Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d27edfe253b577a76087b8610af94a4d9473697e9617288ee968fa53c62d2a40cmvxuof4a5zsjchflkozsalku Быстрый просмотр | 900 degrees Celsius! | 900 градусов Цельсия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e8663202573c39fbe86080d07b1d25f6549cfbe63e3f4262ba63d54e92ee808cmvxuof4a5zskchflg5r1l7f6 Быстрый просмотр | I-Is that water? | И-это вода? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec9501ad844256e6005c0f29c7f795564ca831b1e00be458f04bbb8b43141bb9cmvxuof4a5zslchfl3ixrmne9 Быстрый просмотр | The sprinklers are malfunctioning! | Пожарные системы не работают! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a85cec7aa52f9f6452279f7a8f28a1d832953172dba573b6439e851079e6435cmvxuof4a5zsmchfligitojo0 Быстрый просмотр | Augh! The firewalls are coming down! | Ах! Защитные барьеры падают! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3f9244827b0272949cf9c34a3cfb9ce2dea90cccd8fdbe6090330a31949e074cmvxuof4a5zsnchflc1rlafvs Быстрый просмотр | Dammit. We're trapped inside the building. | Чёрт. Мы заперты внутри здания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-368f6c98037bc5971dda06ba47b4953e907ef91b48f7b4ffc3d4706ddce2678dcmvxuof4a5zsochfl8l0ufzdl Быстрый просмотр | Our reinforcements won't be able to get to us anymore. | Нашим подкреплению уже не дойти до нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68a0daca9e3882486ca8a5c4b31b7b5a57e67734d2476d8eb9caa4bfb043bca5cmvxuof4a5zspchflac4wz675 Быстрый просмотр | Don't worry. We can operate the firewalls manually from the control room. | Не беспокойтесь. Мы можем вручную управлять защитными барьерами из комнаты управления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c7e637a756d410060ff5e0fd5badae4f484ba7fad5a6ef031396aa2096ce226cmvxuof4a5zsqchfltptcmze5 Быстрый просмотр | We can just raise the firewalls and let in the reinforcements! | Мы просто поднимем барьеры и откроем дорогу подкреплению! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-135afe869e2212e231589d84acbabca38d2f518fb4f756ab407f03846e9104afcmvxuof4a5zsrchflbbx1h079 Быстрый просмотр | Huh? What's this? Did the intruders forget this? | Хм? Что это? Забыли ли воры это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61fbb4db5f8426900e489f0bbc9007c523ffe9b7cd58f52641440a9de93f3060cmvxuof4a5zsschfl1j2zavnw Быстрый просмотр | It looks like a C4 explosive. But it has a modded lithium battery on top like an IED bomb. | Кажется, это взрывное устройство C4. Но на нём установлен модифицированный аккумулятор лития, как у ИД-бомбы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43d40e520e87ef3915114f15c25b6547f2f49d53a5acde7aca6e069a6f379c77cmvxuof4a5zstchflvry7z7wf Быстрый просмотр | Wait. But if lithium gets wet... | Постой. Но если литий попадёт в воду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a5db69d39a674fd9613d750e84d509172bba7858bfe60367be642fefd3f60edcmvxuof4a5zsuchfloqkqz31g Быстрый просмотр | ...We're toast. | ...Мы в беде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afe5618703a1f92427fae33981b4c565f2edea3c123c7681265c383880afa398cmvxuof4a5zsvchflxzzklgti Быстрый просмотр | *yawn* I'm sleepy... | *зевок* Я устал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2015c6d642594e0409fbd2c972fbf55d5852ba53e4419af0bbb2c266fb7b798dcmvxuof4a5zswchfl4rjozhc3 Быстрый просмотр | What's all this commotion in the middle of the night? | Что за шум среди ночи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b9e3390cef2624b9439656254fe7e0f6f575d1f1131524590c6fc40b6077326cmvxuof4a5zsxchfln99j6iyc Быстрый просмотр | What kind of world do we live in? A petty thief invading a police school of all places. | Какой мир мы живём? Вор, который нападает на школу полиции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-992d148d39cbab6b45d74e22ba80ad4b642aaa420e6044b64af2a4dfdc498389cmvxuof4a5zsychflrrns65m5 Быстрый просмотр | And why'd they wake up anyone and everyone? The Security Bureau can deal with some thief. | И зачем они разбудили всех? Служба безопасности справится с вором. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb9c329ee0b0088d2b0ff68434838fd42ea2b1594daa183e14d98b9233ceac9bcmvxuof4a5zszchflnj1fdhwz Быстрый просмотр | They've got the situation under control. I'll just do a quick patrol on my way back. | Они контролируют ситуацию. Я просто сделаю быструю проверку на обратном пути. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-225a355a63ed23b8b8dc2218f48bbc198dfba6fd587f78ca0e6dbc055a2e0c59cmvxuof4a5zt0chflat8pk23z Быстрый просмотр | This is the worst trap I've ever seen in my life. | Это худший ловушка, которую я видел в своей жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d634357d48b46166bbc29962ce0a862d85d505de94193da796bc9a092aae2b1cmvxuoe9z5zkjchfldamdqbow Быстрый просмотр | Approximately five minutes later... | Около пяти минут спустя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83a1ad5e4b06c5d90e82a60b96f841e15add62deff246d5a3283048993ca45bdcmvxuoea05zkkchflkfh7ipu4 Быстрый просмотр | The alarms at the archive room are going off! Could it be intruders? | Сирены в архивной комнате начали звенеть! Может, это воры? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa561327876c9336bfbb7b7ece87ffad46364c58155ca2a4dc282d63f712b628cmvxuoea05zklchflupgtkrxu Быстрый просмотр | No way. We haven't seen anything on the CCTVs. | Нет никакой возможности. Мы ничего не видели на видеокамерах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf351788544835526cb3044934b2fc971a5b540f3cab8895c29493fc2f59f78dcmvxuoea05zkmchfldwcao97u Быстрый просмотр | It was probably just a stray cat or something. | Вероятно, просто сбежал кот или что-то в этом роде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed9f6f890bea8614b501bf6fc5ee147bef7a6001d2300cda96ef05e34c0258b0cmvxuoea05zknchflfwld0iqp Быстрый просмотр | How would a stray cat make it past the vault door? | Как кот-бродяга мог пройти мимо двери сейфа? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b3430505f9471b008fdd401f1aa55111f9e624ad5ff883b46de8f3cc0f94826cmvxuoea05zkochflszlug3rb Быстрый просмотр | Beats me, maybe it came through a hole or something. | Не понимаю, возможно, он прошёл через дыру или что-то в этом роде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea8868fda22ead5ebf174a6c48c564933af52ef715aa841a48dbbbc78471462bcmvxuoea05zkpchflsrdtd88h Быстрый просмотр | Here, kitty, kitty, kitty.... | Ко-ко-ко, ко-ко-ко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a11ab9350ffb24a95ee1c857eab4ef9cdda441173fca78a3191d3a08a0b394d3cmvxuoea05zkqchfl3t7fi4v3 Быстрый просмотр | What the! Who are you?! | Что за! Кто ты?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5d6d7611ad16fbc0effb7b1fd8fe2a56c319c8c5ac27541b51f11b9fc7f3f56cmvxuoea05zkrchflv6a9p117 Быстрый просмотр | When it comes to security concerns, you should always assume the worst. That's standard practice. | When it comes to security concerns, you should always assume the worst. That's standard practice. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9932177032d2ee9a91c0d871eac0c850853bc0754226c921de2ed58b0ee6b0fdcmvxuof495zrqchflwv1fiokq Быстрый просмотр | Undisciplined attitudes like yours explain the current state of Kivotos! | Undisciplined attitudes like yours explain the current state of Kivotos! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b2d75ea92663f44549db403a75fa04cb1b14046e4458909dbd46e1405faf1b0cmvxuof495zrrchflvpney57g Быстрый просмотр | I-Intruders! | I-Intruders! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-805b6ce2fd42d032a48a6e887d85b314efdd1916a040ffbc6237cf04f6792625cmvxuof495zrschfl8qd701vr Быстрый просмотр | Miyako was right. All we had to do was trip the alarm on purpose, and the Security Bureau came running right over to let us out. | Miyako was right. All we had to do was trip the alarm on purpose, and the Security Bureau came running right over to let us out. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |