Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-757e717dd67dd6d33f0aa84cbe5fad463f1a877a69dabcf10e2a8ec9dbccec8dcmvxuq7iy6nvgchflsewt5x9v Быстрый просмотр | Whoa! Don't you trust me?! | Ой! Не доверяешь мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-775b1a16b4854c679d4e016e482992b820faf312c1c47442f43682f354150db6cmvxuq7iy6nvhchfl3u7aodek Быстрый просмотр | I mean... Whatever. Do whatever you want. | Ну, в общем... Ладно. Делай что хочешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0c98ff6342b0adcf152f6677b8d1df22d0324792df142699765f8f86da4b441cmvxuq7iy6nvichflbuvn90qc Быстрый просмотр | Then, please excuse me. | Тогда, прошу прощения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae399ce6e1c702d8648565504c91b30f23c10d93b8b44500b3e5910912759a37cmvxuq7iy6nvjchflh99wqooc Быстрый просмотр | [ns] "(...!)" | [ns] "(...!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c546a31738a202e71b330e5968a1bf55f0845c8787b3a1a2518d66abb0156812cmvxuq7iy6nvkchfltx0l3gap Быстрый просмотр | Hmm... I suppose I did just hear wrong... | Хм... наверное, я просто неправильно услышал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec24d85f9f26f045dbabbcbc953d7ac435d41b824bcfe87b351ba67e6c77b5dccmvxuq7iy6nvlchfl0cftniig Быстрый просмотр | Well, keep the noise down, okay, Mika? This is an old building, so the walls are very thin. | Ну, не шумите, Мика, хорошо? Это старое здание, стены очень тонкие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b97bf5197c1921cef8a708fd4072090d50dedd067fdb51e96ac6ff01ffbcc68cmvxuq7iy6nvmchfl8wi2zlo6 Быстрый просмотр | Get some rest. | Поспите хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-797697c154df296fae0c164c42dd4b214a8e4982ac36607d6f0090c840dbba28cmvxuq7iy6nvnchflhzf5hmn6 Быстрый просмотр | Of course. Thank you! ☆ | Конечно. Спасибо! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f940f5ca2e0493aec6b58016c0844272b763cc2592dcbb1c46090726481f8f51cmvxuq7iy6nvochflxdbnsl3r Быстрый просмотр | Wow. Success! | Ого. Успех! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30ab4c27e0983ff9783f33048c612c74ae8e9887ef117b0765f278a97dd9c002cmvxuq7iy6nvpchfl2piqsted Быстрый просмотр | Sensei. It's fine. You can come out now. | Сэнсэй. Всё в порядке. Вы можете выйти сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-498aa783f24e658af6d9eb7bdb65ae303bdf6c789c835e22d53987a8f3c2e070cmvxuq7iy6nvqchfldyoklcq0 Быстрый просмотр | [ns] "Mika! You—" | [ns] "Мика! Ты—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2952fbf82dea7261f05c643cf92838f0126dc5a9ffbaa01637eeb13768aeaceccmvxuq7iy6nvrchflymfewhuc Быстрый просмотр | ― Shhh!!! | — Шшш!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e455251f8b816f107c8893fe14df9b67f20d05bf9bc8072b56ea29c7392078b0cmvxuq7iy6nvschfl9h2lc4lk Быстрый просмотр | ― ...Sensei, I tricked you.[wa:1820] | — ...Сэнсэй, я обманул вас.[wa:1820] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-144d0eb71f0abd64088b5fc15d40497616c97d9aa5e46b5903297a5e5c8da6e6cmvxuq7iy6nvtchfldalbmlu8 Быстрый просмотр | ― What should we do now?[wa:10] | ― Что нам теперь делать?[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea7d23bc08c447dbee116be986c88a9632845cbb1c54887cab80c3ae2d677346cmvxuq7iy6nvuchfly64kkehf Быстрый просмотр | ― It looks like we're stuck here until morning. | — Кажется, мы застряли здесь до утра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc8b0056f725c93fd1821a4182843ea7ddaa77606d57883864b5c1d63097391bcmvxuq7iy6nvvchflbw8x91fl Быстрый просмотр | ― You trusted me so easily.[wa:1750] | — Ты так легко доверился мне. [wa:1750] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2040c6ca179d065cfacc787288a63aa079b2026d723c37266123139a35407f7dcmvxuq7iy6nvwchflg6ygikq5 Быстрый просмотр | ― Really, Sensei... I told you...[wa:10] | — В самом деле, Сэнсэй... Я же говорил тебе... [wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c6520b089c9d2a08ac101de6ebde4dc6cde683848ed0443735b9180010fbcc0cmvxuq7iy6nvxchflt8hpr3kq Быстрый просмотр | ― so many times not to trust me...[wa:2700] | — Так много раз говорил, чтобы не доверять мне... [wa:2700] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab207a4487299468d47fa552f3af310cf891504da4670168e341c1eb5ee7ed28cmvxuq6lc6njwchflia3h6cgk Быстрый просмотр | [s] "Go? Go where?" | [s] "Идти? Куда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d269ab25e2799d754f57f0dec7d023b1b1db60f9f68cb17fe7fbe3d142ebd29fcmvxuq6lc6njxchflg5wyyyuv Быстрый просмотр | Shopping, of course! There's a ton of things to buy! | Разве не на покупки? Там полно всего, что можно купить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-002a1b9a84cf5651a95956e8e3c5bbce6f789bbb0c95c7e14f2ae7cc8712ca0dcmvxuq6lc6njychflmesd6r23 Быстрый просмотр | Mika's so happy... Maybe I should go along with it. | Мика так счастлива... Может, я тоже пойду с ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb74b192432337584862b11b08346992be6b6899e2beeeaaa33ebc87ebb3a932cmvxuq6lc6njzchfl7rt4ez7k Быстрый просмотр | Wow! How about that fresh air, huh? | О! Какой свежий воздух, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bc330e224b834766fbce6c72a5141edb8398eb9af141b9ca92f1bd000023581cmvxuq6lc6nk0chfljvljnxq2 Быстрый просмотр | It's so nice out! | Всё так приятно на улице! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6c2f829707e3c10c9e1b9c47074eafade597febb94dd3dfd23b742a33f66ed6cmvxuq6lc6nk1chfldf7g2zcp Быстрый просмотр | [s] "You really seem to be enjoying yourself, Mika." | [s] "Ты действительно кажется наслаждаешься собой, Мика." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfcb68dbfdfcc263ad8365437c7ee44079a33bfa65dbf0eda2ccd6c97f6e2c85cmvxuq6lc6nk2chfltum6tbdz Быстрый просмотр | Do I? Well, it feels amazing to finally be out and about. | Да? Ну, это просто восхитительно, наконец-то выйти из дома. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a35c818ab03cf413d93857fb45fad475e583f9bf7eed22573888558815fda681cmvxuq6lc6nk3chfl401l7c4q Быстрый просмотр | It's pretty different from my old life, so it'll take some getting used to. | Это довольно отличается от моей старой жизни, так что придётся привыкнуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d8096540b83729a8ca560295123efc827ef028bd5b72fd82c9dcd030a31dc53cmvxuq6lc6nk4chflizpdyncc Быстрый просмотр | [s] "How's it different than before?" | [s] "Как это отличается от раньше?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-711f6fc215dbec73bb9c9af791de37a183d8a6fb0bb94bb8db5f02e05a660932cmvxuq6lc6nk5chflylsiw3lw Быстрый просмотр | Well, now I have to study in a classroom with other students instead of by myself. | Ну, теперь мне приходится учиться в классе с другими учениками вместо того, чтобы самой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c8470f75b0cdd5f9c8b1c8ef4e04974595b62d09340e8e0217bff022bf780b0cmvxuq6lc6nk6chfl9a825szr Быстрый просмотр | I have to eat in the school cafeteria... | Мне приходится есть в школьной столовой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76a8d9f4c5125542dcb399a56234b2aa4a803c9ee755dab56733390f7d43eeadcmvxuq6lc6nk7chflr3esdvh8 Быстрый просмотр | I have to dry my hair by myself... You know, stuff like that. | Мне приходится сушить волосы самой... Вы знаете, такие вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |