Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-30d68895f889526e5f9b81edcbb8a45258662c22d50af16f9578e9343d031d33cmvxunmhd5povchflqmjd0np0 Быстрый просмотр | A shame. Well, the day is still young. Let's see if you change your tune later tonight. ♥ | Печально. Ну, день еще не закончился. Посмотрим, изменится ли твой настрой позже сегодня вечером. ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe70d4325cdd4407c762f7cccca8578b4b285358748677d8270f1877e8bf2e2acmvxunmhd5powchfl5ffbexbh Быстрый просмотр | Well, anyway. This is where we're going to be staying over the next week for our studies. We'll be doing everything here, from sleeping to eating. And that's why I want you all to... | Ну, в общем. Это то место, где мы будем жить в течение следующей недели для наших занятий. Здесь мы будем делать всё, от сна до еды. И поэтому я хочу, чтобы вы все... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a531c0e0e5318453947c1b6f58745e599445ee20a871dc639e5e57e3d19713ecmvxunlqc5ph3chflp9kr80oa Быстрый просмотр | They are already deceiving you and Trinity as we speak. | Они уже обманывают вас и Тринити в этот момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d2b2c02fc0df3960a4cdcc840dfa0c6fb54aae2e8321c23201a9f1d4db635bfcmvxunlqc5ph4chflz6dm1kw9 Быстрый просмотр | She is a terrorist, and terrorists do not wish for peace. They think they can risk the safety of Kivotos for their own personal gain. | Она террористка, и террористы не хотят мира. Они думают, что могут рисковать безопасностью Кивотоса ради личной выгоды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b3e64f394ca0aa2c54ae6d8cdde8266a7c6c35350199658e3df0c0cc1cff729cmvxunlqc5ph5chflanmlk7k9 Быстрый просмотр | Finding the traitor is for the sake of Kivotos' peace and safety. Surely that's something you can sympathize with as a representative of Schale. | Поиск предателя ради мира и безопасности Кивотоса. Наверное, это что-то, с чем вы можете сопереживать как представитель Шел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4afc5d0a3371361afb4bf6b2281f21cdb96cc51c42d6977f2287b446839b7b86cmvxunlqc5ph6chfl2qa2fg10 Быстрый просмотр | [s] "No. I'm going to find a solution MY way." | [s] "Нет. Я найду решение своим способом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b376333c6cbf51d9347be7fd03cefb3494c21293d3622de8e218bd3a126a45c5cmvxunlqc5ph7chflbakf9ymo Быстрый просмотр | Will you now? | Теперь ты это сделаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe984663d067e3cc54940fc2dfae5fc6ee3577b834afcf3d4c00594b598a2b8bcmvxunmhc5po6chfl2350ys3o Быстрый просмотр | Though do remember the apple cart. If you can't spot the rotten apple, you could simply...tip it over and dispose of them all. | Но помни о яблоке на ветке. Если ты не заметишь гнилой яблоко, ты просто... можешь опрокинуть ветку и избавиться от всех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd60c1f96dd82a511684518afe6de1025bd1a530af2aa0723449f0c764af4e72cmvxunmhd5po7chflorvwuu21 Быстрый просмотр | There are many ways to alter exam results. | Существует множество способов изменить результаты экзамена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07ba4ee03c7084c71087ca0e20e4b14e38b11e0b6f35bff4f00eec6520e179c5cmvxunmhd5po8chflco3fj6sr Быстрый просмотр | For example, the contents, location, or difficulty of an exam could suddenly be changed at the last minute. | Например, содержание, место или сложность экзамена могут вдруг измениться за считанные минуты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72ce4fa54778867ea6bc20b52cfa03144403ea23916ab2e6821d8e74a188b050cmvxunmhd5po9chflla9nzlkb Быстрый просмотр | Of course, it would be a shame if such a thing happened, but then again... | Конечно, было бы жалко, если бы что-то подобное произошло, но с другой стороны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58e49efe2b64876650cc0e1a5b990480540eb9301e03eeac6c5fc69c709a3479cmvxunmhd5poachflhlhp0jbx Быстрый просмотр | Pardon me, Sensei. I'll continue to leave the Make-Up Work Club under your care. | Извините, Сэнсэй. Я продолжу оставаться в клубе по выполнению домашних заданий под вашим присмотром. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae7ef69fc45f7725d1b190043248b65c57a3ea47e738ae7198dbe079c5912164cmvxunmhd5pobchflo9nlz3w0 Быстрый просмотр | I'd love to say that you personally won't be exposed to any unpleasantness because of this... | Я бы хотел сказать, что вы лично не столкнетесь с неприятностями из-за этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94114f741cf8436e3280fcf611866c8c0dea8fc549ab676d1d7d44dedb108fbfcmvxunmhd5pocchflknx7r2zp Быстрый просмотр | [s] "I somehow doubt that." | [s] "Я somehow сомневаюсь в этом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91dc6aba32bf9a92ca4afa461476e775e4ae2c3f97791168377b8934a5397d5acmvxunmhd5podchfluzo4s18x Быстрый просмотр | Right. I make no promises. | Правильно. Я не даю никаких обещаний. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f363835c42a495a997544342d1705f13ee0e882f572d64173d757ef3aa91de19cmvxunmhd5poechfldrzrp0f7 Быстрый просмотр | But knowing you—someone who couldn't bear to leave a student behind—#nI can hardly predict how things will ultimately turn out. | Но зная вас — человека, который не может оставить ученика в беде — #nЯ вряд ли смогу предсказать, как всё в итоге сложится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13e2698a962a78c20c4f305f56f7749bd77a501371cb4aa7bf157b7bd19eb3e2cmvxunmhd5pofchfl48xtf6n0 Быстрый просмотр | I only hope that the end of this story will be a happy one. | Я только надеюсь, что конец этой истории будет счастливым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d160bded2b0852ef23ef5c3691373e5d9837a8e1277aaec6ce8ddc7933a4a31cmvxunmhd5pogchflb89tn666 Быстрый просмотр | Oh, but there is one thing I want to make clear. | О, но есть одно, что я хочу уточнить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a41f833d513d994ef1f7fc6cb21d81971c8ee634a17c4c055e8dbf4557a05a6cmvxunmhd5pohchfldpesbh6w Быстрый просмотр | We didn't interfere with the first exam in any way. I promise you that. | Мы не вмешивались в первый экзамен ни в какой мере. Обещаю вам это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfe291deff6c9ea4d9244a595e9757d1881f7c6a8279f522d097fd7fb0b058c4cmvxunmhd5poichflk6f10sof Быстрый просмотр | If you insist on doing things your way, then I hope it will be something that benefits Trinity. | Если вы настаиваете на том, чтобы делать всё по-своему, тогда я надеюсь, что это принесёт пользу Тринити. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fec1332ae3c9d074174697b2f27fe2e29a6bfa71072aa527c6ae34a139ef6140cmvxunmhd5pojchflri43fplt Быстрый просмотр | Well, then. Until next time. | Ну, тогда. До следующего раза. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b56c253394288504af7dbe8863292f2fa127e3ed26688c3c6ca78b9a292e04dcmvxunmhd5pokchflw96gen7x Быстрый просмотр | Next Episode;Boot Camp, Here We Come! | Следующая серия;Boot Camp, Here We Come! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7cddf48a074c5dbc3c09043e230bd331adb8d592383b2fd5c6490e1a8b70d0ecmvxunmhd5polchfls6jigxw0 Быстрый просмотр | Episode 10;Boot Camp, Here We Come! | Эпизод 10;Boot Camp, Here We Come! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35786145c4bdb1fe23c7090fc437930e66903e2b529ad9ba4338b26831a0956acmvxunmhd5pomchfle8ch5hf1 Быстрый просмотр | Trinity Outskirts Annex | Тринити Outskirts Annex ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3fa9fe511b4a06aba3ab6b3ecffd3f234f2f87bda8aa6b1fd69a796f89d6d98cmvxunmhd5ponchflg57mln4r Быстрый просмотр | We're finally here! So, this is where our boot camp is going to be? | Наконец-то мы здесь! Так, это то место, где будет проходить наш кэмп? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4fe846617240f4705618c3adbb46234a2cbf775a5d1cee2eb2b2207e333f53ccmvxunmhd5poochfluz5hxbdr Быстрый просмотр | H-Haha... Guess so. | Х-Ха... Думаю, что так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9099cca5b9edcae078c9b24d2e3e826d2b6a16c28d86f2d97cb36dc7f40ea637cmvxunlqc5pgnchfl3fwi9wrp Быстрый просмотр | This organization, named the Eden Treaty Organization, will automatically intervene and resolve any conflict that breaks out between Trinity and Gehenna. | Эта организация, названная Эдентским договором, автоматически вмешается и разрешит любой конфликт, который может возникнуть между Триности и Гехеной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28b4a8db37f6a749617c6942ad099afd48a2a6aebed634881750eeeacdb54763cmvxunlqc5pgochflgu1fepf3 Быстрый просмотр | In other words, this is an alliance that seeks to achieve peace by bringing two bitter enemies together. | Иными словами, это союз, стремящийся достичь мира, объединяя двух ненавидящих друг друга врагов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50a20ab69dde90953b91b2b4ba63a82304fb4a4bfb7ef9b836d9ccaf8bb6e641cmvxunlqc5pgpchfl12s8inxq Быстрый просмотр | This will prevent all-out war between the two academies—for if one flounders, then both will sink together. | Это предотвратит полномасштабную войну между двумя академиями — ибо если одна из сторон потерпит поражение, то обе погрузятся в пропасть вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b291123d4f3a54122d68d59610ab316ba2b48721b4571881738f6467b578381cmvxunlqc5pgqchfls0cnxi1z Быстрый просмотр | The lasting hostility between Trinity and Gehenna has been a great burden to both parties. | Постоянное противостояние между Триностью и Гехеной стало огромным бременем для обеих сторон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |