Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f4b83fa8e0b73ce4bca655b83beab066d916c62ddb31e0a5f3c56e2fea361105cmvxuopdh6449chflneodo55n Быстрый просмотр | Our mission has moved to a new phase now. | Наша миссия теперь перешла к новой фазе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63c81738d44b4195b6a7cfe4250255bcbf7a5eae50d99a717711050df22ea06ecmvxuopdh644achflygtfdj8w Быстрый просмотр | Could there be something in the submerged district protected by the prophet that we shouldn't see? | Может быть, в затопленном районе есть что-то, защищаемое пророком, что нам не стоит видеть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47ee486576bfdb9c491adbe552e62e42f2a89154eee5710383c8869b4ab4c5d8cmvxuopdh644bchfllbqrujau Быстрый просмотр | We'll just have to find out. | Мы просто узнаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe39fc3491f0c077d735401a6e7d43211333c15f770e5f35487c90d3fd427f73cmvxuopdh644cchflcuahjl84 Быстрый просмотр | Yes, President. This mission will be much more difficult than our previous ventures. | Да, Президент. Эта миссия будет намного сложнее, чем наши предыдущие предприятия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b6ef8c7da96db588229bf52b2e131e01feb088b9e9236740c1b9cd0885d810bcmvxuopdi644dchfl7n6h5aoe Быстрый просмотр | Agreed. We'll need to find a way to thoroughly search the Ruins. | Согласен. Нам нужно найти способ тщательно обыскать Руины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5152d5cc633d759995bdd47779675e5ee96005e48a5d22b952bd8d5018f54deccmvxuopdi644echfl8bfwyn57 Быстрый просмотр | I don't care if the prophet tries to stop us. Nothing keeps me from what I want. | Я не заботит, попытается ли пророк остановить нас. Ничто не может помешать тому, что я хочу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8a1a5ed360ab794b50cd27789d08d44d86f66ee1e8ea72c124546a4f9f97d91cmvxuopdi644fchflmw73v332 Быстрый просмотр | Next Episode;Search Operation | Следующий эпизод; Поисковая операция ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5633321a297cf815e0a900819f4c62872dc8491d31a9a943c9c94244f0fe7a69cmvxuopdi644gchflnwnx4qd9 Быстрый просмотр | Episode 9;Search Operation | Эпизод 9; Поисковая операция ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e352bc01be3e8938c0333cba4a2ce11e4752f4ef96d25595fa67afbf9facf8ccmvxuopdi644hchfl1n8em38r Быстрый просмотр | President, Kether is on the move. It's headed this way. | Президент, Кетер движется. Он направляется сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba911a4c2dcc1cda1cd71f25db4ece223d1d116195e2bad628566cb4a933ad9acmvxuopdi644ichfljvw532b8 Быстрый просмотр | Contact in about three minutes. | Контакт через три минуты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5db055c01e0cf1d544247e8b9f5df38c6c2d31faf04007cc8c7af9987948da1cmvxuopdi644jchflmbme3wjr Быстрый просмотр | So that's a dead end as well... | Так что это тоже тупик... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ba1a646e98b7e39afbf71ef0b933d4373c4320fab973d22697b3c6d7f7d6cefcmvxuopdi644kchflmo8zc9vy Быстрый просмотр | Affirmative. No matter which route you take, Kether is blocking the way. | Подтверждено. Независимо от того, какую дорогу вы выберете, Кетер блокирует путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b416a747990c9bb97b432ea7befa8f059db40cc70776054091477729aba6a27bcmvxuopdi644lchflhg72f614 Быстрый просмотр | It may be impossible to shake it off. It's everywhere we turn. | Может быть невозможно избавиться от нее. Она везде, куда мы поворачиваем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf41c2c9af56778355c4edd16f088e225b88ce7e6f910a49f6114967d53b29b4cmvxuopdi644mchflktoj2jb2 Быстрый просмотр | Investigating the Ruined Submerged District...might take quite a bit longer than we originally thought... | Исследование разрушенной затопленной зоны... может занять гораздо больше времени, чем мы думали изначально... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf44223189cf4401da77ea3df9522d0e4e89d8deb7bc1863c5d297d8bf0013c5cmvxuopdi644nchfll0x5b7w1 Быстрый просмотр | I was so confident about playing a tactical hide-and-seek too... Oh well. | Я был так уверен, что смогу сыграть в тактическую игру в крестики-нолики... Ну что поделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b98666cf293d5b7fac6a6889a845fcbb27ef50c87d91b86b9cab2671890a9402cmvxuopdi644ochflteyzo377 Быстрый просмотр | Sensei, please retreat with Eimi for now. I'll try to think of another solution. | Сэнсэй, пожалуйста, отступите вместе с Эими. Я попробую подумать о другом решении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a04c11fbab8385e83a06e481d8e7acd3224cd914da9fa16954725f6f29d74b0cmvxuopdi644pchflzjtfp9hy Быстрый просмотр | Thank you for your hard work, both of you. | Спасибо за ваш труд, оба вы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02d53d9548879f468d03f9532b4581b6c9c3f024c08de7e91f6c70416d6d068dcmvxuopdi644qchfl2iniav08 Быстрый просмотр | It looks like it's impossible to evade Kether and infiltrate the Submerged District where Decagrammaton's signal was detected... | Кажется, невозможно обойти Кетер и проникнуть в затопленную зону, где был обнаружен сигнал Декаграммата... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-855710362f35586f96c3e419abb2f9a4b54e79a9c4004051a361eba086682019cmvxuopdh643fchfl11jgmflb Быстрый просмотр | Next Episode;Research Part 7: Ruined Submerged District | Следующая серия; Исследование часть 7: Погруженный разрушенный район ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a49e0696e0296c153207905680e9c70b49b2365e164f5773822f2ef67dbdebf1cmvxuopdh643gchflfegkbhkg Быстрый просмотр | Episode 8;Research Part 7: Ruined Submerged District | Серия 8; Исследование часть 7: Погруженный разрушенный район ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e03842e47b0a7895087e0480afb3849bda7bde631b93dbd7b4dc70bad4a11f3cmvxuopdh643hchfll83po4xu Быстрый просмотр | ...Eimi. Sensei. | ...Эими. Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8f08617474d117532cf52fec1479f1a1c0a5d416ee5c2165e3f04e306a9d119cmvxuopdh643ichfla7xf3y0e Быстрый просмотр | What did you find? | Что ты нашел? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1e11ce6a8ff4a83eaea56f0b120235d65fa4646892239f07153b518e551f04ecmvxuopdh643jchfl27y8l3sb Быстрый просмотр | I followed the coordinates and picked up a signal. | Я следовал координатам и получил сигнал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b71f922a319e653bc2c13fee0652072fe8a48ca42ad909ee69d887f24cf5e4a1cmvxuopdh643kchflqmnwtgo4 Быстрый просмотр | What kind of signal? | Какой сигнал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f7b7f43ccc2faec897819f786f41ece5945c23d82492921f4c0974084090670cmvxuopdh643lchfliy80wtyq Быстрый просмотр | It appears to be some kind of call sign. | Кажется, это какой-то вызов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eff1f3c1bdb3a98b38698fae97c6763ddbd3e7e10378a390bedc5b3033d13df3cmvxuopdh643mchflgm3hd86w Быстрый просмотр | I almost missed it, but naturally nothing can get past me. It's disguised as white noise, but I remembered the pattern. | Я чуть не пропустил, но естественно, ничего не может пройти мимо меня. Он был маскирован как белый шум, но я запомнил паттерн. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62f9f9a21496da918e35dfac29e75a2d531d4383ed95d1e05c2be53cbe30ecd8cmvxuopdh643nchflax68zrbm Быстрый просмотр | The call sign's pattern is exactly the same as the being that hacked us. | Паттерн вызова идентичен сущности, которая взломала нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e646f88d119d4f7203c28d4614e8a3ecd17f046ac0589540b27aeb886aaca30ecmvxuopdh643ochflbu7lgysa Быстрый просмотр | Do you mean it's the AI? | Ты имеешь в виду, что это искусственный интеллект? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ab1ace41a45a0792eba51b0d4e74ff1e2d99f25931320a09eaa16ffebddcf26cmvxuopdh643pchflr7u3k39o Быстрый просмотр | Yes, Decagrammaton. I nearly didn't believe it, but of course I never doubt my own work. The signals match. | Да, Декаграмматон. Я почти не поверил, но, конечно, я никогда не сомневался в своей работе. Сигналы совпадают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dddb1e847ec859c858e560a7573a2121d7e6701d8ccb2dd20cb7cbd398ca8a55cmvxuopdh643qchflbiju92p9 Быстрый просмотр | [s] "I think I'm following..." | [s] "Думаю, я иду за вами..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |