Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b87e6535072a9ab4880049d8a8d58c8627808440af111e5d3542a37c5eacb0a2cmvxup1w568gvchflelj60tyd Быстрый просмотр | ...I've considered it, but there's no time. | ...Я подумал об этом, но времени нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbe676bc39ae3f05b3229da57735849623d4bd01af9186bbe591f6fb9d5244b2cmvxup1w568gwchflrmlp1r3y Быстрый просмотр | Based on their declaration of war, we only have about three days before the Steel Continent consumes all of Kivotos. | С учетом их объявления войны, у нас останется около трех дней, прежде чем Стальной Континент поглотит Кивотос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-249bc49b5f684f9304a68f07d345300c1f071ca639714123f4018a4612b347e1cmvxup1w568gxchflgkn9r4ul Быстрый просмотр | Calculating the time it would take to make calls, select individuals, go through administrative processes, all while keeping it confidential, as well as physically transport them here... | Вычисляя время, необходимое для совершения звонков, выбора отдельных лиц, прохождения административных процедур, сохраняя при этом конфиденциальность, а также физически перевезти их сюда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a34fad83aac2ea3969fc7531f420f438571e3659ea27a8eb915e12a2c006fa9fcmvxup1w568gychflaehx8jln Быстрый просмотр | Ah, right. It took us almost three days just to get here, right...? | Ах, правильно. Мы потратили почти три дня, чтобы просто добраться сюда, правда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc8a711fe17f5f6f60e3685d2f2465808d0b6942a9c436640ec3c8dce2b0e782cmvxup1w568gzchflig2yb9bn Быстрый просмотр | Yes. Realistically speaking, no matter what we do, there's no time. | Да. Реалистично говоря, несмотря на то, что мы делаем, времени нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3501b0764d17a36754729c49e078dee060f3f6cb33cd15327320843486699a41cmvxup1w568h0chfl21emb4jv Быстрый просмотр | You require a special unit that is flexible and readily available, regardless of conditions or process. | Вам требуется специальный отряд, гибкий и доступный в любых условиях и процессах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4202ccfa31f8853cb86f7b1480415feae149d43adc5561b6f16e791dff1dbd9acmvxup1w568h1chfld9llzz64 Быстрый просмотр | I guess that's basically my life until this point. | Наверное, это в основном и есть моя жизнь до этого момента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-258141b96ba7a550400335f5ab37fe12c2ee666b86104ed4463e70351984af4dcmvxup1w568h2chflx2zpk3gm Быстрый просмотр | Um, Rio? Then what shall we do...? | Эм... Рио? Тогда что мы будем делать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a65d62031f3bb651b5bf1e650d76c0456bbd9b4e3f05948f477db50e2193119dcmvxup1w568h3chfl52pjxw0n Быстрый просмотр | Yes, to use an expression befitting you... | Да, используя выражение, подходящее вам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0decb28d61f67d3f997fb76f0220514446e8b00201038ba09db0a9a701797b60cmvxup1w568h4chflu7yxwvsx Быстрый просмотр | ...we're going to protect the world this time. | ...на этот раз мы защитим мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca380a5ca87fa1b19e7ab6a3b62a803b12a59e1f230b70f594c330a060316804cmvxup1w568h5chfloxun0svu Быстрый просмотр | Together with you, Rio? | Вместе с вами, Рио? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8555d32b48a8bb986763a70a02c514988d8b619703dee3fa6bfac765cf33611cmvxup1w568h6chflzky696fy Быстрый просмотр | (How does one typically react in this kind of situation...?) | (Как обычно реагирует человек в такой ситуации...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23b4527bc1bf552a19cdaf4c9d18e1b34197ddb77b5d90ad3b901063fce7e53dcmvxup1w568h7chflelgj33iv Быстрый просмотр | Yes. I'd be grateful if you thought of it that way. | Да. Буду благодарен, если вы будете так думать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38c9e2f538904f993d4333e3fa8e73b2aca498884a5213101f25e8f9ffb9728ecmvxup1w568h8chfl4ao9phdu Быстрый просмотр | Bum bum bum! Rio is now officially Aris' companion! The party limit has been expanded! | Бум бум бум! Рио теперь официально спутница Арис! Лимит компании расширен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-512ac431a82b3038fc85ffb3c4c0be6e643a6425cf647f193340735fd0fb8891cmvxup1w568h9chflno5c9lza Быстрый просмотр | (What a relief. It appears that was an acceptable response.) | (Как облегчение. Кажется, это был приемлемый ответ.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdda5a23883d0f3b7da4314e4eb22f87cb85f841c38bb04f181ae810229ca9b4cmvxup1w568hachfl10qiy8h7 Быстрый просмотр | President, what do you think? | Президент, что вы думаете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f84f6f23199123a12ea232d5b1c2e48892fa878d542a1ffe6097bf608f6c5949cmvxup1w568hbchflnfzb78lo Быстрый просмотр | I'll give her a 70 out of 100. That was very impressive, for her. | Оценю её на 70 из 100. Это было очень впечатляюще для неё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54fba6b62790e9a40dcb7b5e5c4f09205a82904e6554e14ae84b002ad0afa3e9cmvxup1w568hcchfl3d0mycnn Быстрый просмотр | [ns3] "Shall we head out then?" [ns4] "Is everyone packed? Make sure you don't forget anything!" | [ns3] "Пора уходить?"
[ns4] "Все собрались? Убедитесь, что ничего не забыли!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ef9705d23a1c026a671a143a4c8f0bdec04a82ba87e50434739775e1801d29bcmvxup1w568hdchflzm1znv91 Быстрый просмотр | Sensei? This isn't a leisurely picnic... | Сэнсэй? Это не просто утренняя прогулка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec21b09bdb43e570fb190e91fb50cd4d4630a969d65c05c238e8435a9621a160cmvxup1w568hechfldv969seb Быстрый просмотр | My, my. Let them be. After all, being too nervous can negatively affect the odds of success. | О, о. Давайте их оставим в покое. В конце концов, слишком много волнений может негативно повлиять на шансы на успех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b52639e0a605d7c9ca8b0e0098289d82688c4a27ffb8a7806b423b59e2b892cacmvxup1w568hfchflef5opati Быстрый просмотр | As long as we don't lose sight of our goals, it's not a bad idea to alleviate some of the pressure. | Пока мы не теряем из виду наши цели, это не плохая идея — немного снять напряжение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-450bb1e14ebff4973f4c3cc813660d360cb96ef9f4f992ea55ef7ba10e1d3ac0cmvxup1w568hgchflp8amonhe Быстрый просмотр | Ms. Rio, I agree with President Himari. Once things become serious, there will be enough to be nervous about. | Мисс Рио, я согласен с президентом Химари. Как только дела станут серьезными, будет достаточно причин для волнений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56ca237412c0e83be8467b4baf83fe46c098dac394512b98bde7f0520347b858cmvxup1w568hhchfl1jz6xlxz Быстрый просмотр | I-Is that so? Is that how these things go? | И-И это так? То есть так все и происходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfa4489674123d8392d196213c34152060ba44070dbaa68c4977b1e1d4cb922dcmvxup1w568hichfl57x4oiq1 Быстрый просмотр | Yes. I am positive that the best feeling one can achieve is saving the world with the same attitude as taking a morning walk. | Да. Я уверен, что лучшее чувство, которое можно достичь, — это спасать мир с таким же отношением, как будто это утренняя прогулка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cef2da358279636f8b40ac513b9df02cf713f299fdeea09192cc95a457ce639cmvxup1w568hjchflccjdxfw2 Быстрый просмотр | That's right! Most parties that save the world start with basic quests, like pulling weeds or cleaning a room! | Правильно! Большинство групп, которые спасают мир, начинаются с простых заданий, например, сортировка мусора или уборка в комнате! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8d597871d05b76d0a55192a214694e9c59c4ad4e187c2fa4ff2ed7af3d1becacmvxup1w568hkchflh6m0omfr Быстрый просмотр | ...Maybe you can apply that attitude to cleaning the club room every once in a while. | …Может быть, вы можете применить это отношение к уборке клубной комнаты время от времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1de06102b8a0e5a7b0c7c05eca7303ed5cdb79f8bdc6167b1f8321d8982e10c1cmvxup1w568hlchflm3s4swni Быстрый просмотр | H-Huh?! I actually took out the trash this time! | H-Huh?! I actually took out the trash this time! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-242d7e05469d1a6ea63d5fa21dff61b08544d153e2d2c9bad78d1e0ee4178e37cmvxup1w568hmchfle1y3mw06 Быстрый просмотр | Did you wash the dishes? Vacuum? | Did you wash the dishes? Vacuum? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c4ccead2fc3a9c108e083bc69fb1cb6390d388b8896e9b9d8aef75b114f21bccmvxup1w568hnchfliakfs0ho Быстрый просмотр | It is okay, Momoi! I did the vacuuming! | It is okay, Momoi! I did the vacuuming! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53c24cbf4af5fd4bfb5ad8d205effcb7f05a79e947baa6062dbba246d0d7e590cmvxup1w568hochfllzdf5bpj Быстрый просмотр | Aris, it's not okay. She's getting worse specifically because you keep spoiling and enabling her. | Aris, it's not okay. She's getting worse specifically because you keep spoiling and enabling her. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |