Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-db2745796136c6be9154ccb182b9f6d3ddf05f6f3ff213780f06e97085d631c6cmvxupgok6e8cchfl3aa5phu8 Быстрый просмотр | I see. In that case... I don't think I have any more information to share. | Я понимаю. В таком случае... я не думаю, что у меня ещё есть информация, которую можно поделиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-431a55d40fd7af025ceda62e231bb25cc55d5c1d51f829a1711613d61a18e90bcmvxupgok6e8dchflngxaikkq Быстрый просмотр | But if you hear anything else, please try to remember. | Но если ты услышишь что-нибудь ещё, попробуй вспомнить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aa04c671de0b1e77f3fa0bdfe97788afe3c361e61944b5f97d50290c03b6416cmvxupgok6e8echflmat2237g Быстрый просмотр | And no matter what happens, never forget this... | И независимо от того, что произойдёт, никогда не забывай это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-932a8c432ab71ea54ec45fdffcfb711356efd1d3e7168165e57eeb6466f00044cmvxupgok6e8fchflk4pgmnfl Быстрый просмотр | I'm here to support you. Sensei is, as well. All of us are. | Я здесь, чтобы поддержать тебя. Сэнсэй тоже. Все мы здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0620fb6ebbae8db2ac2918177bc192e20d8b11993c746f8458c51140b003db13cmvxupgok6e8gchflj2gmavok Быстрый просмотр | We will always stand by your side, Aris. | Мы всегда будем рядом с тобой, Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-357dc56873a2546b4212aa366e20135100c0316e5453210de38135ee804f8d79cmvxupgok6e8hchflc9qf8f7c Быстрый просмотр | I understand. Thank you, Kei. | Я понимаю. Спасибо, Кей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cc3e888191e4cea8d7fa62ce62ded63d34bf99a1c06844e84dc5e11384a0b76cmvxupgok6e8ichflzeujg5od Быстрый просмотр | [ns] "By the way, Kei-Kei." | [ns] "Кстати, Кей-Кей." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-742e1d96c8ebf454f1e6385ace8c2d84fc06fd0f6fa7df9e351fdb3fb45c6971cmvxupgok6e8jchfl31n2qhfh Быстрый просмотр | [s] "Is it okay for you to keep participating in field operations, Kei-Kei?" | [s] "Надо ли тебе продолжать участвовать в полевых операциях, Кей-Кей?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-761d9049e0e9f672354a651629fa97322d68570d80936e39b6dad108112f7c2bcmvxupgok6e8kchflt73xszdz Быстрый просмотр | Why are you asking that NOW? | Почему ты спрашиваешь это ТЕПЕРЬ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d094f95808152f27cc9094ddca610d9e6779f1f397b46f6b284264f41d5ac4dcmvxupgok6e8lchflkhx3qa7e Быстрый просмотр | [s] "Because I'm worried about Kei-Kei!" | [s] "Потому что я беспокоюсь о Кей-Кей!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e060d983d67507e3baff8dfb30ac73c0ce95fec67cada6ad3ae55dadf8783cccmvxupfun6duzchflcv5bqb11 Быстрый просмотр | (No matter how many times I hear it, that's a truly terrifying scream...) | Независимо от того, сколько раз я слышу это, это действительно пугающий крик... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12910d061987f9722c653405fe38f521793e17e695df4ca2966944b8127de747cmvxupfun6dv0chflylrda3az Быстрый просмотр | Kether's silence is verified. The machine is inactive. | Проверено, что Кетер молчит. Машина неактивна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b01e9418d9c200cfe4e1ebd4e707c9e80f237b6bd511a65629686e64323d4fb3cmvxupfun6dv1chflc4m9h716 Быстрый просмотр | Ugh... Ughhh... | Ух... Ухх... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21598e14afb6eeb156d11c9b9839b1c1f8cae6b44317a1eda808c73c33418c91cmvxupfun6dv2chflosdvv268 Быстрый просмотр | You were great, Yuzu. | Ты была великолепна, Юзу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-013790cb2ae5487e0d7ac7203843214eb652a4ac5813202af7d7b95ddf35abbccmvxupfun6dv3chflnr7ltxf9 Быстрый просмотр | Thank you for your kind words, but... | Спасибо за добрые слова, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f16e9bc6777f5b7f10f5b1d1531d20b3bc52716c27ce2b6cbf4211ba8af7290dcmvxupfun6dv4chfl2s88zp32 Быстрый просмотр | Kei! Over here, please! | Кэй! Здесь, пожалуйста! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-743fb81e752583236b62ad2efe9a38427ffc91a32a776160e263495310fc640ecmvxupfun6dv5chflwqqnokhc Быстрый просмотр | Yes, yes. I see. Himari, you can take it from here. | Да, да. Я понял. Химари, ты можешь взять это отсюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bb8074003b59c832e685aa4e33b3ca75f36c1ac2b21a51be5127d6dfbae46f4cmvxupfun6dv6chfl7wfglvi6 Быстрый просмотр | Understood. I'll send support to the provided coordinates. Please stay clear of the area. | Понял. Я отправлю поддержку на предоставленные координаты. Пожалуйста, останьтесь вне зоны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87bcd4bf0fa8245ef0f3c864c0bedb09a35890bbdda768f6eca461c6daf788c4cmvxupfun6dv7chfljf5nvaic Быстрый просмотр | The drop don't stop! | Сброс не остановится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9981974066f57cef6cdfa8911902f0b951ace4a1b7ad8201f0861da6476aeb65cmvxupfun6dv8chflj4vml8vl Быстрый просмотр | Sis, please get serious... Sis... | Сис, пожалуйста, будь серьёзной... Сис... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c9603cb7791f01155fd54a1032129cff0427e0ea3ca1965484614cea64e96c6cmvxupfun6dv9chflw0tv57nf Быстрый просмотр | Phew... Upon further assessment, gravity is such a swift...yet barbaric...way to rendezvous... | Фью... После более тщательной оценки, гравитация — это такой быстрый... однако жестокий... способ встречи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1594756b531e303c8153f064bf064f9ea1911460db9e7666821c65ae46b66c9bcmvxupfun6dvachflusv5xpts Быстрый просмотр | You're telling me. | Ты мне говоришь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afd416ba952d2bb4a20d1486a6b467f3b84c0addbaa050bb28fd3ccfe065c3ddcmvxupfun6dvbchfl23rrik70 Быстрый просмотр | The area's takeover is nearly complete. Can you retrieve the core, Kei? | Захват территории почти завершён. Мог бы ты взять ядро, Кей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93eb62355550e14b84acb51ea1f813b4ded2669c1c419719c5dff70adf6a7fe6cmvxupfun6dvcchflqeoam45t Быстрый просмотр | Yes. That won't be difficult. The problem is that, in the meantime... | Да. Это не будет сложно. Проблема в том, что в это время... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c39d9415eb4cd8ac1e319071fd34703574c10786313ddc843df1b99bac850f67cmvxupfun6dvdchflcfsp0x04 Быстрый просмотр | [ns] "...We need to secure the area in case more forces show up." | [ns] "...Нам нужно укрепить позиции, чтобы в случае появления дополнительных сил." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-190a0e8074158fdf9b78cc663b60391b9e0d0acaf069513cda8bbef11b51ba2ecmvxupfun6dvechflo8586di7 Быстрый просмотр | Rest assured, Sensei. This is my specialty. | Не беспокойся, Сэнсэй. Это моя специальность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08e6723eb28499f17c912455f56b679e2245555d61395fbe92b64b6d774581e4cmvxupfun6dvfchflp4fc8jje Быстрый просмотр | ...You talk as if EVERYTHING is your "specialty." | "...Ты говоришь, как будто ВСЁ это твоя "специальность." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a98e01d1101b444777e81688e824ecb1b53188fca5f1628adc95dc265370ecdcmvxupfun6dvgchflyvxi9k62 Быстрый просмотр | Indeed. To be a perfect maid and agent, I must strive for no less. | Действительно. Чтобы стать идеальной служанкой и агентом, мне нужно стремиться к чему-то большему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5270e2a9a37dadc8eecc6bdbd0c0a736574b41ddd230b2a38e4bba383c4b4decmvxupfun6dvhchfl0xivupm7 Быстрый просмотр | (I think Himari's a bad influence on her...) | (Я думаю, что Химари негативно влияет на неё...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e404d11f7114d016f7b6cccf66c058da55aafdd3c6bc027bb4b0e54dcd74283cmvxupfun6dvichfl3sjkjato Быстрый просмотр | Now it is MY turn to protect Kei! I shall do my best! | Теперь на меня возложена ответственность за защиту Кэя! Я сделаю всё возможное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |