Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3c8e1d8ac59c4967f8cf2ee3d33b4785c68e1c08342b57513afdb638b8e78a03cmvxupl056fg2chfl7s5vajy5 Быстрый просмотр | And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. | И простите нам наши долги, как мы также простили наших должников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01a169799dd28a0e117a9e88847010080acc6f8d4875f5c174bfc1faf7b4db55cmvxupl056fg3chflyu3zr4fr Быстрый просмотр | And lead us not into temptation, but deliver us from the evil. | И не вводи нас в искушение, но избавь от зла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24a425c1bda8285b6e8bf111faf39621dfb8c1eec2086c6454b5a955fad71c3dcmvxupl056fekchfl8sp0n6q2 Быстрый просмотр | But, even when they've been driven into a corner, they've revealed nothing else. | Но даже когда их вынудили встать в угол, они не раскрыли ничего больше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91fac7932cff868cd0dfd0fc78223327d43447400d22fcab3c83495c04b2535ccmvxupl056felchflkxi8s9gb Быстрый просмотр | Yeah. At the very least, they could've bought some time. They're operating inefficiently. | Да. В крайнем случае, они могли бы выиграть немного времени. Они действуют неэффективно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5056b992cb0e7400bbf15c6ee9dfd441960645858643b04741dc4fb323acd444cmvxupl056femchflhzuph380 Быстрый просмотр | Or maybe they had nothing to say in the first place because they did it without a second thought. | Или, может быть, они вообще не имели ничего сказать с самого начала, потому что сделали это без раздумий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb4199d8df16552c3200fe0b618fb1aade9e0d472328b4858e0d7ad2f50ffb0dcmvxupl056fenchfl5clc8dzh Быстрый просмотр | No... As much as it seems like it, they're not a bunch of children playing in a sandbox. | Нет... Несмотря на то, как это кажется, они не просто дети, играющие в песочнице. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3781e3498ea7d823500cdf96271f12c2d434fd2cf27fa6d04d60c8c552027655cmvxupl056feochflnwlojskk Быстрый просмотр | Well, the four generals of the demon lord, and other types like that, tend to just follow orders and have nothing useful to actually say! | Хорошо, четверо генералов демонского лорда и другие типы вроде них обычно просто следуют приказам и не имеют ничего полезного сказать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f93882011aaeb1ff04fe3bf1405de8ca48a1a2a27aaca982b1696b37ffc75ffecmvxupl056fepchfl3d6r0zso Быстрый просмотр | So I consider it time saved! | Поэтому я считаю, что это время, потраченное впустую! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-beabdcbaec88e35664699173e1555ae25fb03e9330a32b5164fe32d4f4d8f968cmvxupl056feqchfl90ahfl7t Быстрый просмотр | Sis, but what if they actually had some sort of unavoidable circumstances...? | Сестра, а что, если они действительно столкнулись с какими-то неизбежными обстоятельствами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc54f29b61d65a016d855f1510f25c8b9c40eaba3c96e5a9d0446d4d1cbe101acmvxupl056ferchfl5tx9pckz Быстрый просмотр | W-Well, no matter how unavoidable, th-they still shouldn't be...doing stuff like this... | В-в-в общем, независимо от того, насколько неизбежно, они всё ещё не должны... делать такие вещи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ca3cb087d0aac021b3bd4e0a71322dc5fa7abb575e462080803fccdd3c03945cmvxupl056feschfljtbvf3u7 Быстрый просмотр | I-I think this will be okay...! Th-They won't see us here... | И-И, я думаю, это будет в порядке...! Т-Там они нас не заметят... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8799d3998aca7e7f9bbc4ce1d69718d0797846fa1fe64705140d05a340c89807cmvxupl056fetchfl3izg4rfb Быстрый просмотр | Ugh... This is rough. | Ух... Это тяжело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fdba57403276f00ef0e3cef66c604bf7a6deb982efd983be58761f9c9f3395ecmvxupl056feuchfln739n0e2 Быстрый просмотр | ...But still, I'm a bit frustrated. | ...Но всё равно, я немного раздражена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2bab9727600429098046fd17831e3ff251e19e56924ca422a96d1b64964d308cmvxupl056fevchflo5x4m2p2 Быстрый просмотр | Are you okay, Ein, Sof, and Ohr? | Вы в порядке, Эйн, Соф и Охр? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2c1dab401e280b61e166cbb694d482d5b152cb8b1e3f911b2bbbbbec31285bccmvxupl056fewchfl0fp7surh Быстрый просмотр | Y-Yes...! W-We're okay! We, we still have you, Elder Sister...! | Я-Я да...! Мы в порядке! Мы, мы всё ещё с вами, Старшая Сестра...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69072e52f1211679e9b1ac3fbdc6a280df2a62e734548a0a36b850104424b701cmvxupl056fexchfl0uv82xqf Быстрый просмотр | We're completely fine! Um... I think Ein is a bit tired. She'll wake up later, so you don't have to worry about us. | Мы полностью в порядке! Эм... Я думаю, Эйн немного устала. Она проснётся позже, поэтому не беспокойтесь за нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d9ea965990476bed7ee2bd650de812f4917087333bbadf5814a822258780478cmvxupl056feychflx63vzw2o Быстрый просмотр | Both of you lack resilience. At this rate...! | Оба вы не выносят напряжения. В таком темпе...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98c5bc38b10bcbd841306316f80df947a6a99163fb724641466af06571187d67cmvxupl056fezchflm12989q2 Быстрый просмотр | The Steel Continent was something created of your own will, yes? | Стальную Континент создали вы сами, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e6ab3245c8373ee602362e457c6694fc45ae4a720fc50a037ae38700d37c459cmvxupl056ff0chfl15zviwai Быстрый просмотр | Y-Yes...and? | Y-Yes...and? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ea992b8d56a123ab2aa16e9ddf3fecd418ed400e4ea3be6eb959b7fe325adb3cmvxupl056ff1chflskmdeev4 Быстрый просмотр | I was happy when I learned of that. | I was happy when I learned of that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6187b9b92367a665c38301537cae08de038615afdacca45ccce862a4a622f44cmvxupl056ff2chfl46swskl5 Быстрый просмотр | However, even I find myself at a loss as to what you gain from it. | However, even I find myself at a loss as to what you gain from it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-588c8450be201edc9060cdbb395e32aa5b80e36f28508da6fd6e403c4bbdde1ccmvxupl056ff3chflgxwlb4j3 Быстрый просмотр | For no sordid justification can defend swallowing Kivotos whole. | For no sordid justification can defend swallowing Kivotos whole. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e02f7f66ec287be75d3fdedd49bf9f54f815cebbb9e327bdf812beb686d9da1cmvxupl056ff4chflymk14shf Быстрый просмотр | Th-That's because... | Th-That's because... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35ab4f866c4c389f70a43c37527cc60b89fb3570251327a49e29c64c26c316f7cmvxupl056ff5chflp7o15l1g Быстрый просмотр | I do not come here to castigate you. | I do not come here to castigate you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cde956619af70e98958c67efbb5d693696c9f3d6981c70470cf90d60da72baadcmvxupl056ff6chfl0onlwlv6 Быстрый просмотр | The reason why you're so relentless in this quest... | The reason why you're so relentless in this quest... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d618a74c40ba30754b7891aa036c4e661eb4b12c44d1da7f4ebf06fe0fbb4003cmvxupl056ff7chfl8uo51xbk Быстрый просмотр | Why you have withheld this information from not only Sensei, but from me as well... | Why you have withheld this information from not only Sensei, but from me as well... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7dea1c6b06cfbcf243948d625655b9dcf85622398017f7ebfd4cd86243ee31ecmvxupl056ff8chfljrzy4szm Быстрый просмотр | I could not help but to be curious. | Я не мог не быть любопытным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c0971125151276066bdf20ed207d2b79441183d5b75e4fd8bff0283586f4238cmvxupl056ff9chflnkoyha4t Быстрый просмотр | For was it not this fixation upon the Steel Continent that brought us here? | Не было ли это именно это увлечение Стальным континентом, что привело нас сюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbe08c29fe0deeb00a00d2e7830dece61f3e298482b64f1631cb80ed469be7d4cmvxupl056ffachfl28wf0qkf Быстрый просмотр | We're sorry, Elder Sister. | Мы сожалеем, Старшая сестра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bce011e74cd0a312d4fdee0a051199ac93194e8597b067b35f6b5325e972f21cmvxupl056ffbchfl4le70izs Быстрый просмотр | But there is a reason why we cannot tell you. | Но есть причина, почему мы не можем сказать вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |