Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-655ce3410dd1d5a44faf721eb8dd56136bc95e136d9dc1aab75aa9a7c97cf615cmvxurb5z7285chfltncysxdq Быстрый просмотр | Look...I'm perfectly fine even in this temperature... | Смотри... даже в этой температуре я полностью здоров. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d611df49aabfead12b599fe109cff386c547dc23897a5ee18d7c712f363e74a3cmvxurb5z7286chflesw3tsgc Быстрый просмотр | Aaa... | Ааа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92f3276eb9f2c51342be349f71658807f1277b59815a6bda8727d9e8c617b5c1cmvxurb5z727rchflvv2yozwa Быстрый просмотр | ― [log=에이미 수영복]I'm not cold. I'm just fine.[/log][wa:870] | ― [log=에이미 수영복]Я не холоден. Я в порядке.[/log][wa:870] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13fe6fb2c343f49c94afaee5cb075bd5c10fed2a1fe9714fd3bf9346095a03f1cmvxurb5z727schflm82bxzzi Быстрый просмотр | ― [log=에이미 수영복]In fact,[/log][wa:1040] | ― [log=에이미 수영복]На самом деле,[/log][wa:1040] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ea67f66f64e696262bccbbbd52fbdb9975039073d4ac02ef422e72a0a84dea2cmvxurb5z727tchfll5eyi2o5 Быстрый просмотр | ― [log=에이미 수영복]this temperature is absolutely perfect. [/log][wa:120] | ― [log=에이미 수영복]температура идеальная. [/log][wa:120] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-993b32078cbe271d9889252b00e916e8f9ce2da4593a47591c08d6a860de193ccmvxurb5z727uchfl0r2zuvqj Быстрый просмотр | ― [log=에이미 수영복]It's nice...[/log][wa:1160] | ― [log=에이미 수영복]Приятно...[/log][wa:1160] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0055cf3272ef487fad4890450edcbf8a9bb7c48255dfb393808ceeafdc08839ecmvxurb5z727vchflph11zndf Быстрый просмотр | ― [log=에이미 수영복]Want to come in, Sensei?[/log] | ― [log=에이미 수영복]Хочешь зайти, Сэнсэй?[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a82e78936923cf94eed2c89a46e0fb393f729efc0045416e57d2880da451a8bcmvxurb5z727wchflex9aldjx Быстрый просмотр | [ns] "I'll pass..." | [ns] "Пройду..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9613e007197ec6d93cc2f80573052327a3e72dbdc245c476c56400fd5e3beac1cmvxurb5z727xchflyvfyylwl Быстрый просмотр | ― [log=에이미 수영복]Aww. All right.[/log][wa:1880] | ― [log=에이미 수영복]Aww. Всё в порядке.[/log][wa:1880] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e33f67c3cd04b65741f590d5519560ad1a2b131be480eae611df9d3fda05191cmvxurb5z727ychflwslne9r7 Быстрый просмотр | ― [log=에이미 수영복]I'll be out in just a moment.[/log][wa:1060] | ― [log=에이미 수영복]Я выйду через минуту.[/log][wa:1060] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-460ac3094b792f08a68e84992034a60aa84031300d9e07dda870a9f55273559dcmvxurb5z727bchflh4pxl608 Быстрый просмотр | [s] "Wait Eimi, one second!" | [s] "Подожди, Эими, секунду!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3abc7d88adeb44ce062290e190e288e6501ecbc83c1fb1e6f171290c2539d25cmvxurb5z727cchfl4tdr2hns Быстрый просмотр | ...This jacket is a part of a fashion ensemble on top of protecting against the cold? | ...Этот жакет является частью модного ансамбля, а также защищает от холода? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-260a60c459e3c7717c82c1f2feb5b0181fe9c779a802837218ab66f8908c47dacmvxurb5z727dchfl19k5sybq Быстрый просмотр | ...It creates a harmonic yin yang fashion synergy of hot and cold? | ...Он создает гармоничное взаимодействие янь и ян в моде, сочетая тепло и холод? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bb44a545d46f23b8b58b115e1616126cd62f945f963b53bb69bf1d4f045fdcecmvxurb5z727echfl0lpl08nb Быстрый просмотр | ...And I'll ruin my look if I take my jacket off? But I'm sweaty, Sensei... | ...И я испорчу свой образ, если сниму жакет? Но я потная, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f294dadf1ab96e7335bb0f8f9daa6a22465498fe0b1d32fa173da931fb957ec6cmvxurb5z727fchfluijt5g04 Быстрый просмотр | [s] "True fashion is not for the weak!" | [s] "Истинная мода не для слабых!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2893d5280349c7eec3886ea1570128586f2c994a29b9ed2746bffc308e86c11ecmvxurb5z727gchfltfjx1tpg Быстрый просмотр | [ns1] "...But maybe I could lower the thermostat if you're feeling too hot?" [ns2] "Consider it training for your mission in the Glacial Sea." | [ns1] "...Но, может быть, я могу понизить температуру, если ты слишком жарко чувствуешь?"
[ns2] "Рассматривай это как тренировку для миссии в Ледяном море." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-494cd34e98a71b43ac51e8b6d57b653dfaf3e7d499570321ebbaed126ef4aff8cmvxurb5z727hchfltltra7ix Быстрый просмотр | Huh? Uh...okay. | Хм? Ээ... окей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b08a8954882906552d54777cb9a366520396b78823c79c455e2a72bef4aca7a6cmvxurb5z727ichfli29atljp Быстрый просмотр | I set the thermostat as low as it would go to make sure Eimi kept on what little clothing she had. | Я установила термостат на минимальную температуру, чтобы убедиться, что Эими осталась в своей немного одежды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7b22444a8fa371d798f9286e3a3fb4d61421a4cb7aed82a4034c349141612eccmvxurb5z727jchflp7ankcvf Быстрый просмотр | I kept the thermostat so low that I caught a cold myself. | Я установил термостат настолько низкий, что сам простудился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fab791c979ef12c0b52215732d9daa0eb6ec4093f261a0581ee429e2cbdf7ffcmvxurb5z727kchfl9e6q0cw7 Быстрый просмотр | I was assigned a mission in the Glacial Sea as part of a special operation. | Мне поручили миссию в Ледяном море в рамках особой операции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb58db27afeb9400cbe1a49151954e1f198b33376e5403cf819cbb1866adf9f9cmvxurb5z727lchfl016nuymh Быстрый просмотр | I recalled how Eimi also had a mission there and decided to scope out the location she had mentioned. | Я вспомнил, что Эими тоже имела миссию там, и решил осмотреть место, которое она упоминала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7eda3b74bcdac9c464fe29d422cfd33f30fd1ed36098ce3928cbd7a10249f74cmvxurb5z727mchflnkbjc30t Быстрый просмотр | And what did I find...? | А что я нашёл...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e04a3c46b899122e9d0c4a97f57ea6735dba2e476ddb36dfc09f906b951c4276cmvxurb5z727nchflvcpoms2i Быстрый просмотр | Ah, Sensei. Over here. | Ах, Сэнсэй. Здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-298f37101242c523496805daf68b19c79dcbc74f7c58690c96285e371be11f7ecmvxurb5z727ochflm6gp1vwr Быстрый просмотр | Eimi had dug a hole in the frozen waters then submerged herself in it. | Эими вырыла яму в ледяной воде и погрузилась в неё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4915e42c6c9b7e80e96082b302b2c66523b08aa5ef97e221901abb788f0fca8cmvxurb5z727pchfl88lpoysw Быстрый просмотр | [ns] "What are you doing?! You'll freeze to death!" | [ns] "Что ты делаешь?! Ты замёрзнешь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c9a409bccd5d873dbc01850fe4743f63be197538db85cba1ca8bb614006432ccmvxurb5z727qchflezjj6j4v Быстрый просмотр | ― [log=에이미 수영복]Hm?[/log][wa:260] | ― [log=에이미 수영복]Hm?[/log][wa:260] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ea4376a6e9ecd7fb004db5e99056e575171fd4ae782489db82a163691c859cfcmvxurb5z726nchflakak8kxy Быстрый просмотр | I'll be there in a minute. | Приду через минуту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93e91bf1d9cec4078eb2a06930865526dd3c10b9112212a3f1fba202fcb063a5cmvxurb5z726ochflw4d0mjp1 Быстрый просмотр | I thought you were busy, so I didn't expect you today. | Я думал, ты занят, поэтому не ожидал тебя сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bcf08ae4bbb9333e683d96170038d0fe5aa325714d371f8d76c14fe45b88fdbcmvxurb5z726pchflbukxne9c Быстрый просмотр | [ns] "Eimi...why are you in that swimsuit again?" | [ns] "Эими... почему ты снова в этом купальнике?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02c2a2c462e783fc0f4f4e12e16cf457ecbb16268178f5ab4de8b3390a6d3624cmvxurb5z726qchfle5o4kgby Быстрый просмотр | Because I find it comfortable? | Потому что мне удобно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |