Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cef870a65d1cffc510176b9262cd99aed7fcd9d8a355ff643fb12f059610b037cmvxuoixk61g3chfl2833yvjw Быстрый просмотр | Oh, reinforcements? | О, подкрепление? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98194ae6caa1b22ef1279b620dceb2b668dad3778290737d28a2ebacc50dd9edcmvxuoixk61g4chfl6zi9x2t4 Быстрый просмотр | Misono Mika. You used to support our cause. Please leave this place immediately. | Мисоно Мика. Вы раньше поддерживали нашу сторону. Пожалуйста, покиньте это место немедленно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64adca42f5a3b63e51dcb976e2f8fa4b780c1ab63c8679a79ea4a85699a654edcmvxuoixk61g5chflyfr9el4r Быстрый просмотр | I'm sorry, I think I misheard. Do you think you can force me out? With this few? | Извините, я думаю, что не услышал правильно. Вы думаете, что можете выгнать меня? С этими немного? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83e0cbeb5c0dd7485004fd19b450debdc6644572e0015e3466483834d86654ebcmvxuoixk61g6chflkacknfo9 Быстрый просмотр | Hahaha! Did you think you had the advantage because I'm alone? You really can't fix stupid! | Хаха! Вы думали, что у вас есть преимущество, потому что я один? Вы действительно не можете исправить глупость! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebd7fff02637d5d44f7dcf111ef80ff48cae587ebe39e6de684d436306ea3890cmvxuoixk61g7chfldn5uhmiv Быстрый просмотр | Where did Squad go? Were you buying them time? | Куда ушли Сквад? Вы покупали им время? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60ec1ad05e14e54e195a71def72176a2de07f4ba272723e86e9c28db7968505bcmvxuoixk61g8chflltyxlc16 Быстрый просмотр | No. We have been pursuing Squad since the Eden Treaty incident. | Нет. Мы преследовали Сквад с момента инцидента Договора Эдена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-583ac0b92be14e7419dd08c3b11d996dd4780de12d33f4b75753759ca233a1c8cmvxuoixk61g9chfl75zaq4mf Быстрый просмотр | ...Huh? | ...Хм? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a69c962a531c86d1cd4cb911b2591676f257602ed74e17a63afa86a500612a1cmvxuoixk61gachflu31uidqr Быстрый просмотр | Squad betrayed Arius and attempted to run away. We've been tasked with erasing them. | Сквад предал Ариуса и попыталась сбежать. Мы получили задание уничтожить их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7b90fed0197f0fa556ba6fadb2aec987effc954835f287ef5008a3547099fa2cmvxuoixk61gbchflu3bm75oi Быстрый просмотр | No way? Betrayed and ran away? | Нет возможности? Предала и сбежала? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aa3a8ef455e4c7df03fbfd11092f151fbf50d9982c6c1340dbdcd863a7e01c8cmvxuoixk61gcchfl7zd2btx0 Быстрый просмотр | ... | ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83c9c86736f6c2575506df3f0d743ddfbb039111b94f79e689e32a8a70062614cmvxuoixk61gdchfl8lmc1tvn Быстрый просмотр | Hahahaha! This gets funnier and funnier! They betrayed their own school? How come? | Хахаха! Это становится всё смешнее и смешнее! Они предали собственную школу? Почему так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ff76852c43f67d8d28325edcef558c895ff786f0488aa40628649c17ffda92bcmvxuoixk61gechfl6psuimce Быстрый просмотр | Ah, I see. Is this your big finale, Saori? I guess that's what happens when a hunting dog loses its target. Huh. | Ах, я понял. Это твой большой финал, Саори? Наверное, так получается, когда охотничий пёс теряет цель. Хм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc301a0eea2d7fa7d622e2d7046ed083151ccb4222ee6502435c66b7c95fa1c0cmvxuoixk61gfchflnq6rxtl0 Быстрый просмотр | I'm beginning to understand. | Я начинаю понимать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b199b4b391b8087f3fdf42039a6b8c6319bbd0ecd5ba3b6bd07715ef17f25f7ccmvxuoixk61ggchfltunwb5vm Быстрый просмотр | And Sensei... Hmm... | И Сэнсэй... Хм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a817662fbd15defd1e4903c78f1e693d6a0e828756b3ad409c14ad57d03d455cmvxuoixk61ghchflsoy9ob9z Быстрый просмотр | Sensei, you're taking a risk to help someone in crisis again. | Сэнсэй, ты снова рискуешь, чтобы помочь кому-то в кризисе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03a3a76da69e91e9457a9cd6d3b855126339cf667eb9f0b68ed4efe11cd0ef3fcmvxuoixk61gichflhhld1ybd Быстрый просмотр | Oh, geez. | О, боже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d104a074d5057a32700252e3dd77ab1648d4896782aa4ae3b68bc6f813d83aa3cmvxuoixk61gjchfl4ce7iqga Быстрый просмотр | I get it now. | Я понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eda15c9248dd667b7e756cbab6f5df042aa1506a492ea8e642dd61700ef14b54cmvxuoixk61gkchflcb5fafqh Быстрый просмотр | Stand down, Mika. This can be forgotten if you leave now. | Отойди, Мика. Это можно забыть, если ты уйдёшь сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ea3878d96d6776e9afe2b733a93008c47475fbf602dcd84cdd363bb3e9a1156cmvxuoixj61f9chfldarscjne Быстрый просмотр | I want you to suffer, Squad. Saori. I'll make you feel my pain. | Я хочу, чтобы ты страдал, Сквад. Саори. Я заставлю тебя испытать мою боль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-833ff1b835453f873d7a04047529f79adf1176408c62fa2c31e14adb2ef2165bcmvxuoixj61fachfl5b3um95b Быстрый просмотр | You'll learn my loss. My suffering. My heartache. It's only fair. | Ты поймёшь мою потерю. Моё страдание. Мою боль. Это справедливо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4de5d9c505c531f4c36c73546a98573a03d16dbdc1f57cad6e44fee75807ff18cmvxuoixj61fbchfltapt2zjj Быстрый просмотр | ...?! | ...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a5bf54430206567ef0e8928acd0c35865d5792c8539ddc5d0fbcdb86641b33fcmvxuoixj61fcchflxg7caeq1 Быстрый просмотр | [ns] "Stop it, Mika!" | [ns] "Стой, Мика!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-946ea13a048e7601389a639c5c53f881db7565bdde0890fe7c245ba83040637fcmvxuoixj61fdchflqvgqwgxq Быстрый просмотр | S-S-Sensei...?! | С-С-Сэнсэй...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bae17c0b570a0b21d2efa58b57e33774a614e3f3b957810cf8846f047506c01cmvxuoixj61fechflqoh126lp Быстрый просмотр | [ns] "Mika! What are you doing here?!" | [ns] "Мика! Что ты здесь делаешь?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-998619a33bce2dd03b95cf412d9ca94e4dccd79b6fbdb8bcd9c20988f65cc811cmvxuoixj61ffchfleyh05tj0 Быстрый просмотр | I-I...um...so... | Я-Я... эм... так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e65cd25815192e46f5ddb2daae5f3bda45661b1007eab0942a05d8429f5dd88cmvxuoixj61fgchflc5apg44f Быстрый просмотр | I-I don't understand. Why? | Я-Я не понимаю. Почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e1fdd78fd5b3b01ab504b61a650221d8c7edeb82330f4d1d99a1a1d4ab979e7cmvxuoixj61fhchfl32kt5xxd Быстрый просмотр | Sensei. Why are you with Squad? | Сэнсэй. Почему вы с четверкой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d290252d5070d885286b50d6f850994408722f56f59567efc1105dca5ce123bcmvxuoixj61fichflb31dw43p Быстрый просмотр | Th-This wasn't supposed to happen... | Т-Такого не должно было случиться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf21dbdd709931f7fcc03ab8117115bc5dcb3f674b157fb0c65b9b96918c25eacmvxuoixj61fjchfl8u7ummcf Быстрый просмотр | I didn't think Sensei would be here. I didn't want you to have to witness this. | Я не думал, что Сэнсэй будет здесь. Я не хотел, чтобы вы видели это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-876b2f7474108986b9deab090c78a72fad3931f9f257fba3fbf7c5b68ac49b53cmvxuoixj61fkchflls5bh0in Быстрый просмотр | This way! | Так, вперёд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |