Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f90c85342a35b4c317d538f0991f7ce56a79eb3752d89598efa1636d7156868dcmvxuqy2f6xa3chfllvynagkg Быстрый просмотр | ― [log=모미지]So... Um... Sensei.[/log][wa:3360] | ― [log=모미지]So... Um... Sensei.[/log][wa:3360] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7484e63aed8b21db24bb87984e1dc8470f16eb221ddf11830f96f95ca0017c60cmvxuqy2f6xa4chfldbopurap Быстрый просмотр | ― [log=모미지]If it's all right with you... Um,[/log][wa:1310] | ― [log=모미지]If it's all right with you... Um,[/log][wa:1310] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6229daec101e7f6a19d6da70dca3fba52952d1a049060bbd5a01ebb882f6058cmvxuqy2f6x9pchflj5xrfen1 Быстрый просмотр | This isn't a special edition or anniversary printing or anything, but... | Это не особая версия или праздничное издание или что-то подобное, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40958752d9612f8a020457c42aecd4c4c9039155b328941a91e7458cf065bf2acmvxuqy2f6x9qchflfjg16b3c Быстрый просмотр | Heehee. I still like it. Maybe we should get this as well. | Хехе. Я всё ещё люблю. Может, мы тоже должны получить это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a50e98efd5a2b247640f8d48aef91ab6fa2a3c73f3783a5f3e51d15fdbf3b685cmvxuqy2f6x9rchfljhg9dg9w Быстрый просмотр | Momiji continued to stack more and more books in her arms as she moved from one corner to another. | Момодзи продолжала класть всё больше и больше книг в руки, пока перемещалась из одного угла в другой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3639ad532636ea9398fb7b1d2447c17f97dc467d86620bfafe5583fb663e768cmvxuqy2f6x9schflfixi5er7 Быстрый просмотр | I've never seen her happier, buried under a precarious stack of books. | Я никогда не видел её такой счастливой, укутанной в нестабильную стопку книг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7586716a10b79272d0d19ad9ab3eb15d466557d9a7593fbd8760ddf980bbac3acmvxuqy2f6x9tchflkp8pu1oq Быстрый просмотр | ― [log=모미지]Sensei! I finally found it![/log][wa:1130] | ― [log=모미지]Сэнсэй! Я наконец-то нашёл![/log][wa:1130] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdb1dea4493a1d5f7dbc650a31ff1ea92474f562c6ca4ce0e609561ead04de73cmvxuqy2f6x9uchflyufizz3x Быстрый просмотр | ― [log=모미지]No damage to the pages,[/log][wa:10] | ― [log=모미지]Страницы не повреждены,[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d849a551ec6e0c6744fb56bb5727ff9c896ba396ac31a6c8c0adc5aa27cb122cmvxuqy2f6x9vchfl1sjm8ohv Быстрый просмотр | ― [log=모미지]and it even includes the special edition illustration![/log][wa:2050] | ― [log=모미지]и даже включает иллюстрацию особой версии![/log][wa:2050] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2af69114fc763f5123c2130bfb1fde8e246a1421a43a473bb4f68e3fe311f5e7cmvxuqy2f6x9wchflknaivij2 Быстрый просмотр | ― [log=모미지]An intact limited edition print![/log][wa:10] | ― [log=모미지]Целая ограниченная версия![/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eff385754c869a2d2f82148e213686cd0e3e6c550759ee95a17f54078c063ab7cmvxuqy2e6x99chfloswpgz6u Быстрый просмотр | Red Winter Plaza | Красная Зимняя Плаза ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3af521af84a056efebdf8c14e58e330a341504e43fefbff2153167c07c3fd70cmvxuqy2e6x9achflwnzp5p9c Быстрый просмотр | Look over here, Sensei! It's the complete collection of Two Piece! | Сэнсэй, смотрите здесь! Это полная коллекция Two Piece! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76ca4f702b33db681f977e189deefe97c9b39e3351f09eacd64c43f035e4d324cmvxuqy2e6x9bchfl5fwgrifi Быстрый просмотр | I can't believe I was able to find this here! | Я не могу поверить, что нашел это здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1adca14bede86ae911a4bc769f0855076e428cfffc1da1d84db640f212f9105cmvxuqy2e6x9cchflvnj12j3n Быстрый просмотр | Ack! I thought it was complete, but it's missing a volume! | Ах! Я думал, что она полная, но недостаёт тома! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7d096ab323b707c0e4e51c370f3b416bea72016db963c6057991407f21f1fcfcmvxuqy2e6x9dchfl4mtzeqy3 Быстрый просмотр | That makes a lot more sense... The complete collection is a rarity that would cost an arm and a leg! | Это намного больше имеет смысл... Полная коллекция — редкость, за которую пришлось бы отдать всё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-720d34a02ce4298fc7be92c0b1fcf801ce64a1f4f107ba50db24635abf117e8ecmvxuqy2e6x9echfli8zidugw Быстрый просмотр | The missing volume is one that tends to be pretty hard to find, to top it all off... | Недостающий том — тот, который очень сложно найти, чтобы завершить всё это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e3cc8f74ef97eab56a11f667fb0e1b6715fb6cb291404ea7a814930f76737dacmvxuqy2e6x9fchfl038c16gq Быстрый просмотр | There's no choice. For now, I'll buy this pack as a way to secure the whole eventually. | Нет выбора. Сначала я куплю этот пакет, чтобы в будущем получить всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc1f1f1c39f7c43299ac01b6e70e1c32f9082ef78fca861b335f1e1656333840cmvxuqy2f6x9gchflvt17ps8n Быстрый просмотр | This is...! The limited special edition of Jason and the Caramel Factory?! | Это...! Ограниченная специальная версия Jason и Caramel Factory?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f4d172a05c3476ba23c4574f2194953539355f8e383e3d95845cf9cf0bf6735cmvxuqy2f6x9hchflesx3zr49 Быстрый просмотр | Such precious knowledge, just lying around in a festival... I'm so glad to be a part of the Knowledge Liberation Front! | Такая ценные знания, просто лежащие в праздничном... Я так рад, что являюсь частью Фронта освобождения знаний! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7df1d9a4b274b0889147c02c416c1bdae91526178daff946c8158bb243dc9c7cmvxuqy2f6x9ichfl2q04htxo Быстрый просмотр | Huh? The hand-written foreword from the author that should be inside the cover is...cut out of it! | Хм? Переписанное введение от автора, которое должно быть внутри обложки... оно отрезано! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70188f9e9fdad01f6da359da347d32ef0a28f8cde7574a4b4162190758f51c4acmvxuqy2f6x9jchfls5em5sw6 Быстрый просмотр | What an atrocity! How dare they?! This harms not only the book, but is an insult to the author! | Какая ужасная вещь! Как они смеют?! Это не только вредит книге, но и оскорбляет автора! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f5598f469b6484cb429f613e0b3b01dff139096da4891111499eaed90d5214ecmvxuqy2f6x9kchfl9t2pmedf Быстрый просмотр | I'm outraged! They probably cut it out to sell the autograph that accompanies the foreword! They're the enemy of society. | Я возмущен! Скорее всего, они отрезали это, чтобы продавать автограф, который сопровождает введение! Они враги общества. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-121fb1503295bb55802bcccae626ce99aebad92d33d8fd607b1aa085be9a260bcmvxuqy2f6x9lchflshqu3trk Быстрый просмотр | Whoa, the regular print of Ishmael! | О, обычное издание Ишмаэля! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-597bc3beb42750ed61b58e3043635bc0ba6bb460b9bedfeb108ee328775b894fcmvxuqy2f6x9mchflfobc87q0 Быстрый просмотр | It was super unpopular at the time of printing. Only 3,200 volumes were sold! | Это было настолько не популярно в момент издания, что было продано всего 3 200 экземпляров! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a50a103b9dee7ca6522d8963a917b4d22e5b7054d7713de548f4ed152594ef0cmvxuqy2f6x9nchflenvup7re Быстрый просмотр | The subject was very niche, and people just couldn't get through all 135 chapters. | Тема была очень нишевая, и люди просто не могли пройти все 135 глав. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f674e82b350971aba7117dbee82def80e1ed69a0aba745c935099725021afd43cmvxuqy2f6x9ochflhmveguve Быстрый просмотр | But more people started to read it over time, and has since been recognized as one of history's classics. | Но со временем к ней начали читать больше, и она теперь признана одной из классиков истории. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-554e03f0e1952768c035ef90eb66fab509805066b7ff751afea355b2e0560d92cmvxuqy2e6x8tchflzxtcsszu Быстрый просмотр | Exactly what it sounds like! It happens once a year, over the course of two days! | Всё как звучит! Происходит один раз в год, в течение двух дней! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-685f4e8120a6b3a4ab5c3e32cf731690eaf2a69605c59e6cf70d77da1bddbf8bcmvxuqy2e6x8uchflknrhlyj3 Быстрый просмотр | Red Winter students bring books from all over, display them, or even buy and sell the books they like. | Студенты Red Winter привозят книги со всей страны, выставляют их, даже покупают и продают те, которые им нравятся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1acd90879536a66177366b5b99d1a79038c2c6ec3031d2c742668f66eddbc162cmvxuqy2e6x8vchfl0od25t4u Быстрый просмотр | That's what it's supposed to be, at least. | В общем, это и есть то, что должно быть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66619c11664b013aa3d645e7c6087277c9a3310cac721e813d8e85cd3099bbcdcmvxuqy2e6x8wchfl57iunzmx Быстрый просмотр | In actuality, it's a kind of flea market for each club so that they can offload their leftover inventory from the last year. | На самом деле, это как ярмарка для каждой кружки, чтобы они могли избавиться от остатков товара с прошлого года. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |