Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e66c8afcebea40915ddf9ad2fa586da9cd5cad5054f287e47cc5929ee81c7080cmvxupnr66gk0chfl6fohshou Быстрый просмотр | Is audio not possible? | Звуковая связь невозможна? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9c503fe9a77ee7df32f90dee1cc69c6aeceb3ff7793ca0d8ebf13b4f2e13b02cmvxupnr66gk1chfld31kwa1o Быстрый просмотр | Since I'm already synchronized with the Steel Continent, I should be able to... | Поскольку я уже синхронизирован с Стальными Землями, я должен быть в состоянии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad5710bb5ef7cf0cabd6d504e590a6a3eb4dd37bb454ea89d2cc838dd9d19634cmvxupnr76gk2chflmvgyk57t Быстрый просмотр | Tch...! | Тч...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3734683e37375076ca98bc71343ec2c3c603de8bd1becd7e190ad141dad3e7e5cmvxupnr76gk3chfl22rha9ey Быстрый просмотр | Are you okay, Kei? | Ты в порядке, Кей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcfab3a3ee6851b2e596c9714e9695a0634b8bf147e89e7da13c0169ef3aba86cmvxupnr76gk4chflum7fbu4c Быстрый просмотр | I can't... The security measures are... They're, um...being finicky. | Я не могу... Система безопасности... Они... эээ... капризничают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1064aca196de8d34b3848bb46d25183eb510ff8f082a99299bf97296d6afde56cmvxupnr76gk5chflbcd2sq0l Быстрый просмотр | (It's probably because this body isn't officially serialized... And I'm having to neutralize this counter signal trying to take over ME...!) | (Вероятно, потому что это тело неофициально серийировано... И мне приходится нейтрализовать этот контрольный сигнал, который пытается захватить МЕНЯ...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08baba4d9a846c62f9eb1fca55f77fe22df97e6f67ca428066e28a38e2b165a4cmvxupnr76gk6chflujxdmwjt Быстрый просмотр | Want some help? | Хочешь помощи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a4a0909d0df78ddde5460b30b15ed7b7df184914bd2b7b0b5a93ee30213698ccmvxupnr76gk7chfluqojit52 Быстрый просмотр | At last. Here it lies. The altar of the lowest depths, built upon the highest heights. | Наконец-то. Вот она. Альтаир самых низких глубин, построенный на самых высоких вершинах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-514c682a28c4f326446fd3940fbf5df2c6f1b30898ea6421d360210fce431074cmvxupnr76gk8chfl102jss5g Быстрый просмотр | Where all things gather, and all can be seen. | Где собираются все вещи, и где всё можно увидеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84295cfda31eb8ab3ab75a32e24d0678b4c64402e449e9c49d470abbb445d5e4cmvxupnr76gk9chflxyzk430q Быстрый просмотр | Our offerings are complete. | Наши дары завершены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6741d171e6488428264fca5108a1ee1c6878e47c6316f1f4707f3999b099c38cmvxupnr76gkachflyrgpar3o Быстрый просмотр | The demand for sacrifice is satiated. | Потребность в жертвах удовлетворена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5712127eaa6d5d9e5d84acf15ff5012c14808871e01e4697e6c37a9e23193be9cmvxupnr76gkbchfljvn2n0pv Быстрый просмотр | Upon this land do I etch my commandment of steel, unbreakable and indelible. | На этой земле я выгравирую своё заветное слово из стали, непреложное и неизгладимое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf35da02a8bc8c7519c750fffd299eac6b84209adc72e3ba9efff5b7438ceb8dcmvxupnr76gkcchflxyyzi1xm Быстрый просмотр | And I shall at last grant you eternal freedom and peace. | И наконец-то я предоставлю вам вечную свободу и мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b91eb166df574fce82deea49d07c39d9db179001131aa0f2819def22258b7ebcmvxupnr76gkdchfl2zgtg1q1 Быстрый просмотр | [ns] "But." | [ns] "Но." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45a0128833db8b3476e9d45bf89741e4cdd53faa0632ad4264fb6060e2df476bcmvxupnr76gkechflsiigyd5h Быстрый просмотр | [ns] "This Steel Continent wasn't exactly your doing, was it?" | [ns] "Этот Стальной Континент не был вашей рукой, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be48b027ddf4cf16f9a53eaeb9e498030bcbf7c1c3fd58c2ef23826d26971e0dcmvxupnr76gkfchfl8yqp6t31 Быстрый просмотр | H-How's that? | Х-Как это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bee7e0f135dad27ad589a5dee9d574e188d26dba9361c60fcffe90d3422a5f10cmvxupnr76gkgchflndpeangd Быстрый просмотр | I can hear them! Himari! | Я слышу их! Химари! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-900ec3d4e4cf7adda83b2b54c78b24c5c7e967ea14df978315a4901780c5037ecmvxupnr76gkhchflthwmv8ah Быстрый просмотр | Got it! I'll turn up the volume! | Понял! Я увеличу громкость! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50a9e942310da5a40c0a41fc374f09bee6e10f56d996bedcae452f9802a260a8cmvxupnr76gkichflpqxqk0u3 Быстрый просмотр | "But." | "But." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5ad20b01c076ca00c7eef28b56a4e705c2e3e19aa95f2dbc63527c8a41516bccmvxupnr76gkjchflnujtah45 Быстрый просмотр | "This Steel Continent wasn't exactly your doing, was it?" | "This Steel Continent wasn't exactly your doing, was it?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31aecb9bb8fe258786a95ce5f96dd00f9e9484ddebf3bb66f5c06f61b845f159cmvxupnr76gkkchflkasu8fhv Быстрый просмотр | That is Sensei's voice! | That is Sensei's voice! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5623eac48f42b232a9432590916517a13a265c8c65f3fdb4b5c517650942e2cacmvxupnr76gklchflkf5njwtz Быстрый просмотр | U-Um... If you don't mind me asking, why'd you help us? | U-Um... If you don't mind me asking, why'd you help us? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79965f7c40f0294df8af42d50eaa0ffc9731d97e3c61058b9ef5f022f7f6f840cmvxupnr76gkmchfla0rzs3hu Быстрый просмотр | Hm? W-Well... | Hm? W-Well... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83fecb2a4c4992f0c93e1aa0515b3ec36d33750c348179f36802e1847e77d20ecmvxupnr76gknchflbwlstedo Быстрый просмотр | Um. Uh... We weren't doing anything else, I guess? | Um. Uh... We weren't doing anything else, I guess? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab04fba9704bca0047c72c0f3533035f461b0b3cfc1218ca9a256ebd4cc0e018cmvxupnr76gkochfl8nbdwmdp Быстрый просмотр | Ah—! | Ah—! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c4fc9247a840f7caec00449f620c007d81484aba48d13d791ad719e29157a34cmvxupnr76gkpchflh431dkt0 Быстрый просмотр | W-Well! What I meant was, that, um, Kei's body! Yeah, Kei's body is similar to ours! | W-Well! What I meant was, that, um, Kei's body! Yeah, Kei's body is similar to ours! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba32e4ac01576293bb508efaa29cc77917d6de2338d83b4279dd0a5578996ca5cmvxupnr66giychfligcb95c3 Быстрый просмотр | According to our master's will, the Steel Continent is becoming an altar. | Согласно воле нашего Мастера, Стальной Континент превращается в алтарь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39255a32b1fc2f16d1776241157063ef2bd2b10fca9738969e8e1c39e1b73448cmvxupnr66gizchflsz494089 Быстрый просмотр | Because that's...Netzach's original purpose from the beginning... We'd hoped things wouldn't get this far... | Потому что это... первоначальная цель Нетцаха с самого начала... Мы надеялись, что события не дойдут до такого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97348b073ef922bf6b90535e3206236c0365b810b0bfaf0f7701c105a8a13861cmvxupnr66gj0chfl8lvw6i2t Быстрый просмотр | Victory. Mercy. The eye of intellect and faithful contemplation. | Победа. Милосердие. Глаз интеллекта и верная медитация. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5eda877cd720eb036cb93931dc7615e4510b69791eda011bda537c3c4773ce5cmvxupnr66gj1chfls67kgktw Быстрый просмотр | I apologize for my rudeness in interrupting, but is that not Sensei up there? | Извините за грубость в прерывании, но не это ли Сэнсэй там вверху? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |