Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-43c90fb6664ff49bc6054b3f846f345a24a16b69d28e6dc7b2a24bfd6e7de94acmvxunwku5t8xchflp730c16j Быстрый просмотр | What are you all so relaxed for? It's not over yet. | Почему вы все так расслаблены? Это еще не закончилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca3177f80d886a80e459835fb36a488b7ac51011ad22701e1da7ce2fb92eb4f4cmvxunwku5t8ychfleqeun0d4 Быстрый просмотр | Y-You're right! We still have to take our exam. | Вы правы! Мы все еще должны сдать экзамен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10c20d8eda2b5d69e611519b91b5baf644c3438cd9a8dd874c4ad773ca5368a5cmvxunwkt5t7nchfldh80hel4 Быстрый просмотр | Then why? Why did I lose to something like the Make-Up Work Club? | Почему? Почему я проиграл чему-то вроде Клуба по Дополнительным Заданиям? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac131ce76f57be86e90933ad538a52f11e9e17d0c60be2bd5ee7a69b943cc3cdcmvxunwkt5t7ochfltdw04qqk Быстрый просмотр | Where did it all go wrong? | Где всё пошло не так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aafcb706c222579cf36d10e405fd7d8bc4eab6f9b7fde7ecadf201cc6eb312acmvxunwkt5t7pchflxjri788b Быстрый просмотр | Oh, I see. I overlooked the biggest variable of all. | Ах, я понял. Я упустил самую большую переменную. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f6fc350cce9eeefbc065130630bdccee0eb1f16ee6c3be9faef8fb9279f1b0dcmvxunwku5t7qchfldf6ivmxk Быстрый просмотр | Involving Schale and Sensei was the cause of my downfall. | Вовлечение Шел и Сэнсэя стало причиной моего падения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-757b23bc29438cfea017d0eb41e3719767adaf76d23a91f24ac92f8974372f54cmvxunwku5t7rchfldoossiqe Быстрый просмотр | It was only meant to be a precautionary measure. Nagi was making such a fuss about there being a traitor, and I thought it was a good solution... That's when my fate was sealed. | Это должно было быть меры предосторожности. Наги так нервничал из-за предателя, и я подумал, что это хорошее решение... Именно тогда моя судьба была решена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68b2ef89e11ef0c135a2bc58ec30fa30e461b16efe496602a1619368941687e5cmvxunwku5t7schflcu29o6v1 Быстрый просмотр | What a foolish mistake. | Какая глупая ошибка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3a0d28a1ac43d535c6813af22b6a401742712fb4c702fadbd068f2fe0d66446cmvxunwku5t7tchfl42ib2xd6 Быстрый просмотр | I suppose this is where it ends for me. | Наверное, это конец для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a90219229c502c968dff7df33d5bbf5994cc90ba777d7e7f98dd32e8711f6198cmvxunwku5t7uchflm6ml340z Быстрый просмотр | Mika, about Seia... | Мика, насчёт Сиэя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-604492f1772c29c7d363d91f0c531e04e2ea89eab29991b6674c03b380d3a844cmvxunwku5t7vchflmrz3oqqh Быстрый просмотр | As I told you, the intent was never to kill Seia. I may seem like a villain, but I'm not that evil. | Как я и говорил, целью никогда не было убить Сею. Я могу казаться злодеем, но я не такой злой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-197e8cae42dcf06e13f62b3edd937520072353d0ca879aa4d144ab3e62e18907cmvxunwku5t7wchfldvntzq76 Быстрый просмотр | It was an accident. Seia was weak to start off with and... | Это был случай. Сея сначала была слаба и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6af1962f5764be99fff5a216bf315b0d59974183a921ff1b1e2857daa2766626cmvxunwku5t7xchfln9trsyv6 Быстрый просмотр | Seia is alive, Mika! | Сея жива, Мика! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4789df1cd6d9578f01686b7c4a99136313f137cecda0d27304a2cd66c20b7a28cmvxunwku5t7ychfluvzizdph Быстрый просмотр | We just made it look like she died. | Мы просто сделали так, чтобы она казалась мертвой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6808a0eb5f7cb0119d24d3ee1f3dbb5821473148394b849ec36c4b8e7fa0ea8cmvxunwku5t7zchflg0rmoogp Быстрый просмотр | She was secretly taken from Trinity and put into hiding as a precaution...since we couldn't find her assailant. | Она была секретно вывезена из Тринити и спрятана на всякий случай... поскольку мы не смогли найти её нападавшего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec6e08abbc52955ee25f265aab1ac7b648728a57103f61fb8fad4ec863a99b76cmvxunwku5t80chfl9jijx935 Быстрый просмотр | Seia...isn't dead? | Сея... не мертва? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de0ef85fa0875c555e6eaf1cc9319f8c0364fc108b584999483dca18e6965d01cmvxunwku5t81chflo2ahgae7 Быстрый просмотр | Her wounds haven't completely healed yet and she remains unconscious...but the head of the Remedial Knights continues to look after her. | Её раны ещё не полностью зажили, и она остаётся без сознания... но голова Ремедиальных рыцарей продолжает заботиться о ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efebef8076e06768261656bd6c54822db9b4b1a9ff0d3f215fb005a0241dc62dcmvxunwku5t82chfld67rct4k Быстрый просмотр | Captain Mine? | Капитан Майна? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88c70b2ecefc8176b8c35708df08ad325abdac85481f35cfc881d2930dcc907acmvxunwku5t83chfl8l8lc98m Быстрый просмотр | Yes. And the person who saved Seia was probably... | Да. И, наверное, тем, кто спас Сэю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b37058d3678fc091e7250595fe823ae0aa1aebb9cb31bb25e23aef32dc6376b9cmvxunwku5t84chflhsndgeow Быстрый просмотр | Never mind. I think you should ask her yourself. | Не обращай внимания. Я думаю, ты сам должен спросить её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3781b950abd4565bdce1e0e60d6b13ed2487389bf0c327c6d08e3c0ed2cce450cmvxunwku5t85chfl0knfqbso Быстрый просмотр | I see. So she's still alive... | Я понимаю. Значит, она всё ещё жива... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-957018b1d9a842080c5bc2ed7d3cef267ccee5a43f02967050d63d719d7faeefcmvxunwku5t86chfl8h04ri59 Быстрый просмотр | That's wonderful news. | Это отличная новость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-341e9ed616beb75243b758314d8036704257f2e0368d6685f082d2ecc4c665efcmvxunwku5t87chfl0w5v95yl Быстрый просмотр | I surrender. You win. | Я сдаюсь. Ты победил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0d1f6ea7715173135cb7599cfea798957583da038f12baf8a3e45ef1ee931a1cmvxunwku5t88chfl9zhqrso2 Быстрый просмотр | Congratulations, Make-Up Work Club, Sensei... You've earned it. | Поздравляю, Клуб по Составлению Работ, Сэнсэй... Ты заслужил это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05f784810750449fcb814b43f7839ac5c3f30642674ca0920b5d374d352c77c2cmvxunwku5t89chflncbxo8xn Быстрый просмотр | Now, do whatever you want with me. | Теперь делай с ней что хочешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93e378dcbf867dbea40f791fa6a1d634ea86335d2eb32e11d0536c8255a36e32cmvxunwku5t8achflpovn2wt5 Быстрый просмотр | You understand what the consequences of these actions will be for you, don't you, Azusa? | Ты понимаешь, какие последствия эти действия могут иметь для тебя, Азуса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60f8438485b6a18fe34e282497a52c1d5c80a365c3496f639175eb16c52f2a97cmvxunwkt5t6zchfliggd34ch Быстрый просмотр | *cough* May peace and happiness be with you today. | *кашель* Пусть сегодня с вами будет мир и счастье. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6be62c7f2c12e08f2c9f32b11e61d9e5290c7bfb44c591b8ef0621135beb05b6cmvxunwkt5t70chflyi454mz3 Быстрый просмотр | Apologies for barging in like this. | Извините за внезапное появление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-537b544a3d0238e4faffff288b3c34e6b39bb027b0b3ad382ab2c4fc3cd178a3cmvxunwkt5t71chflzmqt58x2 Быстрый просмотр | We've decided to break our customs and involve ourselves with the Tea Party's internal struggle. | Мы решили нарушить наши традиции и вмешаться в внутренний конфликт Тай-Парти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4416011a2f5e119c2ce1b4822531744da5fc9ce2c4c28986c13c64e5530a58f5cmvxunwkt5t72chfl7fenqh3n Быстрый просмотр | Misono Mika of the Tea Party. You are under arrest for attempting and instigating harm to your fellow Tea Party members. | Мисоно Мика из Тай-Парти. Вы арестованы за попытку и подстрекчение к вреду другим членам Тай-Парти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |