Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8114dddc1ee47581146d3d22ea5a3850792667b4f420626bb412a2a175ce101ccmvxuqik96rbxchfl290wxtfw Быстрый просмотр | But it was...merely my imagination... | Но это было... просто моим воображением... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-956a821cf3a731e8cdb29b71fb165d1e46af9248debbdada3dc78a49f9a9af46cmvxuqik96rbychflc45uext1 Быстрый просмотр | I went crazy for nothing, and made you confused. | Я напрасно потерял голову и запутал вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92e1d3545a1875d3c348e7b0a90200356f92a720a95c9e80bf1235c7ea6cd2cdcmvxuqik96rbzchfl0cvq6ajl Быстрый просмотр | ...I am sorry for being such a disappointment. | Извините, я такой разочаровываю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd816599ac79b091cfd2fb4aa840129850c741e7088f1c08584b74cab7136d4dcmvxuqik96rc0chflhv0wap9r Быстрый просмотр | [s] "No, I don't think you are a disappointment." | [s] "Нет, я не думаю, что вы разочаровали." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-103964052c35e8c81219a34b95bbc064683dfc28fa7751ff78242c000a065a50cmvxuqik96rc1chflim8s52m2 Быстрый просмотр | [s] "That just means you really wanted to advertise Hyakkiyako, right?" | [s] "Это просто значит, что вы очень хотели продвигать Хаккияко, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ad6e4095677b50c268f71ab55188a441c4c71f67f45f690ea8cc163db03fc4dcmvxuqik96rc2chfl6iuo6w09 Быстрый просмотр | Kaho wanted to advertise Hyakkiyako so badly that she even visited Schale and passionately made an appeal with all these charts she prepared. | Кахо так хотела продвигать Хаккияко, что даже посетила Шел и с энтузиазмом сделала заявку, используя все эти графики, которые подготовила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30b589032ac5beec90d1d2cd4d0ebe93b94e60fb4c26359b5fd1f8c235629f93cmvxuqik96rc3chflf95r0td7 Быстрый просмотр | That's not just because she's the ambassador... | Это не просто потому, что она дипломат... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e35e2f7ef965723a6a86c39f00ddb72d9c0b19410dbdf33a2bce34c7b727450ecmvxuqik96rc4chflpj2ch314 Быстрый просмотр | But she purely wanted to let others know what she really liked. | Но она просто хотела, чтобы другие узнали, что она действительно любит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b975b92be07ae37f3c23c946ea1b70d524c0096f3a3180c02c471b03a0a5fdcecmvxuqik96rc5chfly0wfyfhf Быстрый просмотр | [ns] "(And she almost went on a rampage because of that....)" | [ns] "(И почти сорвала нервный breakdown из-за этого....)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7900c891542370aa58e21b7a714fc52aa17b81ea003762ebc642e121657f3f96cmvxuqik96rc6chflnuzd1auo Быстрый просмотр | [ns] "I would never be disappointed by true passion from your heart." | [ns] "Я никогда не буду разочарован настоящей страстью из вашего сердца." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db881fa2ab50fa99e29947e6c4fdac624912bc2002462e0af5b1f787b002d868cmvxuqik96rc7chflvsuxtvgi Быстрый просмотр | ...I...see... | …Я…вижу… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2aabb083d6581263a73fc93ffc81bf8ac5150ee9a57f7656300981c9ed6aabccmvxuqik96rc8chfl737j7l72 Быстрый просмотр | You...can even understand me... | Ты…даже можешь меня понять… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42d505e3f1736d5f86a8fe8c28f5f56586e8fb9084c5d73295bcb833c3611796cmvxuqik96rc9chflccz3x3vj Быстрый просмотр | I now know what Schale actually does, and what my misunderstandings are. | Теперь я знаю, что на самом деле делает Шел, и какие у меня были недопонимания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b8cc1611f5c1a4b79217e8eca939dcd31b500a31f70e4c6575549821ae3eeb2cmvxuqik96rcachfl1n3dxm97 Быстрый просмотр | I suppose the matter on collaborative work can be put aside for now. | Я думаю, тема совместной работы может быть отложена на время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44a6ff11423def224d4e12faf47d99e1ceda0705dd5876cfa3755e7af32759b6cmvxuqik96rcbchflz1fwzww5 Быстрый просмотр | [s] "Thank you for understanding. Since you're here though, do you have any other concerns..." | [s] "Спасибо за понимание. Хотя ты здесь, есть ли у тебя другие вопросы..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-310a3bfe6c82af69463f26d8e1dfb5641d195f479d5c1204e344e351360b160dcmvxuqika6rccchflmag0mlgr Быстрый просмотр | Instead... | Вместо этого… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcde2fd64e495df0126ce916318a6cf31f848b02ee900a9810260969c8c4cf6acmvxuqika6rcdchflp60h6eir Быстрый просмотр | [s] "...Instead...?" | [s] "...Вместо этого..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6867c86065e2315d14ffb97c4453a97c20473cf11a345807cc64587408d2a6e9cmvxuqika6rcechflqx5lv7wm Быстрый просмотр | As things have turned out this way, for the better relationship between Schale and Allied Hyakkiyako Academy... | Поскольку так сложились обстоятельства, для лучшего отношения между Шел и Альянсовой академией гиаккияко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11c954fc0d933a245420bedbc06e8a40f3ed1be7cecabeb9a7fa5b89d4f51df5cmvxuqik96rb3chfl9kwyx9gd Быстрый просмотр | To prove your trust is not easy work. | Доказать, что ваше доверие не легкая работа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-755613a18525da207370650d4b7c79f66f3a07409280aa58d363cfbe5e492705cmvxuqik96rb4chfl9npf2whb Быстрый просмотр | However, I, Kuwakami Kaho, will not step back. | Однако я, Каваками Кахо, не отступлю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65823eb1ed873e26802692e400d0dc36ae6e391e8c3243475c49f58fd7598475cmvxuqik96rb5chfl9da3c5cq Быстрый просмотр | [USERNAME] Sensei, if you could kindly grant me another opportunity... | [USERNAME] Сэнсэй, если вы могли бы дать мне еще один шанс... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b9a7e9bc19f6698bc918b0495ca249d66ed42299eaa13c05a8d2dccc69551cbcmvxuqik96rb6chflfr8mhbmx Быстрый просмотр | I, though I may be unworthy, I will do my best to earn your trust... | Я, хотя и могу быть недостойной, сделаю все возможное, чтобы заработать ваше доверие... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb6f625024526bdfc5b369fcdde6bdc0afdbb5e628c6765812953de1296da701cmvxuqik96rb7chflh7nvr1aq Быстрый просмотр | I will b-b-be the person in charge for [USERNAME] Sensei to improve the relationship between Schale and Allied Hyakkiyako Academy and our future collaborative works... | Я стану человеком, отвечающим за [USERNAME] Сэнсэя, чтобы улучшить отношения между Шел и Альянсовой академией Хиаккияко и нашими будущими совместными проектами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acfe0d5e9ab2e0eb79e73ba7f4f80eeae584987c19d61be6ab3c41de1d5e2e23cmvxuqik96rb8chflvviwxhzi Быстрый просмотр | ...d-devoting my full heart... | ...д-д-девою весь свой сердечный поклон... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cb954eb7bc2ee800113fee1d07b0ef9ce05e22f313bd4124e811a1d14887c45cmvxuqik96rb9chflaai848rp Быстрый просмотр | ...i-into the service... | ...в-в-в службу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-297816f8a68d4856d6c74224c914a3f46ec2d2e39f8af094020a8544724c5fadcmvxuqik96rbachfll5oi7ttl Быстрый просмотр | ...f-for you... | ...д-для вас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88aca1f5c459ba50a3aa01a8e08677c3ac7f3cdd79fb4b319141786c1618ca4bcmvxuqik96rbbchfl9xelr6ao Быстрый просмотр | [ns] "Hey, I don't know what you're thinking, but I'm pretty sure it's wrong!" | [ns] "Эй, я не знаю, что ты думаешь, но я уверен, что это неправильно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ec2b6e937cb6597e8c6ad6f13fc99a8c8495568541176b307d14dfa843917a2cmvxuqik96rbcchflq33rcdg2 Быстрый просмотр | [s] "What is 'the matter' you've been talking about the whole time in the first place?" | [s] "Что такое 'дело' ты говорил всё это время с самого начала?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27625931802be03dd416b1ed180e842093fe56533a58075aa82f93b96838d1f6cmvxuqik96rbdchfly2b29vt1 Быстрый просмотр | And after talking to Kaho about multiple things, the conclusion was... | И после беседы с Кахо по многим вопросам, вывод был такой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe85cc4efc269f74c54dc95fd34ca60ea5dcf77a2aeaeb773d74985ac9ab573dcmvxuqik96rbechflqchf5i3h Быстрый просмотр | I-I-I-I... | И-И-И-И... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |