Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9b2c701df735a2b0d75edb5a93d64fdc79c77438e73bf4741ebfba3269e3a3adcmvxuoszy65anchflky4ytvri Быстрый просмотр | In fact, even outside of this incident, we all owe you a debt. In one form or another. | Фактически, даже вне этого инцидента, мы все вам долги обязаны. В какой-то форме или иной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76c3b6efadefa8545f29620475406f9f16add6b33b6df72cec27a072c8efe27ccmvxuoszy65aochflzkpiei67 Быстрый просмотр | What I was really trying to say was to stop waffling with useless things like "redemptions" or "justifications" and just come back to Millennium... | В действительности, я хотел сказать, чтобы вы перестали возиться с бесполезными вещами вроде "искупления" или "обоснований" и просто вернулись к Миллениуму... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-921c3197e2c8684ab13f99fa1a3c376679bf79ae081651b1b48a9e7cbf8a78fecmvxuoszy65apchflc0kwy1la Быстрый просмотр | Huh? What was that? Did you say something? | Хм? Что это было? Ты что-то сказал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05ed1d48e0b2e2d6c7b8bc3d1fc90d765522415168a4db9e348c3063140bca04cmvxuoszy65aqchflklvwqea6 Быстрый просмотр | Forget it! | Забудь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77df8c90dcdd444b87747cc16c57a54567675b8ac5feffd5f716427c8935036fcmvxuoszy65archflwu3x35xx Быстрый просмотр | However, the Super Phenomenon Task Force ended up fulfilling its role exactly as intended, Ms. Rio. | Однако, Супер Феноменологическая Специальная Группа в итоге выполнила свою роль именно так, как задумывалось, мисс Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2521bc50ca3c83ae2b89da1515c01347361a8db9ffeba91f9beb3e33769f60c0cmvxuoszy65aschfl5okrkhkn Быстрый просмотр | Yes. And I, excellent agent and perfect maid, also played my role perfectly. | Да. И я, отличный агент и идеальная горничная, тоже выполнила свою роль идеально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-786675f837288c399d3b8df369951a948e70ddce4cfe1b8273753e7c8b4be268cmvxuoszy65atchfl6x5d6uyt Быстрый просмотр | ...Toki aside, as the founder of the Super Phenomenon Task Force, how do you feel? | ...Помимо Тоики, как основатель Супер Феноменологической Специальной Группы, как ты себя чувствуешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b217465e54d978ce0464427e98f6cda2473c38497266ca3575bdf5842d39f39acmvxuoszy65auchflzs3v0fe3 Быстрый просмотр | I'm...still figuring that out. | Я... всё ещё разбираюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b7a4bf0335ca636efbab5077b51c47ef12c368cdaaa7264a00dbc2e474b7400cmvxuoszy65avchfl8r1nry1y Быстрый просмотр | I thought you would answer like that. | Я думала, ты ответишь именно так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c82abdc67b3847f5fe47d0887791610274a5fa7413827ddda9fb87dcb74d48aacmvxuoszy65awchfl0trmep8i Быстрый просмотр | What I can say for certain is that the events occurring here are significant, and the ripples will spread far throughout Kivotos. | Что я могу сказать точно, так это то, что происходящие здесь события значимы, и их волны распространятся далеко по Кивотсу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84e40a4f03da8f8042bf874c4acf147884a51f08f22df37eee87138a2fb49359cmvxuoszy65axchfleawispsk Быстрый просмотр | To summarize, you know things that we don't. | В общем, ты знаешь вещи, которых мы не знаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cca18fbf4935733de6e2b8a64db159fb34e7abfad0c18d0a76f746237137e35dcmvxuoszy65aychfl6evd1339 Быстрый просмотр | And I'm sure that, along that way, we've gathered data that you haven't. | И я уверен, что, двигаясь в этом направлении, мы собрали данные, которых ты не знаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-071647efdc80125fb822e0b5672a249f9bddd0e89e7fb400ed1241f55feaf01ecmvxuoszy65azchflh9bls7ir Быстрый просмотр | So here is my proposal. An exchange of information. | Итак, мое предложение. Обмен информацией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1cad42497e3aa17935ab3dc02d466138681fc9a3cae24b6a064efd52751f563cmvxuoszy65b0chfl9oocx8y2 Быстрый просмотр | That is the logical conclusion. Shall we undertake that endeavor as we continue our pursuit of Geburah? | Это логичный вывод. Давайте предпримем это предприятие, продолжая наш путь к Гебураху? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-491b65febe71a92b083169724d9e7ed14cafd2eeaf1beed922da70f0c4a43d45cmvxuoszy65b1chflirgd4s30 Быстрый просмотр | I accept those terms. Eimi. Do you know the direction Geburah retreated to? | Я принимаю эти условия. Эими. Ты знаешь, в каком направлении Гебурах отступил? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b67d16e364ecdd7b69a05ed9c669d9bcb0b797ef6f5da9d4bfe8f4a8d538828cmvxuoszy65b2chflxiulbm00 Быстрый просмотр | Affirmative. I remember. | Да. Я помню. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-599361a4dc34c50ed86af8a22c0bd45ca40d89b4f90e3cbaee5b450de822822fcmvxuoszy65b3chfl0f4aadne Быстрый просмотр | What are we waiting for? Let's move out, Sensei. | Что мы ждем? Давайте двинемся, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c0264a9e6ace80f3aa7488b3092db4f13db662e26b45207ed8b9cfd0fd56f6dcmvxuoszy65b4chfla0ezuj7z Быстрый просмотр | Next Episode;Variable | Next Episode;Variable ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f793834a20711fd8a9f7418fa62d9a4aa45e53963edabf0655feeb6a6d2e2627cmvxuoszy65b5chfl1d308rch Быстрый просмотр | Episode 5;Variable | Эпизод 5;Переменная ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7745f7c3c7b99e7fdbf18a430920a3b1d2a0ec35ece0908dc0c0a229d1b4ffcdcmvxuoszy65b6chflijpfmawh Быстрый просмотр | The alarm's going off? | Звонок будильника? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9758fdcdf178a6265513f520109ec9e3d4703159d10abe429079ca60120020f1cmvxuoszy65b7chflhi1d0855 Быстрый просмотр | Another message from Geburah... Oh? | Ещё одно сообщение от Гебураха... Ох? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec8597c2411ccadd9ddfca6d38c3e93cda17c62e580ffc1a33e12c508cabe9cdcmvxuoszy65b8chfli0eghl97 Быстрый просмотр | D-Darling Geburah lost?! | Д-Дорогой Гебурах потерялся?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35af58301bf7585f393e94a2c5c80fc4cedfbf5f11223d6442bb589c0f445e83cmvxuoszy65b9chflfac9bwie Быстрый просмотр | Ho-hum. I see. Shall we commence plan B? | Х-хм. Я понял. Начнём план Б? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35bc2e939dd93aa5994079d1ff2bd6438a968d48ce1ffc52793f61de3f0eb4eecmvxuoszy65bachflj39pdk3c Быстрый просмотр | No objections here. We'll respect Geburah's wishes to the very end. | Нет возражений. Мы будем уважать желания Гебураха до конца. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a11921032dd39722f0bffdb1cbeeb0b72df44f7055730cac5a25c92889404c0cmvxuoszy65bbchfl69wzmnr3 Быстрый просмотр | S-So we will have to draw them...to that place. | Т-Так что нам придётся собирать их... в ту точку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7396ab9f9a98621a438edac07c5d8f7b6503bdb1102fe80383f47dfc75468bc5cmvxuoszy65bcchflcueougbq Быстрый просмотр | Geburah sure worked hard to lure the enemies in the right direction, though. | Гебурах действительно хорошо потрудился, чтобы соблазнить врагов в правильном направлении, несмотря на всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fad43d1205f49a96c63881c425302d6b8219c70065e3e243d17cd099a6db56fcmvxuoszx659dchflbihetpoy Быстрый просмотр | ...Fine! FINE! Only because we have no other choice! | …Fine! FINE! Only because we have no other choice! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fcead870943badc28db68928a441ed8a6af09c3f6f4f7c4f50dfe2525c494b0cmvxuoszx659echflgt295mt7 Быстрый просмотр | [s] "Thank you!" | [s] "Thank you!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bac00d0553884349f02f3be806fe1ca2d7e93e317e9c540012012fc41795a6a5cmvxuoszx659fchflg2kg9mqd Быстрый просмотр | It's slowing down! Toki! | It's slowing down! Toki! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e560432a8b9679938a333ca597bc97c000a9e1cf12f8bb4527a0d302d86e6864cmvxuoszx659gchfl52ubyqeb Быстрый просмотр | Yes, Ms. Rio! Commencing attack! | Yes, Ms. Rio! Commencing attack! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |