Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5edb9d2afa95c87477830052c38a00d7a6b196036700e00d02946112a69c863bcmvxuo96f5ybfchfle6e0aiif Быстрый просмотр | Apparently they're armed with heavy firearms, as well. That's why we've increased our patrols. | Кажется, они вооружены тяжелым оружием. Именно поэтому мы увеличили патрулирование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bd76545e6107649762344ac720a4191b1239e74f55200a95effe0dbf3ee7dafcmvxuo96f5ybgchflrir0epjf Быстрый просмотр | They even snuck into a guarded harbor and stole a load of waste material! They're incorrigible bad guys! | Даже проникли в охраняемую гавань и украли партию отходов! Они настоящие непутевые злодеи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf0fffa5f77867cc8b7241857f789449e58ddacb1ff4d1d1d54281d61e90b2dccmvxuo96e5yadchfl9nqrou9e Быстрый просмотр | If they do not leave, however, they must learn to coexist with us. They must embrace our ideals of non-possession and find release from the worldly desires of society. | Если они не уйдут, им придется научиться сосуществовать с нами. Им нужно принять наши идеалы безвладения и найти освобождение от мирских желаний общества. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa5725e98c5a17cd6b1bc40cee7d8dc49927a9ca91301e047ff11e1646303277cmvxuo96e5yaechfl7eyvz6k4 Быстрый просмотр | Tell me. Do you believe they will be able to be enlightened, to commit to our noble cause? | Скажи мне. Ты веришь, что они смогут просветлеть и присоединиться к нашему благородному делу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd8344ccd4a6a88bcd27e9020ec96231004c1b2fa4ae5e740b5261d5a5f26d6dcmvxuo96e5yafchflumjrcygb Быстрый просмотр | There's no way! They're the greediest people we've ever seen. | Нет никакого способа! Они самые жадные люди, которых мы когда-либо видели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98edd2ecf68a8ea1588fe15726cd13a388effbafe6720a575582a4bdcaaef9b5cmvxuo96e5yagchfl3a63tjjl Быстрый просмотр | They've been ravaging the stores for the discarded bentos we used to be able to find everywhere. Now, we can't even find a mung bean sprout bento to spare. | Они воруют из запасов бento, которые раньше мы могли найти везде. Теперь мы даже не можем найти бento с проростками фасоли, чтобы отдать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee86f8dbe8133e709c543ca439238ff61480a96cdba790767dcd3fcf9d1995b6cmvxuo96e5yahchfllyy9ycp4 Быстрый просмотр | And, their sticky fingers seem to think everything belongs to them! They've been collecting blocks of wood to tarpaulins and more! We probably won't even be able to repair the sanctuary anymore. | И их липкие пальцы, кажется, думают, что всё им принадлежит! Они собирают блоки дерева, тенты и ещё что-то! Мы, вероятно, даже не сможем отремонтировать храм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2af3a6ca468f7585ecb1b0f50d79d39186c7d19ddd5b94c68e0ef0ad8537b2d0cmvxuo96e5yaichflho9m3wzp Быстрый просмотр | Oh dear. It appears our new-found visitors are a group of gluttonous goblins. | О, беда. Кажется, наши новые гости — группа жадных гоблинов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e76400806ac92ecb72def6c6666df7c40663ef8b1e7a7eaee8ade28910c65db3cmvxuo96e5yajchfl0x8k7rtp Быстрый просмотр | Very well, comrades. Take up your arms. | Хорошо, товарищи. Взять оружие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce9a0d7552d2c5f8e59204e3d4925dbcb6a99fe2dc565579c500b3ff8e1b2076cmvxuo96e5yakchfl6xucpm6c Быстрый просмотр | Let us teach these immoral, greedy gluttons... | Давайте научим этих нравоучительных, жадных голодранцев... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-104ab646ea2431db6b0985ee1d118156f406e15c64855e2d9743f4f7f7a813f3cmvxuo96e5yalchflcno9olo8 Быстрый просмотр | A lesson on the joys of non-possession! | Урок о радостях непossessiveness! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b10c17bb14682bf2054ead541f2ae8782155be1ff9d4ebc6613492b6f5179db6cmvxuo96e5yamchfl7g133oly Быстрый просмотр | Next Episode; A Suspicious Shadow | Следующая серия; Подозрительная тень ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b9aed7fc0616b6d39e4b0c14380cf21878b3a5c8bdc1003c497ca99cd15b7fbcmvxuo96e5yanchflwaknpesl Быстрый просмотр | Episode 9; A Suspicious Shadow | Серия 9; Подозрительная тень ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-445309e63fbcee0d59562536a7cf3b4ce577ed507fab2d5426849ab80d9a3aa8cmvxuo96e5yaochflhypq5699 Быстрый просмотр | Market near Kousagi Park | Рынок рядом с парком Кусаги ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ff6ad0af39fde6d54d0502d27d26e120d1a3967528b0ab997c5bdb6d8c4e4d7cmvxuo96e5yapchflty4rnw5m Быстрый просмотр | I was out at a nearby market to shop for some supplies for Schale. | Я была в ближайшем рынке, чтобы купить некоторые запчасти для Шел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99933cd976c594ff131df610bf2f72f0a0b8f54478741adf2d8e65c1ae48bcdccmvxuo96e5yaqchflwd5m7nj7 Быстрый просмотр | What an unexpected meeting! Hi, Sensei! | Какое неожиданное встречу! Привет, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26966f07fe609d7d52b72ac23fb8b8edfc9d3b122730506ca0949dcd0a1f4b1ccmvxuo96e5yarchflcvsj29e8 Быстрый просмотр | [s1] "Long time no see, Kirino." [s2] "What are you doing out here?" | [s1] "Давно не виделись, Кирино."
[s2] "Что ты здесь делаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e0063784110d51e7d1198af8ad21b907ebc3a01aa32960e9d3700fb839313cacmvxuo96e5yaschflyq7eaci6 Быстрый просмотр | Yep! I'm patrolling the streets to protect the peace! | Да! Я patrolую улицы, чтобы защищать мир! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0818c11b48fc22eeaacb9de57136229fa683d7efc2ad3c60bdce50527d892d2cmvxuo96e5yatchfl5ml73ter Быстрый просмотр | I'm patrolling the streets to protect the peace! | Я обхожу улицы, чтобы сохранить мир в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46c7ed61247687a90fcfad811e91d7cc504c05149d7875521b6ecfcf2c841cbbcmvxuo96e5yauchfl22iiqm0z Быстрый просмотр | And, as an added bonus, checking out all of the street vendors here! | И, как дополнительный бонус, проверяю всех торговцев здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f7a9e6a3073425ed6b5e4c8ceab12fa0fd89c20bfb90d6b37214ee90b9d1cccmvxuo96e5yavchflmw3ivt1n Быстрый просмотр | There's so many different snacks in this area! I recommend the butcher shop near the front over there. Their fried croquette is one of the best things I've— | В этом районе так много разных закусок! Я рекомендую мясной лавку у передней части, там. Их фри формы — одно из лучших, что я когда-либо — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d2b40966d205ac8911dfbb5fc4255be50d4e2e77aac84f98ff56e8a01fadb96cmvxuo96e5yawchflcfun22bc Быстрый просмотр | O-Of course that's not why I'm patrolling this area! That would be shirking my duties. It just so happens that many troublemakers tend to hang out here after school! | О-О, конечно, это не причина, по которой я обхожу этот район! Это было бы уклонение от своих обязанностей. Просто так случилось, что многие непоседы любят собираться здесь после уроков! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ead29f6c82925736bc934b5780ffc0907bf4ad86cd022a0c9424a5aadf112005cmvxuo96e5yaxchflz0kj5qd2 Быстрый просмотр | [s] "I never doubt your work ethic, Kirino." | [s] "Я никогда не сомневаюсь в твоей работе, Кирино." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b325635692d8ad71eca97e08e483ec6311dff3720ca00e1044379d2b0da26a85cmvxuo96e5yaychflc2a15j7p Быстрый просмотр | Ahaha... Th-Thank you, Sensei. | Ахаха... Спасибо, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5372c7bb7825f00fcad7b2b70af7a5efeac02671ce19fff45cc278453548f6f7cmvxuo96e5yazchfl7dfw9sl8 Быстрый просмотр | But, Sensei. I heard you're taking over supervising the SRT students now. | Но, Сэнсэй. Я слышал, что ты теперь отвечаешь за контроль над учениками SRT. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a31ae789d4d89437454894e27e299e449e449f2ade3387b813184699b63d72ecmvxuo96e5yb0chflslxk4afj Быстрый просмотр | Has there been any trouble in that department? | Были ли какие-нибудь проблемы в этом направлении? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9304413e3d8877bba97a644a0d86e04b5804374325e423bbb8d8cef9335d3244cmvxuo96e5y9xchfl759dg436 Быстрый просмотр | Let's come camping again one day. After we've achieved our mission and reopened SRT Academy. | Давайте снова пойдём на поход в лагерь. После того как мы выполним задание и снова откроем академию SRT. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1efd467094cf857ebff480aec299153a4352f7878c081c5d6eac2be06c61068cmvxuo96e5y9ychflz2bgakd4 Быстрый просмотр | [s] "By the way, are you okay with bathing out in the open like this?" | [s] "Кстати, тебе нравится купаться так открыто?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f1c4a8908e515c75f90cdccba4bb7e6d2dcced25ce9989116d93950714ee5c9cmvxuo96e5y9zchflae0i89am Быстрый просмотр | Of course. There's no one watching. | Конечно. Никто не наблюдает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19dbd08ae1ee231f68fc786d30992539877f7048df2287fc85f825fe83c7de2ccmvxuo96e5ya0chflxpqay8vp Быстрый просмотр | Long missions often require us to bathe and change together like this, so it's nothing new for us. | Долгие миссии часто требуют, чтобы мы купались и меняли одежду вместе, так что это для нас уже не ново. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |