Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ed06126fdf9304c433520f6ad85f30e4abaf09970f77777f54beb640ce730419cmvxuoc9q5z1jchfl8tcfk3ok Быстрый просмотр | Thank you! I'm pretty proud of my recipe. | Спасибо! Я довольно горжусь своим рецептом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aab748201e6e9922abac5d7a47fddb5738f0ad3d208ff7c05272f2ee4621940cmvxuoc9q5z1kchflr3gpo3n8 Быстрый просмотр | My friends and underclassmen used to always say I had the best inarizushi they'd ever tasted! | Мои друзья и младшие товарищи всегда говорили, что у меня лучший инаризушини, который они когда-либо пробовали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7bc233316315e38b93ab9ee0d73bd03c8b723f096e22674edee5d6ee5abfb0fcmvxuoc9n5z09chfl50n4zfsu Быстрый просмотр | Me in my position as chief of defense, you as a director... We need to take responsibility for the duties of our roles. | Я на посту начальника обороны, а ты — директор... Нам нужно взять на себя ответственность за выполнение обязанностей своих должностей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52833d984923a10de4f6b63b33f46b705a3c3bca464c12e82d0a5b2c61b49ce4cmvxuoc9n5z0achflesmsbpz5 Быстрый просмотр | What I'm hearing from you right now, Director, is presumptuous nonsense. It's a disregard for your responsibilities. I hate that. | То, что я сейчас слышу от тебя, директор, — это наглый бред. Это проявление безразличия к твоим обязанностям. Мне это ненавистно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64ff191cc19fa57c6b466c3eb9771e12bada756d1c80cc493a8c4092cf7d432fcmvxuoc9n5z0bchfl47mhzwzc Быстрый просмотр | And when people do things I hate, they end up in the same place as those SRT students. | И те, кто делает вещи, которых я ненавижу, в итоге оказываются в том же положении, что и те SRT-студенты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-110e3604d1361ab8df35e7567c340081b3ce74ebf8350e516e44200ae8b70d5dcmvxuoc9p5z0cchfl6o6wk5iz Быстрый просмотр | Heehee. Oh, Kanna. Just a little joke. But since you're struggling with my request, some advice. | Хехе. О, Канна. Просто шутка. Но поскольку ты испытываешь трудности с моим запросом, давай совет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9327941bdadd47b69f33dc159cd1b48a01cd55f4957f3756d766dd150fe6b482cmvxuoc9p5z0dchflp8nyqbca Быстрый просмотр | Are you familiar with the Lesson of Three Arrows? | Ты знаком с Уроком Трёх Стрел? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89fe01bbffe79eedd72ef35e7d0a07dea0ce8df418a15a009bb68be1b6328dcecmvxuoc9p5z0echflsmtj07pl Быстрый просмотр | A single arrow will snap like brittle bones. But a bundle of arrows will not crumble so easily. | Одна стрела ломается, как хрупкие кости. Но пучок стрел не складывается так легко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb0593fd5f0282e618f1811675e53f5616e360cf169953f1e1f5553ceea0db7acmvxuoc9p5z0fchfla9zzn7ug Быстрый просмотр | And so, what do you do if you encounter a problem the brittle Public Peace Bureau cannot solve? Simply gather more to your cause. | Итак, что ты сделаешь, если столкнёшься с проблемой, которую хрупкий Бюро Общественного Мира не в силах решить? Просто собери больше сторонников своей позиции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b72db69aacc6028207d345297c487bf2fd18f2c36787a9ba8a6330f420e25d0cmvxuoc9p5z0gchflmhmmyq5u Быстрый просмотр | You don't mean...? | Ты не имеешь в виду...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc66de0f5c3188a6305e5034e39b34a2c0bb97eb4408d032951d82fdb38e5345cmvxuoc9p5z0hchflbdrok2fo Быстрый просмотр | I'm going to find someone less witless than you if you can't figure out what I mean. | Если ты не поймешь, о чем я, я найду кого-то менее глупого, чем ты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-810e0be7c780cc51d6a1917dd4d20151b7fdc3696f0a5db3b7cc72e349bba803cmvxuoc9p5z0ichflvhltaag9 Быстрый просмотр | Fantastic. I'm looking forward to reading your report. | Отлично. Я жду с нетерпением прочитать твой отчет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c95f7b3bd3f6fad3880c0637f97bb002c4de4c9df007bf85bcaa95ea988bf455cmvxuoc9p5z0jchfl6by7qv2v Быстрый просмотр | Ugh. Why is every single person I must work with entirely incompetent? | Уфф. Почему каждый человек, с которым мне приходится работать, полностью несостоятелен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5de42b29925e1172ab3d979ead9b8afcd7368d8e2c221111ccf72d2b97d0d91cmvxuoc9p5z0kchfl5s3nmftb Быстрый просмотр | I must have done something in a past life to deserve this punishment. | Наверное, я что-то сделал в прошлой жизни, чтобы заслужить такое наказание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea57d8f98be87132af18f204dfbc0ff4278fb665d212f01fe2ee5762361ee7f5cmvxuoc9p5z0lchflaribst2w Быстрый просмотр | You don't mean us, I hope. | Надеюсь, ты не имеешь в виду нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f645974c24f2e333402027474fe66edb6fd64e473dbb46146f1b9b34c9712488cmvxuoc9p5z0mchfljngnfvow Быстрый просмотр | Oh, don't be silly. You're the best partner I've had in my life. ♡ | О, не будь глупой. Ты лучший партнер, который у меня когда-либо был. ♡ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-feda310d5bca8b68791b641f4eaca7d1647c4d5291275a004d2f70a7d43b6266cmvxuoc9p5z0nchflos27i6ml Быстрый просмотр | I will say, I didn't expect the RABBIT Squad and Sensei to become such fast friends. | Скажу честно, я не ожидал, что РАББИТ-Сквад и Сэнсэй так быстро подружатся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-991642e17b8450160e1f5a731d87590cd0eeb4832f7ba0d7b1f114c23858cb21cmvxuoc9p5z0ochflp1892o2f Быстрый просмотр | Quite the opposite effect of what I intended. | Полностью противоположный эффект от того, что я хотел достичь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4172ba41c39e016fde34e748bbc13cad3b00b77dbbabe85bf58bea99e75cbbecmvxuoc9p5z0pchflxtsxe1jo Быстрый просмотр | As an expert, what's your take on the situation? | Как эксперт, как ты относишься к ситуации? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b35b0115c66ccf8eebaf78e7b6aee1da0942b52b2173986ee2d7dae91645b12cmvxuoc9p5z0qchfldo0cy581 Быстрый просмотр | It's unexpected, but not surprising. | Неожиданно, но не удивительно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-468402cb4669745ea4485a591f7c6304f69641a6d79c79cb94c3637af7e8aaedcmvxuoc9p5z0rchfl235riknh Быстрый просмотр | Haha. A boring answer as usual. | Ха-ха. Как обычно, скучный ответ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e27dd187eb3391c8cd5f079ae534f77e108ae8db310f0bf551b7fd632c6aaa55cmvxuoc9p5z0schflt7gb58nr Быстрый просмотр | We'll keep a close eye on them. | Мы будем следить за ними внимательно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67277a5fa571f2ff0d4231ed6342c9578f2af5d89f8d769deaafdd0a051788e2cmvxuoc9p5z0tchfl4pklyhgz Быстрый просмотр | Next Episode; The Fox and the Inarizushi | Следующая серия; Лиса и инаризушӣ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04e51f3cac6165f517ee953bb18ec6910f45720daf2f8542e44f879deb78325ccmvxuoc9p5z0uchflkhrjsov9 Быстрый просмотр | Episode 13; The Fox and the Inarizushi | Эпизод 13; Лиса и инаризушӣ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85ed5c882e2bb2c7dc40772d4b144c86d7c936df28264d9e4bcfc6f7cf26641acmvxuoc9p5z0vchflzlebnmfj Быстрый просмотр | Before heading to the RABBIT Squad, I visited a nearby town to grab a meal. | Перед тем как отправиться в отряд Кролика, я посетил близлежащий город, чтобы перекусить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-494fda5755a569ea39dd31e27f4d4842de081d9bc179a8f17474444e96662a58cmvxuoc9p5z0wchfly7hbar80 Быстрый просмотр | Town near Kousagi Park | Город рядом с парком Кусаги ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d85afda614828d9b3c3d241e3d875a4866c427fe930656cc790d291c99cbc3dcmvxuoa295yrjchflxles2opv Быстрый просмотр | I expect I'll see you again, Sensei. | Я думаю, я снова увижу вас, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-004890b03fba9b200f553c36919bb1c26a8b8143b4b21fd463cc822dda3f13c2cmvxuoa295yrkchflywnyqldf Быстрый просмотр | Welcome, Public Peace Bureau Director. I'm glad you could make it. | Добро пожаловать, Директор Общественной Мирной Организации. Рад, что вы смогли прийти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c184046903b66ad7038791d8d05343d37ea6b945e70f1548d652e9dd4bf5d0dcmvxuoa295yrlchflfhmukiki Быстрый просмотр | You look like your head is on a chopping block. You're not in trouble, Kanna. | Вы выглядите так, будто ваша голова на кольях. Вы не в неприятности, Канна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a0605c0a3a1b8a25bcfabe48d2589a742aaf835af51b20d94ca2c94b407463ccmvxuoa295yrmchfl6ow2ufp9 Быстрый просмотр | I just wanted a report on my last request. | Я просто хотел отчет по моему последнему запросу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |