxuov4v662ochflk2ls7xlb Быстрый просмотр | ...It can't be helped. I'll give in this time. | ...Ничего не поделаешь. Сдамся в этот раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51a64d364d20235dd6a1ebe30dfa993b40655c481ca7822c23ffb6f40ea80114cmvxuov4v662pchflp4rpi9z5 Быстрый просмотр | You don't have to start pouting already, President... | Ты еще не можешь начинать бурчать, Президент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4634209143195b656ec00f343572932df8e7c31ee09412fcadf94e75b94bf638cmvxuov4v662qchfl5k7fph06 Быстрый просмотр | Next Episode;Legacy of the Nameless Gods | Следующая серия; Наследие безымянных богов ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e56973313bb3c287f8e321e74a64877648b9381ac64293f5d750c23f5dbc7f79cmvxuov4v662rchflzxv2dwlb Быстрый просмотр | Episode 10;Legacy of the Nameless Gods | Эпизод 10; Наследие безымянных богов ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20069ee0e468a82a37aac545f78cf896f421848fd33aecdd9698e8e904ed6ff0cmvxuov4v662schflldfb1n2c Быстрый просмотр | To summarize, we followed Chokmah's trail from the Glacial Sea to here, and we uncovered its activity in the volcanic region. | В итоге, мы следовали за Чокмахом от Ледяного моря сюда и обнаружили его активность в вулканической области. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c50a1c0ebae8f52baaa15bd2139fc632185a8a11eea23efeac1dc22a0c806d5cmvxuov4v662tchflfdntxckb Быстрый просмотр | We believe it was harvesting resources to transport to a second location. | Мы считаем, что это было сбор ресурсов для транспортировки в другое место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91dc2b87c57c2563e4d328badfdefe5e684eea4238577f609f7d8bb66ee23ba8cmvxuov4v662uchflt3nlqefc Быстрый просмотр | Yes. We observed it building transportation routes, although we're still unsure of where the resources are being sent. And there are still facilities remaining in the area. | Да. Мы наблюдали, как оно строило транспортные пути, хотя до сих пор не уверены, куда именно направляются ресурсы. И в районе всё ещё остаются объекты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56b94945138a67a6a0308452077ac005323b53ecc88feb364d3e61096356d3b0cmvxuov4v662vchfl4glsj53t Быстрый просмотр | Shall I perform recon in the area, Ms. Rio, President Himari? | Должен ли я провести разведку в этом районе, мисс Рио, президент Химари? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a10d7b07eada615b936df1a0a65ad6a6e6904b3c8aa24bde5e1ac33b715109efcmvxuov4v662wchflsg1v6kzp Быстрый просмотр | Yes. Thank you, Toki. | Да. Спасибо, Токи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fa6e7b6577f539e56c5a3b0d627b8198d6a2771021bef32c5daeec3e35150f5cmvxuov4v662xchfliclu00x0 Быстрый просмотр | Should I join her? | Должен ли я присоединиться к ней? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e20bd12707a14bdb02a0094ef573cb2fe016609d8b5819a2fa3b1fdf585d7c3ccmvxuov4v662ychflmt3o5ci9 Быстрый просмотр | No. I have a separate task for you, Eimi. | Нет. У меня для тебя отдельное задание, Эими. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21b5f184bd33e6aea8c3962c8792cb5ce5acfbcad5eaa52969b2aaf688c1c77ecmvxuov4v662zchflaifvydmg Быстрый просмотр | We need to do an analysis of the remaining Decagrammaton facilities. | Нам нужно провести анализ оставшихся объектов Декаграмматона. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a79fa48972b75c3c609c95cb5167cd75ba65fc3222667f38a34048b3cbfc703cmvxuov4v6630chflq1yav6i7 Быстрый просмотр | My mission is to retrieve samples. | Моя миссия — собрать образцы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04059ed52d167bc11215438c37349c4648a242d4d7fd015f3edcab2decfe5901cmvxuov4v6631chflsompy4yr Быстрый просмотр | Precisely. For this kind of endeavor, the more samples we have, the better. | Точно. Для такого предприятия, чем больше образцов, тем лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aba9175a9df003dbabd9d13bcd1ea9ee869b51960aa852757c5a67b8cc2a226cmvxuov4v6632chfllr7sftfe Быстрый просмотр | ...? What are you doing, Rio? | ...? Что ты делаешь, Рио? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e94425f7076cf75d30757cabc0c75e92067f478c39378e5751f604b0d16a5120cmvxuov4v6633chflprdny3wg Быстрый просмотр | Hm? Didn't you say you needed more samples? | Хм? Не говорил ли ты, что тебе нужно больше образцов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2e81858733d9c7dd9173be10de4e6af2cd72d269aae6aeebadaea9ac76d8e57cmvxuov4v6634chflbilh357z Быстрый просмотр | Then are you...offering to help? | Тогда ты... предлагаешь помощь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cac6bd8393791b94ab608188aaccc9b52b0873024ae8955bbc0a4ee8171ea6e6cmvxuov4v6635chflcysbpvol Быстрый просмотр | ...Did you really feel the need to spell it out? It's inane. | ...Ты действительно посчитал нужным объяснить это? Это бессмысленно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3717c0f035a3f33322dd59dc96dff6168be6b5d1c5d969f9e6daf1d930c9d40acmvxuov4w6636chflqzcl3wv9 Быстрый просмотр | It's fine. Great. Let's get this over with, then. Shall we? | Всё в порядке. Отлично. Давай закончим это, тогда. Давай? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f42dbbcc649c946e957e65070e4192154eec3186fa04187189781d8a963a96cccmvxuov4w6637chflz0ocj889 Быстрый просмотр | [s] "Despite everything..." | [s] "Несмотря на всё..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cd9e998ee65f0e99175ab014c9d3885ae7ac3fd277fcad24abdb0e264615bcecmvxuov4w6638chfl554d05jp Быстрый просмотр | [ns] "You two are close friends!" | [ns] "Вы двое — близкие друзья!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40eac687019b21cd38e2573a280561015ff8167dbde16d54f5591bd9e6a334f6cmvxuov4u6625chfl3tpo6h5c Быстрый просмотр | ...I suppose I can't deny that your presence has benefitted this mission, in more ways than one. | Ну, я не могу отрицать, что ваше присутствие принесло пользу этой миссии, в более чем одном смысле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f958749d5f769ad7bfc3a5c9b723c3fb986310fa862da784b46037e7e92e690ecmvxuov4u6626chfl3l7zlmv0 Быстрый просмотр | Thank you, Rio. You saved us. | Спасибо, Рио. Вы спасли нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8b2757d458b82578823a32644aef76a1ec4e1124f5e965e6f76725ea8832d2dcmvxuov4u6627chflwk5sapzv Быстрый просмотр | We are above the tundra region. The air current is stable, but please remain on guard for any emergencies. | Мы над тундровым регионом. Ветер устойчив, но оставайтесь на случайных происшествий настороже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53df8cc2b80ad46e779fb17c79e696912ad0b9a84e98175f1ed18d612a6860a4cmvxuov4u6628chflk5wb0k62 Быстрый просмотр | It seems like the Decagrammaton's remaining forces and facilities...are no more. | Кажется, оставшиеся силы и объекты Декаграмматона... больше не существуют. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |