Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e6a1f317931edc33c7aac3fe5accdd6dbdb4e108e20b67f03cac52307a6bdf6dcmvxup2x368tlchfl0syraazu Быстрый просмотр | Eek! This feels like the beginning of a horror game... | Эээ! Это как начало хоррор-игры... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-440648bfd2c1b0198a913ac3ae82fdabae408c302de523f73283fb36d53d0207cmvxup2x368tmchflvao7xty7 Быстрый просмотр | Wait, the sky... | Подожди, небо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eb4e670ac8b79b3438f570ea55c4dad6b1ab7be8fea91182a45ea9f1cf4989ccmvxup2x368tnchflm1c5lhxz Быстрый просмотр | There is light coming from the sky...? | Из неба идет свет...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-381d3358d2ee4a515ae7d7e0c1ee1e8a9b45ec0590a1e6d794c84dd10889a899cmvxup2x368tochfl4cgoavte Быстрый просмотр | I-I am scared. Somebody, please help me! | Я-я испугался. Кто-нибудь, помогите мне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52e3fd3ed12cdd64f189dd6a20953bf2e22e5caff8b4245461e414bf137ace20cmvxup2x368tpchfl5juqqcrs Быстрый просмотр | All is well. Calm down, Princess. There's nothing to be scared of. | Всё в порядке. Спокойно, Принцесса. Никакой причини для страха нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5035210c0d9d3c3ccc6e55febf57cb826c6ddebd4843f8c3414d697ef25a035cmvxup2x368tqchflpxv4gi5k Быстрый просмотр | Kei...? Kei, you are okay! What is happening right now? | Кеи...? Кеи, ты в порядке! Что происходит прямо сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d412b1024dc690de3c5cf5d8ce637a1a591224961202240f1c62e75272e8d4ebcmvxup2x368trchflz5ullem2 Быстрый просмотр | Moments ago, a significant amount of energy was projected into this area. | Мгновение назад в эту область была направлена значительная доза энергии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e60364c40f7c561dc691331d67d432daa5519c181a4f3f381150ae7523728cdecmvxup2x368tschflr9swexqa Быстрый просмотр | It's no big secret. Someone has projected the Nameless Gods' power here to create an energy field surrounding the area. | Это не большой секрет. Кто-то направил силу безымянных богов сюда, чтобы создать энергетическое поле вокруг области. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-371e00408e9af4abb36cfdec06dceb133a8ff2dfada8ebb75c4c38b39dfab97acmvxup2x368ttchflt2pnjqd6 Быстрый просмотр | That's why all electronic devices have stopped functioning. Modern technology quickly crumbles in the face of it. | Поэтому все электронные устройства перестали работать. Современная технология быстро разрушается перед лицом этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cbfa8f4c44e566146d38c1de99780d9743a0b96693700c222c8631a35fade13cmvxup2x368tuchflqspvzeqo Быстрый просмотр | The cluster of lights that looks like an aurora in the sky is also the distribution structure of the Nameless Gods' power. Only we can see it. | Кластер света, который выглядит как полярный сияние в небе, также является распределительной структурой силы безымянных богов. Только мы можем это видеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dd30e82f9aff796270981f808938c98b8641b39a126a896f02056c4b246dfe0cmvxup2x368szchflflzrtx6c Быстрый просмотр | Thank you, Ein! You're always of such assistance to us! | Спасибо, Эйн! Ты всегда так нам помогаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-924ceefdc3bc813635eaff6ef4506bbee50aee8142572043fedb0b85b264e5a2cmvxup2x368t0chflt818xvz4 Быстрый просмотр | Y-You're welcome... Ehehe... Our fly-wheels always do their best...! | Т-Ты welcome... Эхе... Наши вентиляторы всегда стараются... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-351843d9dba7e7aad19a8613ac37d8a9532a1332e64cd38c6dc769eec1f7deb0cmvxup2x368t1chflfx8phy86 Быстрый просмотр | At least this name is somewhat understandable this time... | В этом разе хотя бы имя как-то понятное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bd349f06538903e34b5fabaa0b2ce2b4efd39dcbee252a6ddad467cda60ef8ecmvxup2x368t2chflu3khti2e Быстрый просмотр | How's it going over there?! | Как дела там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42aafe7302b114274b3e177ce4b4fe2977506d09d2da93ac9cd54f567909e2f6cmvxup2x368t3chfl5wqnqweb Быстрый просмотр | It's no use, President... None of the circuits are responding. | Нет смысла, Президент... Ни один из цепей не отвечает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83460bcf458f736040fa15be3263756a39cec440b549e07b211d127035095c6dcmvxup2x368t4chflm9a4rea8 Быстрый просмотр | I set up safety measures against EMPs, so how could this have happened? | Я установил защиту от EMP, так как же это могло случиться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1204151a60dd92e89290abfc699a28c1377a85567b492f97cf4d8984950fb94cmvxup2x368t5chflcqoxlvcy Быстрый просмотр | My Abi-Eshuh has also been rendered powerless. If we're ambushed now...! | Мой Аби-Эшу имеет тоже потерянную силу. Если нас сейчас атакуют... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8338e3fc4e89e3800364b9aaf052c4c9d82eab7503c3703ddeee7aa976a49e87cmvxup2x368t6chfll17etve7 Быстрый просмотр | Wh-What's going...to happen to us...? | Ч-Что будет... с нами...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-144690316e214a580ee67ac346061ce9bae9950af38995753708fa4e9b0a593ecmvxup2x268sjchfls3g6aqsq Быстрый просмотр | A forced march... | A forced march... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-359f9da54320d51a37be32ebc517c41f6907385a49be2bbaea96b625171ff8dacmvxup2x268skchflkqi2c2zo Быстрый просмотр | I'm fine with that, Ms. Rio. However, it seems the railroad tracks end here. | I'm fine with that, Ms. Rio. However, it seems the railroad tracks end here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1ec857daa043e3764a6f43c4741977bb49cf958946f815bc519d9b0e13c29f4cmvxup2x268slchflhdttsi2m Быстрый просмотр | Eek?! Really? What should we do?? | Eek?! Really? What should we do?? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c423a0e3287b6f53306062aa3df12ef5fb861aec62d80c95e22ddfb93dabbf5cmvxup2x268smchflss4jrgu9 Быстрый просмотр | Does that mean we're lost? What do we do...? | Does that mean we're lost? What do we do...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-343bcbfd7fdc02fbea40589a434e588cd964be69dbbd376297eea601d3de1e34cmvxup2x268snchfls2c5o0ye Быстрый просмотр | ...I have more bad news. | ...I have more bad news. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-090d48fc3145c6a969109f795d3c41139eec548299b91c7b3c2de020ac36805bcmvxup2x268sochfl3bsn9i6n Быстрый просмотр | Y-You're joking, right...? | Y-You're joking, right...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7119648e14261ea3fff838305213f3dbd20820f1b062bbda58a9354a7e695fb5cmvxup2x268spchflv535wseu Быстрый просмотр | I truly wish I was. | I truly wish I was. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f26256b58343ddf246bb75ccb243cd7a6786f46b9083b9afc71e5da8f276746cmvxup2x268sqchfltass1sja Быстрый просмотр | However, we lost our GPS signal a little bit ago. | However, we lost our GPS signal a little bit ago. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecfe907d698e9c37cb1a175b4f7a223e821b358d0b86da330e243100480de383cmvxup2x268srchflpjxbb7y8 Быстрый просмотр | She's right... What's going on? I was definitely receiving my coordinates from my personal satellite...! | She's right... What's going on? I was definitely receiving my coordinates from my personal satellite...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55cd6dc94c12a6e1be78da87ebfc35d76cf82c09bb5c99f2728760030d18cc3ccmvxup2x268sschflwwqj5ckm Быстрый просмотр | [s] "You have a personal satellite?! How?!" | [s] "You have a personal satellite?! How?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3bff033ce77a94d512bd67ec0e8dd0e847710da8959d32ad7c89d89aeb04b9ccmvxup2x268stchflcmzlurf5 Быстрый просмотр | ...That's irrelevant. What's important right now is that there's a strong possibility we get lost— | ...That's irrelevant. What's important right now is that there's a strong possibility we get lost— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cce31931cf1764317850161bda8457d59cc4e335408e22f1d5da812de6cb42c3cmvxup2x368suchflkzfezdf6 Быстрый просмотр | ...?! Get down! Hold onto whatever you can! | ...?! Get down! Hold onto whatever you can! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |