Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cf01b16cb6ab80209dc4453c70733649259e22d89ce98c2867b4d3cf8c9007c5cmvxupysz6lghchfl83kuh8w9 Быстрый просмотр | Do you think they're onto us? | Вы думаете, они на нас навели? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d855304cc23a4402524e9de85b6c9bc55b46d74981c8af390a086b3efc3616b0cmvxupysz6lgichflyjfxdwek Быстрый просмотр | No way. It's not like we're openly interrogating people. It could be that they just don't like outsiders. | Нет никакой возможности. Не будто мы явно допрашиваем кого-то. Возможно, они просто не любят чужаков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44d008ebee3271c578c655f702b7de0cae0bcf0d4a79cd85a2e5ce71d88e05ddcmvxupysz6lgjchfltcthsd02 Быстрый просмотр | Maybe they're just introverted. | Может быть, они просто скромные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f4b697ee8db53c5169effa7d1836313ba15d1a375ea340565196a034480bad2cmvxupysz6lgkchflwtoxz1rl Быстрый просмотр | But what should we do? If we can't get them to talk in the first place... | Но что нам делать? Если мы даже не можем заставить их заговорить сначала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-987ff5073a5d3523de58809d50a04bc49bf7d72ad90f1e0f34116e31a2ebadebcmvxupysz6lglchflcvnklczx Быстрый просмотр | And it's not like we can take them in for questioning... | И не говоря уже о том, чтобы взять их в допрос... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5dedce20e144c92896b62dc122318694874ea9d1e0012e88f37b7b2e17eb8eecmvxupysz6lgmchfl13nvpjkk Быстрый просмотр | Don't worry. This is why I prepared FOX EATS. | Не беспокойся. Именно поэтому я подготовил FOX EATS. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0cea416170ee4a54b26726a7cf982bbfe4917c83b9f48563ed0a4a2712764bbcmvxupysz6lgnchfl6aqmv025 Быстрый просмотр | ...Excuse me! | ...Извините! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cf27b30ed1c5a34e0264dcba12712af8315bac3597442f3aa7bebb0d77a77e3cmvxupysz6lgochflgo0edwu9 Быстрый просмотр | Ah! Why are you yelling? | Ах! Почему ты кричишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-399a3bc3654edb46ec07f37a4ba76b1bd94a24ae25e4b6d73786d218b2f04d4acmvxupysz6lgpchflsb6k6uso Быстрый просмотр | I almost dropped a tool! | Я чуть не уронил инструмент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7604d0e23f852abc480586010862dbb070879fdca4ea7fa8f6b5bad3704e777cmvxupysz6lgqchfl4ptjnfxa Быстрый просмотр | Heehee... I'm sorry. I was just so excited because I have such big news to share! | Хехе... Простите. Я просто так радостно, потому что у меня такой важный новость! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5405daa156fcce2bbb92e805918f050372406c92c0e21ad2f4c9aa9747245eaccmvxupxxd6l8hchflyervt3ks Быстрый просмотр | First an overpass, and now we're investigating a port... | Сначала пересечённая дорога, а теперь мы расследуем порт... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5455e08604057298de7299c743c97247e1a38d5e9de6ffc1ce0b4a07fc974c7fcmvxupxxd6l8ichflbmkoatfy Быстрый просмотр | At least there should be plenty of shade. I'm sick of worrying about heatstroke. | В крайнем случае, должно быть достаточно тени. Я устал от беспокойства из-за обезвоживания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3a93127af0f98eff3e39a6caf8c8a11c4f42c6cfd52a2f92f828d8d1989d100cmvxupxxd6l8jchfl5vi8bcmb Быстрый просмотр | Ready yourselves, FOX Squad. Our investigation has begun. | Подготовьтесь, FOX Squad. Наше расследование началось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8f15c1c225c95f9c670b397905b3e50cda71190ceb576f1aeb62aa9828b6ba1cmvxupxxd6l8kchfliw4kqz0e Быстрый просмотр | Next Episode;People of the Port 1 | Следующая серия; Люди порта 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-347b57b9de95074d5b4eb9eef4d21f0329acef9d8f004a0b4addfa3db7ffbb8ecmvxupxxd6l8lchflelkziqbu Быстрый просмотр | Episode 4;People of the Port | Эпизод 4; Люди порта ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df4782378de4f053ca61123fc62e9c6b79fd1d9375a339402134d91886170af2cmvxupxxd6l8mchfl0da0dsrt Быстрый просмотр | This is FOX 1. FOX 2, have you successfully breached the target location? | Это FOX 1. FOX 2, ты успешно проник в целевой район? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37b194f732d40c163fc44fac75e0f2958cbf9799a48a7c023fcc60dbd097e202cmvxupxxd6l8nchfltb25n9ai Быстрый просмотр | Affirmative. FOX 2, here. I've entered Point Alpha. No trouble confirmed so far. Continuing with the mission. | Получено. FOX 2, здесь. Я на пункте Альфа. Никаких проблем пока не зафиксировано. Продолжаю задание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f2031647f235f1af0b7fc41b2bbc7f73e0f866de07fd90c3a6edb19c0b40879cmvxupxxd6l8ochflfhy9a72q Быстрый просмотр | FOX 3 speaking. I've arrived at Point Sierra with FOX 4. We have good visuals on the target location. No problems here, either. | FOX 3 говорит. Я прибыл на пункт Сиerra вместе с FOX 4. У нас хорошие визуалы на целевом районе. Здесь тоже никаких проблем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c9ad15e7d770b4e0251141ea24fdde3e91c434a232c07f8f94720820c2fee61cmvxupxxd6l8pchflx2hrvyu0 Быстрый просмотр | I was so worried when you got stopped at the checkpoint, FOX 2. | Я был так обеспокоен, когда вас остановили на контрольном пункте, FOX 2. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04b5a838c1bc1aebfbf0ec4531c8f4e83927811a2bd2ce00a231cacfb728bf50cmvxupxxd6l8qchfllwvxfsvx Быстрый просмотр | You deftly handled the security guards, FOX 2. You really DO seem like a delivery worker. | Вы умело справились с охранниками, FOX 2. Вы действительно выглядите как доставщик. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-845011b9c6ab2cbff16c3b24696b150c351497f6a04a5f8b9ef4edd9ea0f8d30cmvxupxxd6l8rchfl51be47di Быстрый просмотр | Fufu, I hope so. I want people to believe I'm really here from FOX EATS, after all. | Фуфу, я надеюсь, что так и будет. Я хочу, чтобы люди верили, что я действительно здесь из FOX EATS, после всего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fb582920474673bcaecb5996a3334806d80d5252690a7b34ca7da9eb730c62fcmvxupxxd6l8schfl1p3as5f4 Быстрый просмотр | ...FOX 1. Who's our first target? | ...FOX 1. Кто наш первый объект? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1729c3ae805c1aafb1afd0644de825e9fccc341db31243e5a83dd1cd8e26cbecmvxupxxd6l8tchflnasmzlz3 Быстрый просмотр | Our latest missing person is one "Miyaguchi." He is young, and supposedly works on a crabbing boat. He was last seen at our mission point, Kanesaki Port. | Наш последний пропавший человек — это "Миягучи." Он молод, и, по слухам, работает на лодке для ловли креветок. Его последний раз видели на нашем объекте, порт Канэсаки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d12f609c3f9558ab189ef868e412eda67d884735e34b6490c71db53895fe74ffcmvxupxxd6l8uchfl6eh82k5j Быстрый просмотр | Though he hadn't been in the fishing industry that long, he is known for his lavish spending and constant complaining. He's been in a few scraps, and rumor has it that he also has accrued some heavy debt. | Хотя он не так давно работал в рыбной индустрии, он известен своим роскошным потреблением и постоянным жалобам. Он участвовал в нескольких конфликтах, и слухи гласят, что у него также накопились серьезные долги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8def27df03e4b1df10eaaa4fd0aea3184d4b1d0c48651a955f752b35374e6c8cmvxupxxe6l8vchfl7qeavda5 Быстрый просмотр | Debt and conflicts... There are so many possibilities here. | Долги и конфликты... Здесь так много возможностей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4c8ed2f3e894ef868e629cf1943e5bc73ba0e2e65d6384124f67c6870f1a068cmvxupxxe6l8wchfl4zbm2b79 Быстрый просмотр | Private loans are a shortcut to trouble. You should ALL be careful when dealing with credit transactions. | Приватные кредиты — это путь к неприятностям. Вы ВСЕ должны быть осторожны при проведении финансовых операций. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-584d82e06c03adf0c24d2855aec01c299bdf3d921585690e95a5a225babdfdfbcmvxupxxe6l8xchfl7x0nis68 Быстрый просмотр | FOX 4, do you read? | FOX 4, do you read? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcf3d8ae550ac2ffa8c8f08f76a0f49c9ef040664ef4aadb190ecfca89bd1319cmvxupxxe6l8ychfly7yph1bj Быстрый просмотр | Huh...? Why am I being singled out? | Хм...? Почему меня выделяют? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d9d034bdaef3b36868e149ad15b8c259a65211e31a7dbd352273d33dfa93432cmvxupxxe6l8zchflcohpnua8 Быстрый просмотр | Because you buy ammo on credit sometimes. Also, don't you remember that time when you forgot your payment deadline and ordered an expensive handguard...? | Потому что ты иногда покупал пули в кредит. Также, не помнишь ли ты тот раз, когда ты забыл дедлайн по платежу и заказал дорогой ручной прицел... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c5d799171ccea31d37f5eadc91a4dc1a815128443b810213f1b2ed403c59e33cmvxupxxe6l90chfl4qml3p78 Быстрый просмотр | H-Hold on, that was forever ago! | Х-Хорошо, это было давным-давно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |