Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-750fa2e008c333cff1cd6799383e291037bdd336d39385dc38c3ca3d754979aacmvxur0nq6yflchflznzshwn1 Быстрый просмотр | No, I haven't sold that. | Нет, я не продавала это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb24d219191609f1feb22ae6f4726e19be639f5158237c430c30e21ca4ca1470cmvxur0nq6yfmchfle41m2sls Быстрый просмотр | I'm not ready to let it go yet. It got me compliments from Sensei... | Я еще не готова расстаться с ней. Она получила комплименты от Сэнсэя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19b67d2d4bf987f2704e026601b6b6e01d677369beb6cfae4d6cd846a64fc392cmvxur0nq6yejchfly4p6zj01 Быстрый просмотр | Something like this? How's it sound? | Что-то вроде этого? Как тебе звучит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43611435f82508d3381ea64117d47161474400ed622880e45dffaa3171ebe7c8cmvxur0nq6yekchflck8xfhu5 Быстрый просмотр | [ns7] "Are you sure this is your first time playing?" [ns8] "You're picking it up that easily...?" | [ns7] "Ты уверен, что это твой первый раз в игре?"
[ns8] "Ты быстро осваиваешься...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd7cded0b838c7299f14a3ed5c6dfda91568fafb455da9e56404ce66ddda0a3acmvxur0nq6yelchflwnsgjwi1 Быстрый просмотр | I mean...yes? I guess I am. | Ну... да? Думаю, я действительно новичок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4024e7363d65e04533f14bbcd8f68dc6592aff1a3cb181634dd9391c1ad939cdcmvxur0nq6yemchflogwy6bty Быстрый просмотр | It's meant for beginners though. | Оно и предназначено для новичков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f80b96264768642dd46dd250e8b4dde8602d6846540de88e0850f2453e3cd7ebcmvxur0nq6yenchfl7g3m4m9i Быстрый просмотр | Whether it's cooking, programming, or drawing, this is pretty typical when you're following simple instructions, isn't it? | Независимо от того, кулинария, программирование или рисование, это довольно типично, когда ты следуешь простым инструкциям, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad99f02262fd63984253bc32f606b71c1be7d8426cd48eb61e7434d0087024f1cmvxur0nq6yeochflmygab4tq Быстрый просмотр | I don't see why musical instruments would be any different. They're made to be played... | Я не вижу, почему музыкальные инструменты должны быть исключением. Они созданы для игры... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-380aa12eee975f292aeaa3e0b11b8551451b910abf8a0fd2f40e8188515447d8cmvxur0nq6yepchfl4xggl4rv Быстрый просмотр | Just do as you're told and it'll work. Simple as that. | Просто делай, как тебе говорят, и всё сработает. Всё просто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14759f2757a682925805404584a1037e88e8c570851ea8c77bf038f840e9d1bdcmvxur0nq6yeqchfljrf2nxsl Быстрый просмотр | You can even add a little something to the basics to make it your own. | Ты даже можешь добавить немного чего-то к основам, чтобы сделать его своим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1e51b0842bb78300f8cd3409a5d32f7f59720f97ab8525cc0862376ce145992cmvxur0nq6yerchfld02mv68s Быстрый просмотр | No big deal. | Ничего особенного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef7aaabe0e76b870ad79933a9b4fd43981e182084c238172575768bbaa978916cmvxur0nq6yeschflrnjfz7lp Быстрый просмотр | You really are impressed, aren't you? | Ты действительно впечатлен, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afc053bdfef7e7846b1770a177c4d9306dbf66446d464e2c1a27ff130657fc1fcmvxur0nq6yetchflyn0lz3yk Быстрый просмотр | And you're wondering if people have told me I'm a quick study. | И ты думаешь, что люди говорили мне, что я быстро усваиваю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52e79bd4d1ff79530588d406ed65d690f88dc4792a653fb49de4f1202f7191b5cmvxur0nq6yeuchflv6zxz8m3 Быстрый просмотр | Well... I can't say it's the first time I've heard that... | Ну... я не могу сказать, что это первый раз, когда мне это говорили... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a19d5b8297c56a7b04821522fc03333f756b84a6747566169f1f16d3961ecd78cmvxur0nq6yevchflr3p6pn1w Быстрый просмотр | Haha. All right. All right. Say that all you want, but it takes more than flattery to win my trust. | Ха-ха. Ладно. Ладно. Скажи это сколько хочешь, но чтобы завоевать моё доверие, нужно больше, чем просто комплименты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d85a6f551a7e007e4d262064c8f6b6c85be2155b2d8f63444d6b578ce394e906cmvxur0nq6yewchflt1lvp6lg Быстрый просмотр | Why don't we just practice some more, if that's okay with you? | Почему бы нам не порепетировали немного, если это тебе подходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7c528c702b01313a244f4e2d6e9c8e8197ab6842dab8991e115f9479855b770cmvxur0nq6yexchflxvpnk4p7 Быстрый просмотр | Pick some songs from the book, and I'll play them. | Выбери несколько песен из книги, и я их сыграю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f26df8ad0f879638b5a209a47ab19c1b69cbfd3257ef61177323c64dedf651bcmvxur0nq6yeychflczdgujhx Быстрый просмотр | We spent a while there. Ichika played, and I listened. | Мы там потратили время. Ичика играла, а я слушала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21ce4c6c3f9ac376643b0608c89f762d1fa8de32b800dd0a683bf1457be272eacmvxur0nq6yezchfly9oa4qdq Быстрый просмотр | I still don't believe it was her first time playing. She was very impressive. | Я всё ещё не верю, что это был её первый раз. Она была очень впечатляющей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dec511a4703feead3cf4b245aa5abdc2c67fc87a9afe1ea3f6d056c899a3afecmvxur0nq6yf0chflpbsdd9kq Быстрый просмотр | Around dusk, I went to the convenience store near the alley for a drink. | Около заката я пошёл в продуктовый магазин у переулка за напитком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b28fac45d5832e253dcf86eef80150b733474c1bcfe79c4ddac7704d558a5dc1cmvxur0nq6yf1chflzkbkbmd7 Быстрый просмотр | That was where I found Ichika piling up boxes in one corner of a playground. | Там я нашёл Ичика, который ставил коробки в один уголка детской площадки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcd8b5bd8c893ed4bfc80f5ee3fb89a038426a929c1500bef2cc073c3f6803b1cmvxur0nq6yf2chflmwp2yubo Быстрый просмотр | Sensei! What are you doing out this late? | Сэнсэй! Что ты делаешь так поздно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cc0629f7d453640dca693e91c087f8635bc312e47c20aa2bad20d9d4aef903ccmvxur0nq6yf3chfl5shu13tn Быстрый просмотр | Ah, you were thirsty, huh? | Ах, ты был голоден, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4725745ce9b4749d010c4cd567397bfa7f5a2499dca8533e8ed9b0ba35622ea6cmvxur0nq6yf4chfl10dic9j6 Быстрый просмотр | I guess that means you're working late. | Наверное, это значит, что ты работаешь поздно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6857182b428b20c543806509c0df049567ea48ce8257283f43f5f179aa29b78ccmvxur0nq6yf5chfl64ln420a Быстрый просмотр | I'm sorry to hear that. You really work a lot, don't you? | Извини, что слышать это. Ты действительно много работаешь, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f70c2a0adb8e2908b89f8a9cf3a735854509be7b5e3bcfde67ec673d61f99d4ccmvxur0nq6yf6chfl7kcnnic1 Быстрый просмотр | Well, you're in good company. I'm working too. Let me know if you need any help! | Ну, ты в хорошей компании. Я тоже работаю. Скажи, если тебе нужна помощь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2adeff3fbeaf04b9a809439f0d62ca5b436d20f547def5609baa6b68a417633cmvxur0nq6ye3chfl2wu2ik3h Быстрый просмотр | Um... Mmm... | Ум... Мм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e34d82e523a88e3f032202b397a2e56733c2d879fd56bd36e62942ba9a7f8950cmvxur0nq6ye4chflw0feze1q Быстрый просмотр | Fine! I'll just...figure it out or something! If you really want to hear me. | Хорошо! Я просто... разберусь с этим или что-то в этом роде! Если ты на самом деле хочешь послушать меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f71d84b12efe219d794226e3dc7277ea5572712451fe1464979b675f56817598cmvxur0nq6ye5chfl402kea9s Быстрый просмотр | But if it's terrible, don't say I didn't warn you! You hear me?! | Но если это ужасно, не говори, что я не предупреждал! Ты меня слышала?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-299f8c9ceb920c8bfd21c9c99c4d220044f44855a7fa8920e1a02682ae17131bcmvxur0nq6ye6chflafiusl3i Быстрый просмотр | [s3] "I would never criticize you like that." [s4] "Take it easy. You have nothing to worry about." | [s3] "Я никогда не критиковал бы тебя так.
[s4] "Не переживай. У тебя ничего не будет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |