Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-98609e349353c46fa66a763d932bcb2e952ef416d32a969fc5b788add8aa5303cmvxuohxi6109chflzoddh7dk Быстрый просмотр | Please... Atsuko... Atsuko is going to die! | Пожалуйста... Атсуко... Атсуко умрет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a03d6e7d937d0819ec02b3b1f32f5257cc80921c7430591f8243e05802bc1dbcmvxuohxi610achfl164ajx5i Быстрый просмотр | Tomorrow at sunrise, she'll execute Atsuko! | Завтра утром она казнит Атсуко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6133818184e279dd10b91aecd3039bbca9ca38860fba7708c7413d1a596a519cmvxuohxh60yrchflq07pq3yo Быстрый просмотр | No... I shouldn't...blame you... I'm sorry. | Нет... Я не должен... винить тебя... Простите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22cc88eefdca82cf8eabe9cf3a97b4c2561989559c4967f56507c410bcf900b6cmvxuohxh60yschflzu39n5jw Быстрый просмотр | (I can't...feel my limbs anymore...) | (Я не могу... почувствовать свои конечности...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84be775640237200ac02eedde20af38b17fe8655b8ee3010126f0f14ee3c299ccmvxuohxh60ytchfl1cvlqdkt Быстрый просмотр | (I'm losing...consciousness...) | (Я теряю... сознание...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a063d5c7592a889ec1ae9fe44f615826e9a23e4f8e3c22d6689b75f842a19eacmvxuohxh60yuchfl8wfvxgks Быстрый просмотр | ...Where am I? | ...Где я? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a78c3cb88621e16f8d8c4e9f0994daef585b44eac1a7b9ecb7d81085bd37bb59cmvxuohxh60yvchflsj7l4g79 Быстрый просмотр | This architectural style... Am I in the Arius district? | Этот архитектурный стиль... Я в районе Ариуса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93335b14a40d392906a6dd2d89da70dd0a448997fe89a2383978c3f91167454acmvxuohxh60ywchflgirzetnb Быстрый просмотр | Yes, welcome to the Arius basilica. | Да, добро пожаловать в базилику Ариуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-554c90554306e5699808c48f46e737d3a9b49daef2f30ec586b0a495d31c87f9cmvxuohxh60yxchflp4kblryp Быстрый просмотр | Ah, yes. It makes sense it's you. I knew some rat was peeping, but I didn't think you'd follow me to this holy place. | Ах, да. Это логично, что это ты. Я знал, что кто-то наблюдал, но не думал, что ты последуешь за мной в это святое место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d62a50447916081764bf43f9852ed294a91988b6a1808bf296846926163a4bfcmvxuohxh60yychfllhnlbqmj Быстрый просмотр | Did you think you were safe in your dreams? The prophetic archangel...Yurizono Seia. | Ты думал, что безопасен в своих снах? Пророческий архангел... Юризона Сея. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57e5986fa7acf1ae64076bd9f11a8d973f3d65b8d364ef696bf5bdee8a57e41fcmvxuohxh60yzchfl4bhh3cb6 Быстрый просмотр | ...Th-This place is... This is...the altar... | …Th-This place is... This is...the altar... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8e4c4edde6878f1dc56c55521498bf752d68f9ac97639dfc22c76cb1b985c16cmvxuohxh60z0chflwf536193 Быстрый просмотр | How observant of you. Not even my Gematria comrades know of this place. Be honored. | Какой внимательный. Даже мои товарищи по Гематрии не знают о этом месте. Пусть будет тебе честь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83a361aa8f1ef501caa6d70f9328691739f39953fe7cc534a7a5e67f8812693bcmvxuohxh60z1chflq4lncvos Быстрый просмотр | Oh no! Seia! Please wake up! | О нет! Сея! Пожалуйста, проснись! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6872ed5dcf172a4fe44d43a8d4ca81ed0f52a65b53542744f960bcf79ad3d608cmvxuohxh60z2chflze46rxtg Быстрый просмотр | Someone, help! Come here! It's Seia! Something's wrong! | Кто-нибудь, помогите! Приходите сюда! Это Сея! Что-то не так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf47fac1f8202a3212e78e624ad04e62f6cc3f5dd379a296a4e89da3d1196125cmvxuohxh60z3chfly39cc6q0 Быстрый просмотр | Seia?! I'll summon help immediately! | Сея?! Я немедленно вызову помощь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d32b9ce5f55fc2c69a4bb7b68fdad2715959d8a774dd29cfe56206ac1b9f81dcmvxuohxh60z4chfl5wbqxdde Быстрый просмотр | (What...is that...?) | (Что... это...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f56d7fdda651e2669da5bd2452d567f31a4bd157d938ebf6441aef8500e7f5bacmvxuohxh60z5chfl60pqe4wy Быстрый просмотр | (It's so...ominous...) | (Так... тяжело...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5980467f57c90b83527e25338507b27b5a19ab248e46a0ad3856bc15493a5241cmvxuohxh60z6chflwxk2bxt6 Быстрый просмотр | (Is this altar for...summoning something...?) | (Этот алтарь... для чего...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fd248e0192f4825e24c6900fd89f3a22d0e4641f8f0df7ced3507273b753acccmvxuohxh60z7chflfeggvgc0 Быстрый просмотр | (That girl is...!) | (Эта девочка...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe6895f17648edaaf3b0fe7a2692fddabc6d1f8507d4ba6801cd83ffe9f1772ecmvxuohxh60z8chfluo4s6mpq Быстрый просмотр | (I see... Is this ritual...for...?) | (Я вижу... Это ритуал... для...? ) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee9097acc7f158eab0b189f04df852ffc5daf35df12850952b19789cb7f98e5ccmvxuohxh60z9chflmeuc718u Быстрый просмотр | (This woman...is trying to summon something to Kivotos...) | (Эта женщина... пытается призвать что-то к Кивото... ) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-983d4128cc593eae83ae36523e2a8d646672b9b59aeceeab0768f4dc73337169cmvxuohxh60zachflqscemds2 Быстрый просмотр | You'll be okay, Seia! Help is on the way! | Ты будешь в порядке, Сея! Помощь на подходе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e6cf4528f99d2cb4251f859ea2efadcdf902c074415f11a4324e193e9073945cmvxuohxh60zbchfliovqj09n Быстрый просмотр | Seia... No... Please... Not again! | Сея... Нет... Пожалуйста... Снова не это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2714c239841b0985fd4d91b5d486b0b7c364237db28fae322a67b31ef0f5e5b0cmvxuohxh60zcchflfv5fcger Быстрый просмотр | All... All I wanted was to... Seia! | Все... Все, что я хотел... Сея! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06d97727a5ee7e6c2fd541e6c4d9ae6f1f592c56506b9195b43a1d9cf3520c80cmvxuohxh60zdchflucea7u4u Быстрый просмотр | Mika... I've hurt you again... | Мика... Я снова тебя раню... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb6dd8592082e1f2f3f2ff4e54bb6ac67c6a3cdf83dda09d399cbdd293fcdea7cmvxuohxh60zechflz8zqib1x Быстрый просмотр | I'm sorry, Mika. It's not your fault. None of it is. | Простите, Мика. Это не ваша вина. Ничего из этого не ваша вина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-516cfef7b5cae6ff42559a46676c11255992c1b723911ce06309aebd89445145cmvxuohxh60ybchfltjap9pc8 Быстрый просмотр | Episode 6; Broken Things | Эпизод 6; Поврежденные вещи ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b9d3ed6bf59269634577ab265db2d10aca6bef8c89e4587512b0ea4b156ce93cmvxuohxh60ycchfl4y8gtz5r Быстрый просмотр | I-It's me! I came as soon as you summoned! | Я-Я это я! Я пришел сразу после того, как ты призвал меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbf2abc417163313076528ccb9cb70b9ee091606d4d9aca265f02163966d5f08cmvxuohxh60ydchfldt3sqprt Быстрый просмотр | I heard you wanted to talk alone, and I was so nervous! | Я слышал, что ты хотел поговорить один на один, и я был так нервничал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b055cf21090803c8ec21f76e446c84c03620bc5055f8ba9e2d81b5bc11e17d7bcmvxuohxh60yechflvvu052pg Быстрый просмотр | I told my guard to wait outside the door. So, uh... What's up? | Я попросил моего охранника подождать за дверью. Так что, э-э... Что у тебя на уме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |