Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ff0ff5a562e7299451caa2c257c2e97832e4d25070ddb0519a80b2321dbf5dc1cmvxupl046feichflok3r14y9 Быстрый просмотр | ...That's a naive thought, Aris. But I agree that something is strange. | ...Это наивное мышление, Арис. Но я согласен, что что-то странное происходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d423b1401b08146098cbfffbca89686ba95223af431af7582b913b032a16536cmvxupl046fejchflm6cxceld Быстрый просмотр | They keep prattling on about how they're doing this all for our sakes. | Они продолжают болтать о том, что всё это делают ради нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-164676249f4567ba3db128f29ceea88d2f555d381312c0c8eb460c115df26d28cmvxupl046fd8chflth9bzziy Быстрый просмотр | [s] "It's okay, Yuzu! You did good. You did real good!" | [s] "Всё в порядке, Юзу! Ты отлично справилась. Ты действительно хорошо справилась!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af5c34fde62a055295537f56af0860070bdbcf4bbe7303543bb9c089b161b11bcmvxupl046fd9chfldxfvbfdg Быстрый просмотр | I-I did...? | Я... Я это сделал...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e569c734dddabea232d35e49f0e092644ef63f79b692f5ae8316b5d4cf9d4be1cmvxupl046fdachflqotc5cms Быстрый просмотр | I-I see. I'm glad I could help everyone. Heehee... | Я... Я понял. Мне приятно было помочь всем. Хехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8f1e4c41a03ced7a966fff9b8d5351df8e901783b73c7e4e4f4660d2981750acmvxupl046fdbchfl3ohgfdfe Быстрый просмотр | Ms. Rio. | Мисс Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a87bb804bde354fdc4245d7a1066e5601e5c49b2b2d5075d8ab9c4995eb78f5cmvxupl046fdcchflqjvz5cdg Быстрый просмотр | H-Hm? What's wrong, Toki? | Х-Хм? Что случилось, Токи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82e3aa76d6bb62261ee52b4b19dced57d002bb1655cf96dbc78435a7be359d3ccmvxupl046fddchfl7aujjaos Быстрый просмотр | Please select me to pilot next time. I have decided that I will get head pats and be consoled by Sensei like Yuzu was. | Пожалуйста, выбери меня, чтобы лететь в следующий раз. Я решил, что получу похлопки и буду утешен Сэнсэем, как Юзу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-451de1892417670b88c29f005f23541ffe45baea652059486e6aa204a302ff92cmvxupl046fdechflrbdgxhkz Быстрый просмотр | Now, now. We each have our role to play, Toki. | Так-так. Каждый из нас имеет свою роль, Токи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4b58684bfcd374e15ae938299c17ef15fa04186ab1312a80f6aa2552bb76219cmvxupl046fdfchfli12x05i0 Быстрый просмотр | ...Elder Sister... We're sorry. | "Старшая сестра... Мы извиняемся." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1179b1ec9369e3b9a5d4e657d3f107a47543d5f8b703167a05163cb18e811ee2cmvxupl046fdgchfl6s35u7w1 Быстрый просмотр | ...We weren't good enough... | ...Мы не были достаточно сильны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e6c6d050088c4392f7fcf45f90b07fd4c12d813bf9daa2bca779bd84402a23bcmvxupl046fdhchfl979vs8ps Быстрый просмотр | It's okay, Ein, Sof, and Ohr. | Всё в порядке, Эйн, Соф и Охр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cb81170fefd6f7cc97acd9ea2fe7134f3a16aa5eae8fb8c7cbd2a48b2797232cmvxupl046fdichfltpb3vw6u Быстрый просмотр | What else are elder sisters for? | Для чего вообще нужны старшие сёстры? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1a6832b5d8fd864b96f9689a86304502a7e3b42bbd3cea22fe421c419efacb8cmvxupl046fdjchfleqrvbvr1 Быстрый просмотр | While we can easily resurrect the prophets, a difficult opponent bars our way forward. | Хотя мы можем легко воскресить пророков, перед нами стоит трудный противник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa8c896ff7c006a5c8e6519f077622566c9c8478c025c62f4cbedfc16891dbb3cmvxupl046fdkchflpwbqypw6 Быстрый просмотр | Therefore, I shall remove that obstacle entirely. | Поэтому я устраню этот препятствие полностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f09267c251465b8c97b7618fd8c15d50a4e175ce00b2be8a82d4b613493f7933cmvxupl046fdlchfltlqrzazr Быстрый просмотр | Y-Yes! Elder Sister! Of course! | Да! Старшая сёстричка! Конечно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e2f615d4ed95a482c2ea6cdf86665c36ee5e1f2e49daadb365f6763e2aabb2ecmvxupl046fdmchflz28joyyb Быстрый просмотр | Now wasn't supposed to be the time to make your appearance... Better yet, you never should've had to appear at all! | Теперь не было времени для твоего появления... Лучше бы ты вообще никогда не появлялась! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d5cde109623c967ffb10507f916a59f109d87df8788eaa85d5b4cd5d9478da4cmvxupl046fdnchfl9fu3b2z4 Быстрый просмотр | But it's okay. We can still turn things back. At least for now... So...! | Но всё в порядке. Мы всё ещё можем исправить ситуацию. По крайней мере, на время... Так что...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed25c3eeb4a67aee66d9bb625bc0ab289cfdc74d257083bd41d361d68a10e1c1cmvxupl046fdochflz3it4ai9 Быстрый просмотр | And hello again, Princess. And her key. | И снова привет, Принцесса. И её ключ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd405b0b22e0917ceebde653c1a02548626631ee3939a3d61f027b04015fa565cmvxupl046fdpchflvynj9se5 Быстрый просмотр | I have yet to formally introduce myself. | Ещё не正式но представил себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ece8c40c05ad9a3596b428e269f1d1c5638df781ae0cb9c2fa1293f7ff2c855cmvxupl046fdqchflvretczmi Быстрый просмотр | I am Malkuth, the will brought forth from the flagship, the pilgrim of the kingdom at world's end. | Я Малкут, воля, рождённая из флагмана, паломник королевства на конец мира. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5b60fc818f6baa2cbb0218369d32aba7918e7080fd997ab4186d41082e30af0cmvxupl046fdrchflewwq9855 Быстрый просмотр | I-I am Tendou Aris... | Я... Я Тендё Арис... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b22ab0f54344b6b364ac8ec1a013b7bb807ab9a06b63d2259b62a953c72723c9cmvxupl046fdschflfytvqa97 Быстрый просмотр | ...It's Kei. Just call me Kei. That's all. | ...Это Кэй. Просто называй меня Кэй. Всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67e91db4c65534e5d810cf0a2880a535a75b23aaf75024f9091d8d51969d00f6cmvxupl046fdtchflojzb74af Быстрый просмотр | Sh-She is Kei! Tendou Kei! | Ш-Ше это Кэй! Тендё Кэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a8078878a3f0ad2d26f69c6f56112356befd161a322fb1bcedb070261e35393cmvxupl046fduchfle8rkro20 Быстрый просмотр | Because Kei is my family! I heard family members share the same last name! | Потому что Кэй — моя семья! Я слышал, что члены семьи имеют одинаковые фамилии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80e0497970c15571cc934b63caf9790054a0bb14bf5026a05682c227c3f768bacmvxupl046fdvchfl1z9tt7sb Быстрый просмотр | Th-That's...! You're right, but...! | Т-То есть...! Ты прав, но...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca61b95b577139d87c4ace8fbfa871a7f9db4f7c22b85ef8544dd560dd6d47facmvxupl046fdwchflw68z7ds3 Быстрый просмотр | What is wrong, Kei? Could it be that...I am mistaken? | Что случилось, Кэй? Может быть, я ошибся? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02954b277ab59188f3af51ddcb0c787f98a46d7d29441d4985c8fbd28d8d25c0cmvxupl046fdxchfl572oxdwi Быстрый просмотр | N-Not at all! That's not the case, it's just... | Н-Нисколько! Это не так, это просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d2bd56dddae48a96e1f728f3a763d0ab07d69906719077b420f4cad1097449ecmvxupl046fdychfly10kswmy Быстрый просмотр | I-I wasn't...sure if I could... | Я-Я не был... уверен, что смогу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54496f24725c6c313d9f3ea4e049f3f646683761746a17c6b5b5a434f4c15883cmvxupl046fdzchflcctu00ay Быстрый просмотр | Tendou... Tendou Kei... | Тендо... Тендо Кэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |