Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0541e6554bc1e12758522ec77b9e81b1abe5a7e7a498de84989449992dc32bedcmvxuqgg66qkychflhbnkfctw Быстрый просмотр | And that...is why I have the right to even the odds a little. | And that...is why I have the right to even the odds a little. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dc82d9dc11d33a2f6a10ec69d2c9d28034816e9828544ce992f6e10e6f93358cmvxuqgg66qkzchflq61ppbwm Быстрый просмотр | [s] "I believe that's called a 'crime,' Miss Koyuki." | [s] "Я думаю, это называется 'преступлением', мисс Койуки." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6edd8f4bb60df6218887327c0eaeb1bff7fbaa8f0b663c4a283718785985fb3acmvxuqgg66ql0chflqji59kad Быстрый просмотр | I thought Sensei would get it! | Я думал, Сэнсэй поймёт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db2bfe413ff3958be39c4f97cd1d206f923cd1fc7af8cdae5953058804ff3322cmvxuqgg66ql1chfl0hw0vzho Быстрый просмотр | B-But I'm still not going to get rid of this coin! | Б-Но я всё равно не собираюсь избавляться от этой монеты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceb1c2ef1e41657231f398d611328183bfc0248f80e11633a920cf802faa124ecmvxuqgg66ql2chflldukjujo Быстрый просмотр | I can't even use it anymore, anyway! It worked once or twice, and then all the game machines changed to a card system. | В общем-то я даже не могу её использовать! Она работала один или два раза, а потом все игровые автоматы перешли на систему карт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e0d062d1b7c5254f47ee636e07ecb7b8bc80453d8130afa2ab09e75f37dc0e9cmvxuqgg66ql3chflbttuwmpl Быстрый просмотр | [s] "Why are you treating it so preciously, then?" | [s] "Почему ты так бережёт её?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbf37d2d4af320e14043eb12becd787abff9b7ee554f54a82d2cbcf4da146144cmvxuqgg66ql4chfl4az2vyys Быстрый просмотр | ...I'm not sure. | ...Я не уверен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77dbbdac7f364fdf5344318420abca40d3205b9c7b01ac0b5694f6bccc5cd3bccmvxuqgg66ql5chflc8otz5ak Быстрый просмотр | Why is it? Hm... | Почему? Хм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31a8e96c392d1c723c0c5e299023df2ca76e55c79f360d8fcf734a6d6cda1ad3cmvxuqgg66ql6chflg6bppk2u Быстрый просмотр | Well... I guess I didn't want to throw it away? | Ну... я, наверное, не хотел её выбрасывать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9f3a7ad116dc42ddedbb58b37cbc723e253bc6d06a5a43a3c06d87a619fda1fcmvxuqgg56qk3chflc52wus6z Быстрый просмотр | Present her the coin. | Предоставь ей монету. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b64865cc23926300b61fc2036d86ce669e64a3d9768a0e533b6219675619f07cmvxuqgg56qk4chfl71mz4wsb Быстрый просмотр | Eh?! Why do you have this, Sensei?! | Эх?! Почему у тебя это, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d80c7055b0bb9a61686b71e348dd7e56333852b934ae5719bd7aae02e985efaccmvxuqgg56qk5chfldbhvahfh Быстрый просмотр | Did you steal this as revenge for that time I discovered your thin books? | Ты это украл как расплата за тот раз, когда я обнаружил твои тонкие учебники? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01d642714a874287589d39ee427e1daa7a96983d4f86f62d50d3adfd9169282dcmvxuqgg56qk6chflzzryrnzl Быстрый просмотр | [s] "What? I picked it up on the way here." | [s] "Что? Я нашёл её на пути сюда." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2def124d0aab167df3443765cd6cdbdb5f2f6635952e7c4333c774c856b4a9dcmvxuqgg56qk7chfl4n7fj5bl Быстрый просмотр | Eh-eh! A likely story! I've heard THAT excuse before! | Эх-эх! Скорее всего такая история! Я слышал эту извиняющуюся причину раньше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a853576164cafc546aa23751104244999f43bad776bb02c09db7d100e6a9959cmvxuqgg56qk8chfltef8yjge Быстрый просмотр | Wait? You really found it in the Self-Reflection Hallway? | Подожди? Ты действительно нашёл её в Коридоре Самоосмотра? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db54c0ad9c87457b3b0fa62f2b34b06798c52528274f4e51819a1009d4f926d9cmvxuqgg56qk9chflrvyr15b7 Быстрый просмотр | Uh... Um... Really? | А... А... На самом деле? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6430158b922b24ce8b15809ac985fcb3290d0e61acbd1539cdb4194e28d5bfb2cmvxuqgg56qkachflw6okjdp0 Быстрый просмотр | I must have dropped it on the way to class. | Наверное, я потерял её на пути в класс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5df8b6e9cb2ab93d36cb0a3bf36f3dba9a41cee2810fcf0c75e4e1f9694312ecmvxuqgg56qkbchfl9rsi0ume Быстрый просмотр | I handed Koyuki the coin with the hole in it. | Я отдал Койуки монету с отверстием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-406d33e4d3fe3d0542cd8d4dbeaffb0df7594eb970cd09486a0f52bbc51fc4fecmvxuqgg56qkcchflff9tay8s Быстрый просмотр | Nihaha! So, I guess calling you WAS a good idea! | Нихаха! Так что, наверное, называть вас Сэнсэй — было хорошей идеей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e216807f65a366018e5f2bf922d1661960a4226381744576e3e06714e94dfb24cmvxuqgg56qkdchflrwsrpzul Быстрый просмотр | Fufu. You rascal. You've found your way home. Nihaha... | Фуфу. Ты, негодяй, вернулся домой. Нихаха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9330ae5b7d8a17df7da0f13e1c1458ec43912518d524a93407e0811450c76e35cmvxuqgg56qkechflrsay1pfh Быстрый просмотр | [s3] "So, what's with the coin?" [s4] "Something...like an error currency?" | [s3] "Итак, зачем ты принёс монету?"
[s4] "Что-то... вроде ошибочной валюты?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b66120300637b95d67fa3615c45b3f65ced4029bc50b4f7b3c33ad8ff7d91de3cmvxuqgg56qkfchflmp5nhl2l Быстрый просмотр | Error currency? What's that? | Ошибка валюты? Что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5aeba69f050f0421ebb3dbc652f7e70b663129acf5004a650aab000b0b9e1f1cmvxuqgg56qkgchflqjtyjdom Быстрый просмотр | Oh, you mean money that's misprinted or misstamped? | О, ты имеешь в виду деньги, которые неправильно напечатаны или неправильно отпечатаны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f47019888be09dfdbf0db712a3020bd9731977051d6fe6d705fd47a44a8e4c9cmvxuqgg56qkhchflbxn8wsfn Быстрый просмотр | No! I drilled the hole myself! It's a Koyuki hand-made special! | Нет! Я сам сделал отверстие! Это специальная Койуки-сделанная монета! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fe051eccd69736a10630863481e24750b96c4608b1269b667343bd2a62d2e76cmvxuqgg56qkichflc1e1p1hy Быстрый просмотр | [s] "Looking at it again, it's not even a real coin." | [s] "Посмотрев ещё раз, это даже не настоящая монета." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37ea7cad2224561e0caf95eff51728e6bbd0a096cff22aaf375ebd1ec2e23cb1cmvxuqgg56qjjchflg688t3rc Быстрый просмотр | ―...It'll be more fun! | ―...Будет веселее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c4f7ebd1e66196a9d619a3531eb163b273f67b63e48999b89a5a51907a22548cmvxuqgg56qjkchfl95x2mbl1 Быстрый просмотр | Koyuki and I talked a bit more before I returned to Schale. | Койуки и я немного пообщались перед тем, как я вернулся в Шелл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ea155c42a84483ba1b712453d7e296b731964c0bfc096dea4b9171bfac423adcmvxuqgg56qjlchfl8u6lhqlr Быстрый просмотр | After Koyuki messaged me, I headed to the Self-Reflection Room. | После того как Койуки написала мне сообщение, я отправился в комнату самопознания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6f2410391c340fc427abe3ef42498c88a1f79952eed7e628c574d6a6e55c422cmvxuqgg56qjmchflwzaokwfa Быстрый просмотр | And, when I opened the door... | И, когда я открыл дверь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35426af89dd7f6ea814dc18052fbcf82db9f90c91b35765f112fac684ea13b8fcmvxuqgg56qjnchfl1iagf96l Быстрый просмотр | I found a large glass marble sitting at the center of the desk. | Я нашел большой стеклянный шарик, лежащий в центре стола. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |