Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fac4419e054baa5c766faea7f2a6ed06bc2b246fa1bab12a24390f1da7382f76cmvxup8jh6b4lchflgumdihul Быстрый просмотр | And lately I've been thinking...if everything really does fall apart... | И недавно я думал... если всё действительно распадётся... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26bc388089585794bed76327d01b52743106e16e845b1a7e8f9f0f893bd8ffcdcmvxup8jh6b4mchfl5mg5ilc8 Быстрый просмотр | If we fail because of preexisting conditions that we have no power over... | Если мы провалимся из-за условий, которые мы не можем контролировать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3ce1f4ef45bf83a4a4dcc80abcf423e49a268e6a0f3e317d26965aac294cad8cmvxup8jh6b4nchflpajt6qat Быстрый просмотр | As long as Elder Sister is here, it will all be all right. | As long as Elder Sister is here, it will all be all right. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-881b02d70eccfca5a261237ab200df4d16f55590eabd6957424a760305d34f35cmvxup8jh6b4ochfl9tax157z Быстрый просмотр | Mhm. Right now, that's how I feel. | Mhm. Right now, that's how I feel. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a2baf5e3271ca8f991b984910d145619af6fe70d15f012863d4911bf3578074cmvxup8jh6b4pchfl2kjn5jl7 Быстрый просмотр | Y-Yes. That's it! | Y-Yes. That's it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a4c578dd18688f87989463ff39fff0b919881357f50fa89f1ef3a0cf4bb4953cmvxup8jh6b4qchfl82qcm12c Быстрый просмотр | Even i-if something happens to all of us. Even still... | Even i-if something happens to all of us. Even still... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14df3f6ec84b33510c51c8b82f323a785183a084e27466ab4e2c7e0706498e63cmvxup8jh6b4rchflysp0kunx Быстрый просмотр | If Elder Sister can continue living as a result of our actions, I-I would be happy. Yes. Really. | If Elder Sister can continue living as a result of our actions, I-I would be happy. Yes. Really. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-deb80fccf14493cf91b708ff6dc56cb5d7d13d4e3ac574467a2352473172d2a8cmvxup8jh6b4schfliusn781c Быстрый просмотр | B-But for now...for now, I don't even want to consider those possibilities. | B-But for now...for now, I don't even want to consider those possibilities. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d83b4635d95753d4d2de80e3cd7274cbb9ecd7cf7ebdb12e17c88b9534093b38cmvxup8jh6b4tchfloygcrn9t Быстрый просмотр | Until we have to, I want to ignore those kinds of discouraging feelings. | Until we have to, I want to ignore those kinds of discouraging feelings. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e26000f6e69dc636f4fd5f6c46f4d650f0b84041d926b374c304f1256715ba38cmvxup8jh6b4uchflbf9elspf Быстрый просмотр | ...Even if everything was a l-lie, I want to take the fact that Elder Sister was here as something real. | ...Even if everything was a l-lie, I want to take the fact that Elder Sister was here as something real. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc1057cda967f9c946a714f46ba96e15db68395e9d3c7b908ce5063a7056d381cmvxup8jg6b3jchflfd8effmq Быстрый просмотр | Every single one of you, SHUT UP! We WILL return back safely! This is an order!! | Все вы, молчать! Мы вернёмся безопасно! Это приказ!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0bb47292f7e6b06545e5aa4bfd951e0e90f954ec718707b0c2aa4b6a740ffffcmvxup8jg6b3kchfl6ll0skkr Быстрый просмотр | That's the spirit, Kei. | Отлично, Кэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc8d00bb518b77067f220f2dfefedc77ed21401a01cd12bb74902d5f785482edcmvxup8jg6b3lchflz0yf6k14 Быстрый просмотр | Huh? What do you...? | Эй? Что ты...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18b4555f6f4a086f0eadf968f6a1d15348e838aef8302020bb4d4e4db299e708cmvxup8jg6b3mchflk9xrmjbs Быстрый просмотр | [ns7] "I see. So you wanted to join, too?" [ns8] "You should have said so, Kei. I didn't know." | [ns7] "Понял. Так что ты тоже захотел присоединиться?"
[ns8] "Должно было сказать, Кэй. Я не знал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-099973b37c3957ffaeee9447a2bbea2e24d27c6ebe6a95a6706bbd3be7afa8a3cmvxup8jg6b3nchflb0zbt0xr Быстрый просмотр | Heh...heeheehee... | Хех... хихик... хихихи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4feaa52015afa254eb789762258464fb89988f2bc87b53cddc3e098586481e88cmvxup8jg6b3ochfl6gtqeumg Быстрый просмотр | Did we do it? Is it over? Did we finally succeed? It's all over! We won! It's over! Serves you right!! | У нас получилось? Это конец? Мы наконец-то победили? Это всё! Мы победили! Это конец! Заслужили это!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1900f873f0612f998b853433ba8d577d72b7d348cd1ff6db4797e4f49e3c36c4cmvxup8jg6b3pchfljsoloe7n Быстрый просмотр | [ns] "Yay! We broke Kei-Kei. Yay!" | [ns] "Ура! Мы сломали Кэй-Кэй! Ура!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c11c4bb39009245107307a1ac14fb90288b34162907791ae0914d85c5df7ca64cmvxup8jg6b3qchflu5mh9no3 Быстрый просмотр | And whose fault is that?! | А чьая вина?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a26e3cbb45c243b4a0c92b5bb7a5bde0af64a7a2acf403405014facf1378f6e6cmvxup8jg6b3rchfluiqwv6k1 Быстрый просмотр | ...After a strange series of events, I believe it really is time to depart now. | После серии странных событий я думаю, что действительно пришло время уходить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99ae82143615749cd1f372a9f4b41ab1b187f4482c42d3bcec77f5ce38127f46cmvxup8jg6b3schflpia57at7 Быстрый просмотр | We will accelerate to max power from the moment we take off, so please wear your seatbelts. | С момента взлета мы увеличим мощность до максимальной, поэтому, пожалуйста, пристегните ремни безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2f745cb8cd4df0d492cf374ca0a356952d5f1725ca34b03b8a208351ca74b16cmvxup8jg6b3tchfl9ibib68j Быстрый просмотр | Do not leave your seat until you hear the announcement that it is safe to do so. And stay alert. | Не покидайте место до тех пор, пока не услышите объявление о том, что это безопасно. Остайтесь внимательными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df988cd298ec7271e2745c906ac8e262edf882e5eae3ebd2bac715be9a6929a1cmvxup8jg6b3uchfldpc734f1 Быстрый просмотр | Toki. I'll leave it to you. | Токи. Я оставлю это вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f53e01339b6280e0c20e4d08ac27cbb275fbf0063eb8d07bcd9247d1c4653bccmvxup8jg6b3vchflybl9ls65 Быстрый просмотр | Understood, Ms. Rio. Everyone? | Понял, мисс Рио. Все? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13a33781ce27663823cb253a433f76b3b12b8aa8242721bf8cd59cd66b7481a1cmvxup8jg6b3wchflz600vn70 Быстрый просмотр | We will now take off and make our way to the Steel Continent. | Теперь мы взлетим и направимся на Стальной континент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d619af3f9d6d2d1707c9739a1231dd8f040724da8952c798552b4e1a0556a850cmvxup8jg6b3xchflmr3315dj Быстрый просмотр | ...Enemy transport ship departure confirmed... | ...Подтверждено отбытие вражеского транспортного корабля... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0ee53a7d2cf39ddd18ae939b3f4f78cfa8ccf1c08b649285bd9d5d0f0ef97c6cmvxup8jg6b3ychflfsqz7b3x Быстрый просмотр | They'll arrive in a few hours. | Они прибудут через несколько часов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb8560b84866a0d70388dac44e13e0e47aadfc80fcf70a2c76637fdae62ed1fbcmvxup8jg6b3zchflyb9ami7u Быстрый просмотр | And Tiphareth is returned to where it belongs. And the Steel Continent achieves its truest form. | И Тиффарет вернулся на то место, куда он принадлежит. И Стальной континент достигает своей истинной формы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc6bf1c60f86e4e5c82c123fabd790155210a48734d7310bbee7b654163c7c59cmvxup8jg6b40chfl548y9h2h Быстрый просмотр | Wh-What about Elder Sister...? | В-В чем дело с Старшей сестрой...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae80a6b6f01d933da4bc058cf0511d441196dff937b03250a79b8dd680c32d50cmvxup8jg6b41chflnue3eu27 Быстрый просмотр | I asked her to go rest at the Foundation of Zohar. | Я попросил её отдохнуть в Основании Цохара. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d49596f1027e356a8bfb3ae39b0c03fe4f5990c511d234dcb099d52399944678cmvxup8jg6b42chflx92vdcpo Быстрый просмотр | Excellent. While this is an impossible eventuality, but if we ever intend to activate the final protocol... | Отлично. Хотя это невозможно, но если когда-нибудь мы намерены активировать окончательный протокол... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |