Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3721e0f283bf50d22e3d6efa2f02df4a20fba48e764d358b5d696fde183aa6d1cmvxuojw561vhchflep4hgqgm Быстрый просмотр | So be it. I'll be waiting for you in the basilica. | Пусть будет так. Я буду ждать вас в базилике. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58ef35012ab2371f66bc15668e1d994848e2a59780a00d9a8c27fad7e760f3f1cmvxuojw561vichflf0nfbbkz Быстрый просмотр | Why don't we take bets on whether you can make it to me? | Почему бы мы не поставили ставку, сможете ли вы добраться до меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cffb471b85be4e34adefdcb1c0c8735eb09744e0e0c6826c3cb811cbd0226cfcmvxuojw561vjchflx3f0hfn7 Быстрый просмотр | Sensei, you truly are an incomprehensible presence. | Сэнсэй, ты действительно непонятная личность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e46f77d4a9f8a4adf9e87748c444627d368f9223a5c79d3adc0a4167b0dfc917cmvxuojw561vkchflotv5vtvk Быстрый просмотр | Black Suit perceives you as a rival. Quite a compliment, coming from him. | Черный Сюртак воспринимает тебя как соперника. Неплохой комплимент от него. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-399e8294a0da3b0f7946f2572fbe298f32e0888d7bc21919b94c2e81559356d3cmvxuojw561vlchfllc3fm8ct Быстрый просмотр | Maestro is absolutely fascinated with you. He thinks you alone can understand him. | Маэстро абсолютно очарован тобой. Он считает, что только ты можешь понять его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90ff68dd30201b071d452da033bde64aba9c7c84cf310e8cc433e8425fc43308cmvxuojw561vmchfligxonicn Быстрый просмотр | To Golconde, you're a metaphor that completes his eternal search. | Для Голконды ты — метафора, завершающая его вечный поиск. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b7650cefd3104de91b225a565275726a24b88126e866b6adef9b09e8b7b302fcmvxuojw561vnchflc6rz6u4v Быстрый просмотр | And I perceive you as an adversary. We reject each other, like oil and water. | А я воспринимаю тебя как противника. Мы отвергаем друг друга, как масло и вода. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b72f269b30295f5746742205706c871498525da42c990c5a155da1f9ba457f6cmvxuojw561vochflt9xw6o1m Быстрый просмотр | My natural enemy. | Мой естественный враг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fdde70742c94fa7c37d90c7c2aad004a2863e9a3a85811d95148d5ffd63fd92cmvxuojw561vpchflgdpu6wyq Быстрый просмотр | (Yes, yes, yes. W-We're...ready!) | (Да, да, да. Мы... готовы!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4d165926c4907b2b73a4add64e99094a442cafea6633c7412768035ca7589bccmvxuojw561vqchflnb8cvv7u Быстрый просмотр | Squash them. Grind them under your heel. | Сдави их. Смажи их под твоей пятой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbb9866bf327c82534b7c447cb6ce14cb02bfdc69822d3bb96d3e7128254a6facmvxuojw161uvchflc58ho6r0 Быстрый просмотр | The more hellish for them, the more comfortable this paradise becomes for me. | Чем более адачным будет для них, тем более комфортным станет этот раю для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-832e01fb9ec97c623a5b65173f2e186db60d50fe605a133209399b077ba8df1fcmvxuojw161uwchflieykjlku Быстрый просмотр | Now, my dearest Sensei. Why don't you run along and let me prey upon my loyal subjects in peace? | Теперь, мой дорогой Сэнсэй. Почему бы тебе не уйти и не оставить меня в покое, чтобы я мог спокойно поужинать с моими верными подданными? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87ee9cfd27fa6d09695fa7c9457d93326b4818aa2e6a7d5f0804624b061e4371cmvxuojw161uxchflyyrpxk7s Быстрый просмотр | Would you mind giving up on the royal blood? | Не возражаешь ли ты, чтобы отказаться от королевской крови? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e5740b41cdabb83c407fcb5b9a15e9fd3cc559fd22b062963c9424d56dcef8acmvxuojw161uychfl2d5j5mr4 Быстрый просмотр | I've spent so much effort on her. You wouldn't want me to waste it, would you? And I promise, you'll benefit from her sacrifice, too. | Я потратил столько усилий на нее. Ты бы не хотел, чтобы я потратил это напрасно, правда? И я обещаю, ты тоже получишь пользу от ее жертвы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaf7d3403ef590c76295a625f165ae8aae0aa407858bee66d8820df8318d7e2bcmvxuojw161uzchfl4y6xz4mf Быстрый просмотр | Aren't you the least bit curious? What the sacrifice of one insignificant student can achieve? | Неужели ты не в малейшей мере любопытен? Что может достичь жертва одного незначительного студента? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79504e71134dae981ca169fdeb1a2207062a8c49767c26fe16940b61648fac37cmvxuojw161v0chflgu0inpf9 Быстрый просмотр | I'll make a world built just for you. Don't you like the sound of that, Sensei? | Я создам мир, предназначенный только для тебя. Не нравится ли тебе звучание этого, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe89261ef0ead6582f5aa3392a5aae5245384e1901e2ecd6f717bcc4bd261064cmvxuojw161v1chfluf2oid4g Быстрый просмотр | Come join me, and I'll tell you everything. About our new world, and secrets about the world we currently live in. | Приходи ко мне, и я расскажу тебе всё. О нашем новом мире и о секретах мира, в котором мы сейчас живем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e43ed6a523e0cf2dd99b834566390cea0665920ae1bed31df5c58bd356cb141ecmvxuojw161v2chfl9x289z03 Быстрый просмотр | Kivotos is...truly...a marvel. A sublime tale of mystery and horror. | Кивотос...настоящая...чудесная вещь. Великолепная история тайны и ужаса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4486ca010207d56d92e74c349750a7cc965282fcde4bc5aa5c2d6f6d3ff954eccmvxuojw161v3chfly3kaix0f Быстрый просмотр | And I can show you the truth behind all of it. Take my hand, Sensei. It's the last time you'll see it extended. | И я могу показать вам истину за всем этим. Возьми мою руку, Сэнсэй. Это последний раз, когда ты увидишь её вытянутой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c92c59058deff889f68ae3069d52f222e1154aa1fb301fd1018984c294b5585cmvxuojw161v4chfl69kinlql Быстрый просмотр | [ns] "Enough out of you." | [ns] "Достаточно от тебя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56a34b9513cff140056ee72ec4d3e9e01562c43198771208469b862c8d5f1681cmvxuojw161v5chfl1ie52o2s Быстрый просмотр | [s3] "I'm not interested in your delusional, twisted dreams." [s4] "I don't need a truth that demands innocent blood." | [s3] "Я не интересуюсь вашими делирическими, искажёнными мечтами."
[s4] "Я не нуждаюсь в правде, которая требует невинной крови." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23b645e3c482713f50dfc493cfdf78376f51cc058352142bcdcec8d902bf7389cmvxuojw161v6chflugtu3f9a Быстрый просмотр | Hahaha. They were right. You are resolute in your ways. | Ха-ха. Они правы. Вы упрямы в своих методах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b12f2995cd73e89aa7f840d45c10d5df406793dd521679343a1a0560253c4d12cmvxuojw161v7chfl6kywbrmf Быстрый просмотр | Hahaha. They were right. You are resolute in your ways. | Ха-ха. Они правы. Вы упрямы в своих методах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-227c743ebf748cc3905cdf01ab9c2c869bb5a9c095cf43603ff9ef7866ab5124cmvxuojw161v8chflekrrjuy7 Быстрый просмотр | If our truths can't align, I can only see you as my adversary. | Если наши истины не совпадут, я могу видеть вас только как противника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e73147e54701490a34b7e28ddab70fa9a9d87623fd59a0ae83a8ac2259f67b82cmvxuojw161v9chflr65ppjpk Быстрый просмотр | So...is this Eden Treaty your paradise? A bumbling, idealistic world where love and friendship overcome all? | Так... это ваше раянское соглашение, ваше Эдентрет? Беспомощный, идеалистичный мир, где любовь и дружба побеждают всё? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72cde47093cb93fcb0431844f2cbd8bb6486f2a4204f991ab79555e095c9caebcmvxuojw161vachfl0500106k Быстрый просмотр | You're really no better than those naive children. | Вы ничуть не лучше этих наивных детей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90c26ce3a4b7c8862c37a013df9f44dd317abc8a2ecd1e1c9a250bbae06dac1acmvxuojw161unchflhhmksv25 Быстрый просмотр | All that deep-seated rage...that boiling hatred against the world. I simply...utilized it. I would hardly consider them poor, innocent little students. | Все это глубокое раздражение... этот кипящий ненависть к миру. Я просто... воспользовался ими. Я бы вряд ли назвал их бедными, невинными студентами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2eccf5b5459a464ecfe589840ebd4b29cf0d8b76ea45937509de1d751e74821fcmvxuojw161uochflmx93gtgm Быстрый просмотр | Of course all those students you fervently protect are the same. Human nature is violent and selfish at its core. | Конечно, все эти студенты, которых вы так усердно защищаете, те же. Человеческая природа в корне жестокая и эгоистичная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e934cf4e61abce4f044c967273f34971b57f637e990d634280a383f78d2218f2cmvxuojw161upchfld9d7lx77 Быстрый просмотр | You need only turn your gaze at Trinity to understand. You've witnessed it, Sensei. Their hatred. Their cruelty. | Вам нужно просто взглянуть на Триность, чтобы понять. Вы видели это, Сэнсэй. Их ненависть. Их жестокость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c800ddb8b7c62d7172fa4b5954dfb8804ad7cdd74613552aaa1c17389c5fde85cmvxuojw161uqchfla8zby8tx Быстрый просмотр | When you consider it that way, isn't there a beauty to my methods? | Когда вы подумаете об этом так, не кажется ли моим методам какая-то красота? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |