Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4788955b0bce868d4b4bf6058c4951684b3f7d434c66890302d70ed792799d94cmvxuv5xo7qzwchflb19hixlw Быстрый просмотр | To route the train to Great Oasis Station... I'll need to use the lever in the control room over there. | Чтобы направить поезд в Гранд Оазис Стейшн... мне придется использовать рычаг в контрольной комнате там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acab5e2f4941e6d7ec48296613b1376e70ec18e6416061e9892cf4cac14f607acmvxuv5xo7qzxchfl9z3sr2oc Быстрый просмотр | Someone's inside... | Кто-то внутри... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c633afbc2bd61a4aaa7424e375e0a9e9f506a222fb626333ba4a5dadf0c67894cmvxuv5xn7qymchflnjrte7cz Быстрый просмотр | He is the Underground Dweller of Gematria. | Он житель подземелья Гематрии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-503f249814e3945d0e44caac295b18bfa51b5f998ac8a36c78adf9fcc59bf108cmvxuv5xn7qynchfl2t6wlfwn Быстрый просмотр | [s] "Underground Dweller...!" | [s] "Житель подземелья...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be19e7868285916942d9a5f3f9c141673b41dc14fef9e17b022f45b3ffc3bbfccmvxuv5xn7qyochfls3uryo6v Быстрый просмотр | Do you know who he is, Plana? | Ты знаешь, кто он, Плана? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d48cffc36f30c88fe2a3c56c3aa8da3a62863d4abca9f894df2a8d8800ed162acmvxuv5xn7qypchfl7t77keg6 Быстрый просмотр | No. I've never seen him before... As of now, I cannot determine his motives or plan. | Нет. Я его никогда не видела... На данный момент я не могу определить его мотивы или планы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9545a5cff6e7a0b3c4d20a42c882ca897b8e1074c22e094da5f5f4a7fa0134a1cmvxuv5xn7qyqchfltvvvgnaw Быстрый просмотр | ...But I was able to analyze his abilities. | ...Но я смогла проанализировать его способности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91cf4de7027db3a45937a1a7119d84c417085cd1e6125022237154a17259df6fcmvxuv5xn7qyrchflrj18kl4a Быстрый просмотр | We can consider it a...forced intervention. He is able to manipulate this world, even while hidden in another dimension. | Мы можем считать это... принудительным вмешательством. Он способен манипулировать этим миром, даже оставаясь скрытым в другой измерении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53a9ae51447692f261ddcc09a0ab72ab43c44925594fe414d083a3879548b521cmvxuv5xn7qyschfl389902t1 Быстрый просмотр | Forced intervention... Then...the explosion at Schale...? | Принудительное вмешательство... Тогда... взрыв в Шелле...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c831aaeda810a4ba8ee751292df5dbc1b7bb99f7a3e02d1b998ee0a298060dbfcmvxuv5xn7qytchfl54dek2di Быстрый просмотр | Precisely. If not for us, Sensei would have... | Точно. Если бы не мы, Сэнсэй бы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de27275d6e353e968b506b0482cfe266696ecbe73b36c98a476c829dc03663bbcmvxuv5xn7qyuchflafw9si1a Быстрый просмотр | [s] "But I didn't. Thanks to you and Arona." | [s] "Но я этого не делал. Спасибо тебе и Арона." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38b74984f49b07200ac844b4da338f0dc81c38fc32553445ff80e76c94754e9ecmvxuv5xn7qyvchfl03ehnxm9 Быстрый просмотр | Sensei. Based on my analysis, all of the events leading up to this point have been part of a duel that the Underground Dweller has challenged you to. | Сэнсэй. Согласно моему анализу, все события, ведущие к этому моменту, были частью дуэли, которую подземный обитатель предложил тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b5ab74119d827701557d19ca5ae730ca1e5692809fa83cab55bf2e1800baa94cmvxuv5xn7qywchflzotg4ghg Быстрый просмотр | [s] "A duel..." | [s] "Дуэль..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26132cf8606a3c25bbc7338ea93b4ae180a4644be0c96168e48b7adf0d4d5622cmvxuv5xn7qyxchfl6vbdpigg Быстрый просмотр | However, there seems to be a hidden motive layered within his strategy. | Однако, похоже, в его стратегии скрыт скрытый мотив. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99a6ae0a2115ffb4d6d0fc4d872b751a501648f81bc3482b96767db37e0bf70fcmvxuv5xn7qyychflo5vrttng Быстрый просмотр | The Underground Dweller... He seems to be... | Подземный обитатель... Он, похоже, ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85f870cff9e04c23c6092b009b8ebe0351b597353524d5fe1aa91ccf6c532902cmvxuv5xn7qyzchflrrhacatt Быстрый просмотр | ...attempting to achieve something using Takanashi Hoshino, the Great Mystery of Kivotos. | ...пытается достичь чего-то, используя Таканаси Хосино, Грандиозную загадку Кивотоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7fdfb9d95257229c11fd6ad624aae6d2eb7d3e90a6b0f0d4173222e8c3bd559cmvxuv5xn7qz0chflfk2kl7yf Быстрый просмотр | [s] "Could his goal be the same as Black Suit's?" | [s] "Может ли его цель совпадать с целью Чёрного костюма?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a87c19eda94b6cb12f44d9f05ea9b4aebcae37ec8b23a8446d0c90a351ba0884cmvxuv5xn7qz1chflxgpett2y Быстрый просмотр | ...Unable to confirm. However, considering his abilities and the situation thus far, the consequences of this will spread far past the borders of the Abydos District. | ...Невозможно подтвердить. Однако, учитывая его способности и ситуацию до этого момента, последствия этого распространятся далеко за пределы района Абидоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63dcea8baf93de19cbfc6b7be48932d28d3ffc4a24b3ea871b1de08ea9159420cmvxuv5xn7qz2chflee5sgvk0 Быстрый просмотр | If this comes to pass, everything could be in danger. | Если это произойдёт, всё может оказаться в опасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7de0f2ec7a3095a7a6ce1be3e62937845c3831b3732e7a033da88564100612c0cmvxuv5xn7qz3chfl8c3zsr80 Быстрый просмотр | Sensei. We have to stop Hoshino... | Сэнсэй. Нам нужно остановить Хосино... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57a0827a9a96aaa8d7742814abef1f3432b5aa3ef54a938324ac325b8842818acmvxuv5xn7qz4chfl056nto6x Быстрый просмотр | [s] "I understand." | [s] "Я понимаю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b97b110fc5ef868da4862dbc2a77cfc99ed9bd65a2d909aaea76c46a0a04282cmvxuv5xn7qz5chfl8sq8nvyh Быстрый просмотр | [ns] "Hoshino has to be stopped." | [ns] "Нужно остановить Хосино." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0807175d7a275fb27fd794c8d603e555a5ad4b8678a3427c2b12fad616dcf6fdcmvxuv5xn7qz6chfl0xqeuyvc Быстрый просмотр | ...B-But...we can't anymore... | ...Но... мы больше не можем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47ce0a4d093aeff11acc54d9490e018cc2605a55ea8b364d5ca5bd8f8cb99680cmvxuv5xn7qz7chflyrhimbe5 Быстрый просмотр | We lost her... | Мы потеряли её... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81338fd434aa1d16fe9b757dd2827d3a902e075ca3c01f7603ded5f1714547a1cmvxuv5xn7qz8chfl1wtjdsze Быстрый просмотр | She boarded the train and left the Valley... | Она села на поезд и ушла из долины... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed5219f3540b78f1faf084528aaeeb7ec95652014c6b4df57872d5e3224c8ae2cmvxuv5xn7qz9chflmyu8yqop Быстрый просмотр | Even if we chased her, we can't... | Даже если мы поймём её, мы не сможем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91f7aef411d1dbca170cc6a9c503a57fd12c32524987d71a6c45cf0947705861cmvxuv5xn7qxychfl09fx20dl Быстрый просмотр | There lies a truth that pervades the body, mind, the entire world, yet no one has ever truly experienced it. | Существует истина, пронизывающая тело, разум, весь мир, но никто никогда не испытал её искренне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc09eddb2399b97def6794a56bc9df7eb1ce80cc48829d46ac3248c90f26482bcmvxuv5xn7qxzchflwhemscux Быстрый просмотр | And that...is death. | И это... смерть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3179484947e05c94d01f3a6dec08e638b8b3d2b930b2700966920489fd3b0263cmvxuv5xn7qy0chflj3cndys9 Быстрый просмотр | Death. | Смерть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b524515cb21ca37aba21a2fc6e83e71fbbc9bd449d901d1f7fb57792fb58435acmvxuv5xn7qy1chfl1g1ryy2s Быстрый просмотр | Death. | Смерть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |