Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-984fb3d13c754b1261c83ea098950c1b5d93734d3427be5e04989716838c9fa4cmvxuqmha6sv1chfli6l8fqn6 Быстрый просмотр | Oh, just now? What brings you to the Game Development Department today? | О, только что? Что привело тебя в Отдел Разработки Игры сегодня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9613db31248cef4447620177727c406ea1f5f34b00919d323da175a75346f506cmvxuqmha6sv2chflfhzrs0rn Быстрый просмотр | [s] "Since you said you'd be cleaning up all by yourself, I stopped by to help." | [s] "Поскольку ты сказала, что будешь убираться сама, я зашла помочь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b2af9f8aa408ffe176d503eab4317b2cd39a292cee51240dd0fd640c120e7c3cmvxuqmha6sv3chfln7rtjqwe Быстрый просмотр | Ah, I see. Thank you... | Ах, я понял. Спасибо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05e1d3dc6f6044d6b29023611bf99c0b3bbf156bcad01672b9e8b90d645f1241cmvxuqmha6sv4chflkeafd4c5 Быстрый просмотр | But it's really okay. I'm almost done. | Но это в порядке. Я почти закончил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfffae08776fcebe72f41ec74c309cf6e4260112d74fee6ec7c4f2ae3db21a75cmvxuqmha6sv5chflx1cuzq6b Быстрый просмотр | [s1] "What about all the empty snack wrappers on the floor" [s2] "What about all the empty cans on your desk?" | [s1] "Что с всеми пустыми обертками леденцов на полу?"
[s2] "Что с всеми пустыми банками на твоём столе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a29f3c52ba6bf7de6efe05c8015c8639b0f739df948298989e56a42b0a775040cmvxuqmha6sv6chfl8ovq1tum Быстрый просмотр | Huh? What about them? | Хм? Что с ними? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f9111b2c86ac56837931838f1b052c8561552c633ca0b0ef800c80fffc44f2fcmvxuqmha6sv7chflbtsc6ss5 Быстрый просмотр | ...Oh. There's been a misunderstanding. | ...О. Понятно, что-то пошло не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c9820095e3c6905653f31c95a2ce853c7e6fc3c24b4d39a176f5430cbf247d4cmvxuqmha6sv8chflhcoeqrx7 Быстрый просмотр | I didn't mean cleaning the club room, I meant cleaning my computer. | Я не имел в виду уборку в клубной комнате, я имел в виду уборку моего компьютера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e614a32734e70ec10ae0387493b2b3501af919d212009d99b3071b988a50d43cmvxuqmha6sv9chfl84eyn6t2 Быстрый просмотр | The computer's memory is a lot like a physical workspace. If I don't go through and clean out all the temp files every now and again, it slows the whole computer down. | Память компьютера похожа на физическое рабочее пространство. Если я не буду время от времени удалять временные файлы, вся система замедлится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56b7f31a578872968f097b58fbb3413cf1bc5324acf7e7e942928e8d62a390a9cmvxuqmha6svachflcanwptf4 Быстрый просмотр | The data's really been piling up lately, and I've noticed a significant impact on the computer's speed. | Данные последнее время накапливаются, и я заметил значительное влияние на скорость компьютера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af3485d47ba606b0d1e612b9a8398154708835f4585082baca6d8d72cc584d2ccmvxuqmh96sufchfl6rk4hjkk Быстрый просмотр | ...Right. You're right. I overcomplicated things. | Правильно. Ты права. Я усложнила ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca7896cd03ba5f1023785f32339c0fbfc66cd84d08e74ef9538b226fc4b327e8cmvxuqmh96sugchfl9r5ru5x1 Быстрый просмотр | When I'm in the shop, my role is to be a maid, not a student. | Когда я в магазине, моя роль — быть горничной, а не ученицей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0119ba06c2cec57ebf62e5851ce13d53d49245a35234cc5a1fdbc1ff1c6ccd13cmvxuqmh96suhchflp207six3 Быстрый просмотр | Trying to do both at once...really made me look ridiculous, didn't it? | Пытаться делать обе вещи одновременно... действительно выглядело глупо, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9bbb6b9471185c96fa42e37c4c8ef587086c10e2c01fb8770a5111a4f8d6c53cmvxuqmh96suichfl8wo9nfcz Быстрый просмотр | Okay! Just like you said. While we're here, I'm the Queen, and not Hanaoka Yuzu. I'll do my best to serve you! | Хорошо! Как ты и сказала. Пока мы здесь, я — королева, а не Ханаока Юзу. Я сделаю всё возможное, чтобы служить тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfc088045da38d64e81cd5618a24a88cea64ca1b450b256ae512aa12944b684bcmvxuqmh96sujchflhmklagz1 Быстрый просмотр | [s] "Glad to hear it!" | [s] "Рад слышать!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c5adef357d58fa201edeea778ca49607ad7f0d6cbacd72fbaf098e495139e2acmvxuqmh96sukchflvvm02vpp Быстрый просмотр | But what do I do about all the customers from this morning? | Но что делать с всеми клиентами с утра? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20b9378abf6a1c7c83eab466d73ccc5aee4acc650a2b8f0e3664beaca9593813cmvxuqmh96sulchfl24rsw5tc Быстрый просмотр | They must be so disappointed about all my mistakes... | Они, наверное, очень разочарованы всеми моими ошибками... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7f8f17d4dccbd0296932efdfe0d3c42ba78c2950d9505fa38f064c63509c7a4cmvxuqmh96sumchfligkllm88 Быстрый просмотр | [s7] "Don't worry too much." [s8] "I'll take responsibility if anyone is angry." | [s7] "Не переживай слишком много."
[s8] "Я возьму на себя ответственность, если кто-то будет злиться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6ebb50672579335b218ebf45058119b24a28c16b69aefb78fb9fedf17dba7e7cmvxuqmh96sunchflxralftpq Быстрый просмотр | Oh... Okay... | О... Хорошо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cf395421c55c692d411824fe642b12f14269ce1ebf0099b22402111eefe387acmvxuqmh96suochfl3xfdqraw Быстрый просмотр | Queen, where have you been? You're just now back from your break? | Королева, куда ты была? Ты только что вернулась с перерыва? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de16886b1c0f0d175858e7577cb656ab958062fbf2b0539aaa8d602eeed8080fcmvxuqmh96supchflhab9ex9b Быстрый просмотр | It's okay. You're here now. | Всё в порядке. Теперь ты здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f00f7413ff873008936758020bf297aa714508664903f77c082352472887246dcmvxuqmh96suqchfl7ialb0f2 Быстрый просмотр | But you'd better get ready. All the customers from this morning are back, and they're dying to see you. | Но ты лучше подготовься. Все клиенты с утра вернулись, и они в восторге, чтобы тебя увидеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5aebb446c306d2035d20d427eb1c91f47ca501bb167237f4fbb567a37a37fd77cmvxuqmh96surchflbnq93hly Быстрый просмотр | Wh-What...? Oh no! Everyone came back to complain? | Ч-Что...? О нет! Все вернулись, чтобы пожаловаться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50f3500e5fee409b9c7df2d707d7478151c03365fa4760313bc06aa9c2773e05cmvxuqmh96suschflp3c41c40 Быстрый просмотр | No, no! Nothing like that! | Нет, нет! Ничего подобного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-856783ade9db55407d2a91642dcefa31e60aa1c9688e42d1900064f6218ecf28cmvxuqmh96sutchfltbjyi4li Быстрый просмотр | One of them said to me, "This is the first old-school clumsy maid I've seen in a while!" I'm sure they're all thinking that. They're thrilled. They all requested you as soon as we opened for the afternoon. | Один из них сказал мне: "Это первый старомодный неловкий нянька, которую я видел давно!" Я уверен, что все так думают. Они в восторге. Сразу после того, как мы открылись на обеденный перерыв, все попросили тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f5d3de44b1d6a7340b4d58c17ccbfe11b908ec6e465ee75aa448a9d0c1a0a44cmvxuqmha6suuchflkouf0nib Быстрый просмотр | Okay, Queen. Enough chitchat. There are a dozen guests waiting on you right now! Go get ready! | Хорошо, Королева. Достаточно болтовни. Сейчас на тебя ждут дюжина гостей! Пойди готовься! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-361e0cd07728f5a6cf9e6236e011b0fd29a13c516555ba5b8b909da9dce3af2fcmvxuqmh96stzchfllr159c2i Быстрый просмотр | ― Eeek! Hang on, p-please![wa:2020] | ― Eeek! Hang on, p-please![wa:2020] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44575b6915b335bf4ff23401ee89462ed512e54228372f46c4a24eec33fdee21cmvxuqmh96su0chflj5j85jaf Быстрый просмотр | ― I'm getting out! I'm getting out right now... That tickles![wa:3770] | ― I'm getting out! I'm getting out right now... That tickles![wa:3770] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25558c955909dea3d6bc18ae2e45b20cfd280fd7b1f33344941013c79c24b82fcmvxuqmh96su1chflhko4k0a4 Быстрый просмотр | I moved the cat and helped Yuzu out of the storage container. | I moved the cat and helped Yuzu out of the storage container. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-145e40a99a87a83243189c54adfff02cf2558320422ab65455bb0cb198d42346cmvxuqmh96su2chflldlnxdv6 Быстрый просмотр | T-Thank you for your help... | T-Thank you for your help... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |