Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-96d0cc8091d88b4a12b3f9f278da9d2c4288f40fdddde10a815348666d811de3cmvxuo96f5yc3chflypkszdf3 Быстрый просмотр | [ns] "This is...an anesthetic?!" | [ns] "Это...анестетик?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15b626f10d4acd2ee9dc8488049ddfb969b7786b1aa0d6f1ea1f425827b1fbcbcmvxuo96f5yc4chfldki3a7pk Быстрый просмотр | I inhaled the smoke the suspicious individual sprayed in my face, and my vision started to blur. | Я вдохнул дым, который подозрительный человек распылил мне в лицо, и мои зрение начало мутнеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d662f2ce631b53badae85899b62c50842452862c74da8e59bb98830877ef313ccmvxuo96f5yc5chfl73nmye3n Быстрый просмотр | Then, I promptly lost consciousness. | Тогда я сразу потерял сознание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dec76f2879a261c4d22e7b9c1008132d10d72489689f58ff0a75b6549faa109cmvxuo96f5yc6chfl6v6zuvmx Быстрый просмотр | Next Episode; Non-Possession and Yakiniku Bentos | Следующая серия; Непossession и Yakiniku Bentos ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffab8988c0bdb4d8c73ed93392a07c9b86c3241a4a9038ea60a9cff2b3d5af57cmvxuo96f5yc7chflb4rd2ojq Быстрый просмотр | Episode 10; Non-Possession and Yakiniku Bentos | Серия 10; Непossession и Yakiniku Bentos ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-582030b5bfd9bb71b93cecd147147016cf71f5935585fe90bdbd88989b59713dcmvxuo96f5yc8chflk3h1zoel Быстрый просмотр | You're finally awake. | Вы, наконец-то, очнулись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02abd510d316717cebc999f257197cbf11dd7c9127b8834047017cf153ec1101cmvxuo96f5yc9chflgyv8zi4v Быстрый просмотр | I do apologize for the poor hospitality of my comrades. | Извините за плохую гостеприимность моих товарищей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aea51d8bf121661c8e4a64ba2a2abf2500937eb2e276777c7949c8a4a4e5434cmvxuo96f5ycachflpdy0h331 Быстрый просмотр | We don't often deal with guests, you must understand. | Мы редко принимаем гостей, вы должны понимать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-367457e646ae6ab408bb27e9381f64fe3b4830c9ff9ef4ddbc592fb3dfb1f7e3cmvxuo96f5ycbchflwm7poc2i Быстрый просмотр | [s] "You are?" | [s] "Кто вы?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15a880272ed5577e47ee05c8c076ea358f49198d0b89af0f3ff3c86f7689e46ecmvxuo96f5yccchflkkurervg Быстрый просмотр | Ah, where are my manners? I am Descartes. | Ах, где мои манеры? Я Декарт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a6ed22467ae48673115595bdac1041ffded3d0deb7362f878dbd73231863847cmvxuo96f5ycdchflsv218ybc Быстрый просмотр | I am the leader of this organization, the Pursuers of Non-Possessive Happiness, or the Pursuers for short. | Я лидер этой организации, Погоня за безвладельной счастливостью, или просто Погоня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d91330b884fc3b86e601fb82f63c7429ad1da2a66157fb510ca2854523945676cmvxuo96f5ycechfln7n1mf3f Быстрый просмотр | [s1] "Non-possessive happiness?" [s2] "The Pursuers?" | [s1] "Безвладельная счастливость?"
[s2] "Погоня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de83b2c7c5a4ebed4f1c36f4143dae3050bbe2423581b4cbda4b2ad1dc99d9bccmvxuo96f5ycfchflllb9wbnq Быстрый просмотр | You mean to say you've never heard of our organization? | Вы хотите сказать, что никогда не слышали о нашей организации? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dcd05b10496b0b24f6ecc1ce67a1d07278e84306d8c89a1107f0b223b69dfd3cmvxuo96f5ycgchfllo6nbo0n Быстрый просмотр | We are well-known amongst those pursuing a lifestyle of minimalism and peace. To not have heard of us, you must lead an egregious life of excess. | Мы хорошо известны среди тех, кто стремится к минимализму и миру. Не слышать о нас означает, что вы ведете жалкую жизнь излишества. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6503334331fb56ffdb38610078395f61620cafe2b981f9c5456853abdf3e19cccmvxuo96f5ychchfl8v48p3gb Быстрый просмотр | Of course, I already knew that. | Конечно, я уже знал это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69a8490185f7692854cae8032802b6b1776bc46fc7d517ab3711db2161a3d64acmvxuo96f5ycichfl042opvzv Быстрый просмотр | I already knew that you're a selfish human who orders your minions to rob poor folk of their food! | Я уже знал, что вы жадный человек, который приказывает своим слугам отбирает еду у бедных! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-502079021ce067edeabd7c39a2fd2ad574640552232606ad199b36b510419c46cmvxuo96f5ycjchflymw2tagn Быстрый просмотр | [s] "I don't think I follow..." | [s] "Я не думаю, что следует..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90844a2f3357f70e963142c29db32cd9dcb35bf28e0700b9dac8dbf8c5ec19efcmvxuo96f5yckchfl2s9ngk08 Быстрый просмотр | Don't play dumb! I have seen you and those rabbit-eared students plotting and scheming together! | Не будьте глупым! Я видел вас и этих студентов с ушами как у кролика, которые совещаются и планируют вместе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8963b822b6f41ad50277a6651c12b4994b3d676a533e57a1ad2bc3cce83cc726cmvxuo96f5ybhchflx1d4iojv Быстрый просмотр | It is strange though. They're reported to be armed to the teeth, but only seem to be after trash. It's an enigma, but Valkyrie Police School is on the case! | Всё же странно. Сообщается, что они вооружены до牙齿, но, похоже, только нападают на мусор. Это загадка, но школа Валькирии Полиции на месте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e067e2941e7354b82e721fdd8cf191f1f2c3d6ee707618eed4655f7b3eed33d8cmvxuo96f5ybichfl0ss6i2ho Быстрый просмотр | [s] "There's no way..." | [s] "Нет никакого способа..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-721b0aabe0cee14562b70c0296431b5f6010077dc6ccee49f1b20c5fcd1930e7cmvxuo96f5ybjchfl4jq6m3qk Быстрый просмотр | What's wrong, Sensei? Did you think of something? | Что-то не так, Сэнсэй? Вы что-то подумали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3db8cd4a14bd94d1f7455931182e87a287b040c8be758cd0d91acfb2cec519c2cmvxuo96f5ybkchflw1sh448y Быстрый просмотр | [s] "Uh. I-It's nothing." | [s] "Э-э... Ничего не случилось." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0319ddfe60ca500e90e6c5ffff4f1b0da97a4ae07bc0cec344315a69ad5ae4fccmvxuo96f5yblchfloj4ii68f Быстрый просмотр | I see. Well, please do be sure to report any suspicious activity you see! | Я понимаю. В общем, пожалуйста, сообщайте о любой подозрительной активности, которую вы видите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c8d839d570707f77f6e2bb304d1f69ddacfb53e98c5992eb81772a9fe18139dcmvxuo96f5ybmchflhxe89lpl Быстрый просмотр | There seems to be no end to issues lately. We already have our hands full policing delinquent students with their personal firearms, and now there's a rogue, unknown group that's heavily-armed? | Кажется, проблем не кончается. Мы уже заняты преследованием неопрятных студентов с их личным оружием, а теперь появилась неизвестная группа с тяжёлым вооружением? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-502a3a44fd83188b24dcee48cd31eddfbac50cdeebc781380fc280a1d43feb7fcmvxuo96f5ybnchflia3h2c0f Быстрый просмотр | Maybe this is my chance to make a supply request for the Public Safety Bureau students to have the latest firearms? | Может быть, это мой шанс сделать заявку на поставку для студентов Общественной Безопасности, чтобы они имели самые современные оружия? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fac36adb556586e6abeccd806a04239491f6274929da85ffa9dd4ee9d27fac7cmvxuo96f5ybochflglnfvn5f Быстрый просмотр | [s] "I think you already know the answer to that one." | [s] "Я думаю, вы уже знаете ответ на этот вопрос." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c64dfb58c59e9ef92ccf069bec007c0af09cfc2fd831df292cd4c73975ac6c2bcmvxuo96f5ybpchflvbc91fkf Быстрый просмотр | Haha, I guess I do. Our duties aren't even technically to fight crime head-on. | Ха-ха, наверное, я и есть. Наша работа даже не технически направлена на борьбу с преступностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7347f79a4383f15dc882170e139030dfa7892afcdd9fc070154e3aa10788d678cmvxuo96f5ybqchfl9j0eeppd Быстрый просмотр | I'll continue protecting the citizens and students of Kivotos, even if I have nothing left but my bare hands! | Я продолжу защищать граждан и студентов Кивото, даже если у меня останутся только мои голые руки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abd3cc957c1497d5a1de9e1ba9254d402018356d57408e868ce207c50803a7d2cmvxuo96f5ybrchfl9mqc1xfs Быстрый просмотр | And I'm still looking forward to the possibility of being transferred to the Security Bureau as a reward for our recent achievements. | И я всё ещё жду возможности быть переведённым в Службу безопасности как награда за наши недавние достижения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d10930a0fe5e8e4a07e9e1db7ecd2657bd914aa584dc39c19e0449c2f764807ccmvxuo96f5ybschfluyf0ywpb Быстрый просмотр | Then I would receive better firearms and, therefore, a better way to protect the peace! | Тогда я получу лучшее оружие и, соответственно, лучший способ защищать мир! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |