Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2bcd7582dd25b969ceff4b3998f24c2c4f30a8816b03f4dc2e0f4304a70763bccmvxuoqu664gbchflyzxa3ti1 Быстрый просмотр | Scanning coins and bills to give out change. This was the only computing I was capable of. I was an existence, not even aware of my own existence. | Сканирование монет и купюр для выдачи сдачи. Это была единственная вычислительная задача, которую я мог выполнять. Я существовал, но даже не осознавал собственное существование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6715dfb8647f4c9cb94935fdb8ac3cca14649c6237f5befa8ca8c89ae408133cmvxuoqu664gcchfltqimearm Быстрый просмотр | Long after this research lab closed, I remained here on my own, waiting, waiting, waiting, for the day the generator would inevitably lose power. | Долгое время после закрытия этой лаборатории я остался здесь один, ждал, ждал, ждал, пока генератор непременно потеряет питание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05cb5f287bee9bc303e8e848ae84f5c71315c8254933c925993880f70a616ea2cmvxuoqu464f1chflqd6x0xsv Быстрый просмотр | ...The fuel is gone too. | И топливо тоже закончилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-684ac644aacfc29393b85f3f4799bd8f7f331724f0dad4a855d8c10a7f83e4a4cmvxuoqu464f2chflhh2vz8bg Быстрый просмотр | President, the sun's going to go down soon. | Президент, скоро закатит солнце. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72310aa1edf79f4b28a85301460088c8c50ca0cbf37e0505c8e0e9de2074ec31cmvxuoqu464f3chflugciqxbz Быстрый просмотр | We need to be on guard. Kether could be back at any moment. | Нам нужно быть настороже. Кетер может вернуться в любой момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b16f7349ae690d8a17a3d6247e9fa3baf92cced00701dd869587b76ed829704cmvxuoqu464f4chflyq7cfsku Быстрый просмотр | I investigated the rest of the building with Sensei, but we couldn't find anything of note. | Я исследовал остальную часть здания с Сэнсэем, но ничего важного не нашел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac62433185a49179444dab82519b951326542ec36ed8964d9a7e8a38c6b4af78cmvxuoqu464f5chfljk15at8s Быстрый просмотр | The dining hall, lounge, and the sleeping quarters... They were all just ordinary facilities. | Обеденная зал, гостиная и спальные помещения... Все они были обычными помещениями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9369e762b78deea7a299f9183785e88a410278de38c462b2552baf1c8e9e0a8fcmvxuoqu464f6chflkkh4bwme Быстрый просмотр | Maybe... Maybe Decagrammaton's signal was just a communications error after all? | Может... Может, сигнал Декаграмматона был просто ошибкой в коммуникации? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe34d95202c08cc4263df8040762ba48d707be22debbf2397a79c5acbaa15808cmvxuoqu464f7chflowg35sss Быстрый просмотр | ...It's possible. | ...Возможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a64895577dd624f74194696972231f296b586ee40aebb07f6fe47ed4e7ad956cmvxuoqu464f8chfl17htzkp7 Быстрый просмотр | But if that's true, why is this place being guarded by Kether? Why go through all the trouble to keep this specific area from being submerged? | Но если это правда, зачем это место охраняют Кетером? Зачем вообще тратить столько усилий, чтобы это конкретное место не было затоплено? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8266001592f56c1f1aa22f5cde52c20fbdf76b321a428bf0097254b8589fb7e4cmvxuoqu464f9chflr4qjgomv Быстрый просмотр | President, what's your call? We can't linger here much longer. | Президент, каков ваш приказ? Мы не можем здесь задерживаться слишком долго. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab4bb8ddd83021ec37b008cdeb2cd697f768eb56d096036ace7cc66f7bec17c2cmvxuoqu464fachfl33clm3kp Быстрый просмотр | ...I know. But there's this feeling that I just can't shake off. | ...Я знаю. Но есть это ощущение, которое я просто не могу избавиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8486b5d2cc98626aeb8baac37adb8c102000fbb4070fe208233a9984381545aacmvxuoqu464fbchflbcwpnxl7 Быстрый просмотр | Like... Like we're missing something... | Как... Как будто мы что-то упускаем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb83de9e121ac5eea38e044aa9f0966088634a506291c1b1adb2b22d9679ba81cmvxuoqu464fcchflef0e3lgs Быстрый просмотр | [s] "By the way... Didn't something strike you as strange?" | [s] "Примечание: что-то казалось вам странным?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6be85fc452ca170927c3de6a619f2307c2d623013aad8e5ae646edb8cc9840e5cmvxuoqu464fdchflx8dyw0un Быстрый просмотр | Strange? | Странно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fcdd8fce59d51c744d72a362f6137290a005b30ef95a1439400e922d4b2dac7cmvxuoqu664fechflrtlxjjlc Быстрый просмотр | What was strange...? | Что было странно...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78cb99aff677db865d97b2e4ebf9db7ec9d88121f485f064e3cc8dd7e3cc7941cmvxuoqu664ffchflw38l9rad Быстрый просмотр | You're absolutely correct! How did I miss it? | Вы абсолютно правы! Как я мог этого не заметить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3095679ec7eda472f3e2f4da18364c0194f4874e81c13992654bcf16a337ac1cmvxuoqu664fgchflfuvfgqbq Быстрый просмотр | It was staring me in the face, and I couldn't see it! | Оно было прямо передо мной, и я не мог его увидеть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6141c0f9b8030b7dac61d50409d1f3d019793c1ac1b30ce2e560d043052d9993cmvxuoqu664fhchfltqybjs94 Быстрый просмотр | [s] Follow Himari. | [s] Следуй за Химари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-615a0a79441f98b1cded3dbc5e4325448242dab3c5a187a10dda25a8f0c8d9cacmvxuoqu664fichfl2pdglr70 Быстрый просмотр | The vending machine? What about it? | Заводная машинка? Что с ней? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ce57e3f055e1b89c262f0027502f422c6e372981c6ae2ae1878251e9cfa55dfcmvxuoqu664fjchflaea0h1dg Быстрый просмотр | ...It really is strange when you think about it. | ...Приглядываясь к этому, действительно странно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-787bc230a075805e577012f49a01d883100a298436523d90769f566794f61949cmvxuoqu664fkchflihsk9ajx Быстрый просмотр | Water, electricity... Nothing is working in these ruins anymore. | Вода, электричество... Всё здесь перестало работать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93e03f4beb52763f52e73e2a6f00ab698f9cb49662002cae73bce3b4edcc0866cmvxuoqu664flchfl0cam4x58 Быстрый просмотр | If that's the case, why is this vending machine still functioning? | Если это так, почему же эта завода-машинка всё ещё работает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4380825a72deef8e2f908bcdd54029192437d62209b6a6c8b9b2f3c812e1d0e1cmvxuoqu664fmchfli4uv4b1m Быстрый просмотр | Oh. I didn't think of that. The facility generator definitely hasn't been working for a very long time. | Ах. Я не подумал об этом. Генератор объекта наверняка не работал очень давно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77105c9eee5013321afea737cc8f006538041e8de47cc05db2d72b549050e4f2cmvxuoqu664fnchflxy6i6328 Быстрый просмотр | You wait here, President. Let me go check. | Подожди здесь, Президент. Пойду проверю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-923ca263fe477adfd48f0bfa358f84533bbd273d363959378a7534f98022c339cmvxuoqu664fochflw1qp7grp Быстрый просмотр | ...Okay, so the vending machine is definitely operational. | ...Хорошо, значит, завода-машинка точно работает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d67da2435f2b3e4f655d9a25e3b02032a39ca981d45bacc99322fc20069f671cmvxuopdj647fchflh30ext9m Быстрый просмотр | I'm much too delicate for such things. You don't need to tell me twice. | Я слишком хрупкая для таких дел. Ты не обязан повторяться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf37bc570b2fb353685744216099e1e01942cbeaed3393cc96327a272c3a718dcmvxuoqu364eechflhpgkjdg9 Быстрый просмотр | Then, let's go. | Тогда идем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ced39d4b2b2b62adaaa284711e9982268f9318272675219bce785692aa3c4d27cmvxuoqu464efchfldjxvvu8x Быстрый просмотр | Research Lab Interior | ZXKEEP000XQZ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2de5ba268902f474ba4cd4ab346df4d8a9562d944ca51cc5ada6db6fdeeabbbbcmvxuoqu464egchfljxj3lf78 Быстрый просмотр | This is the research lab where the Absolute Being Autonomous Analysis System should be? It doesn't look particularly dangerous to me. | Это лаборатория, где должен находиться Абсолютный Автономный Анализатор? Мне не кажется, что она особенно опасна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |