Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-46d1d59ef4cffd8ef094cdf1c160f20dcbad3b8c65986cb4fbaae779b9fe0cc4cmvxuo3785vvrchflr8spjt78 Быстрый просмотр | (Oh, right. I wanted to be the host.) | (О, да. Я хотел быть хозяином.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c136336035ce7e09fe232662146325d06c8846c3665e1ce95c3e9b26517df031cmvxuo3785vvschflzroxkhe9 Быстрый просмотр | (Of course. Because I hate Gehenna so much, and Nagi is trying to force that treaty down our throats.) | (Конечно. Потому что я ненавижу Геену, и Наги пытается насильно навязать этот договор.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-925fddabd5398f8fe91bfb45ebd4804cd1cf8ac072f12649a77a4c9a4b22a76ecmvxuo2by5vnjchflsu02jj4q Быстрый просмотр | [s] "That's enough. Please lay down your weapons." | [s] "That's enough. Please lay down your weapons." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0f004d6dfd279246fa6eac6aa6e26e2a6b0988d8de9257bc4a28b7400722201cmvxuo2by5vnkchfluizy5qbq Быстрый просмотр | We've come so far... | We've come so far... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3711d98521bf4ad900b119173e476e0e41d94df5cb6cf0b83f9f201db3530d02cmvxuo2by5vnlchfltatduegp Быстрый просмотр | I don't think Sensei is playing around... | I don't think Sensei is playing around... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-361a6a448b5f275df30cbaeb9dc37de0943ef9021bd2efe3544a39b0aa4ef366cmvxuo2by5vnmchflqha7sxb1 Быстрый просмотр | L-Let's get out of here. | L-Let's get out of here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52b692eff7bf2cf4cdc77803895d0ba2ecfa790d12268ac80e70e986cc097c76cmvxuo2by5vnnchflclhl083u Быстрый просмотр | S-Sensei... Is it really you? | S-Sensei... Is it really you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-850f4a44a4f7f937901d0d836e1e6e22d3a4af43be346ef43608c499e8fd7a09cmvxuo2by5vnochflahhxeyb8 Быстрый просмотр | [s] "I'm proud of how you handled that. Like a real elite." | [s] "I'm proud of how you handled that. Like a real elite." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b759ea55b8a26e87720a901281dd6958ef11a9916b584cfbf7e25c5ce21986a1cmvxuo2by5vnpchflwvbjjg5p Быстрый просмотр | It's really you... | It's really you... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fe25011feb0eac950a4c3733a23e3b719766f94154c7a20daf024d301176f50cmvxuo2by5vnqchfl70bjbtsn Быстрый просмотр | [s] "Will you be all right, Mika?" | [s] "Will you be all right, Mika?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3499955162daa94854c7ef8d6282afb57211a194e11f7fb0d3176ae593a3c86dcmvxuo2by5vnrchfl29j2ggja Быстрый просмотр | Um... Yeah. | Ум... Да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc408ea3433c128250064e8a93b122d7faeb289fba3d7003b222021528c93189cmvxuo2by5vnschfl2f3gmlju Быстрый просмотр | So, uh...long time no see? | Итак, э-э... давно не виделись? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abdfb8f562385264fb9feebea3ef89e26f19283e47afac7f32296fa0e04ab877cmvxuo2by5vntchflawgojirf Быстрый просмотр | [s] "Yeah. Mika, why didn't you go along with them?" | [s] "Да. Мика, почему ты не пошла с ними?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c085f30a5649972f9ab9933d63637c243b01add7bab3f747c0a5b56db6ffb25acmvxuo2by5vnuchfl67kkexjs Быстрый просмотр | Oh, that? Well... | О, это? Ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eecc03c25390e2bfa3be7c5c8ab693dcad6f429b58215ef9458416c01540f76cmvxuo2by5vnvchflgoxd38n3 Быстрый просмотр | I wonder. I suppose it was the perfect opportunity to rid myself of Gehenna once and for all... | Интересно. Я думаю, это был идеальный шанс навсегда избавиться от Геенны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58e521b1f6940a99c6111026c829ee8a7d1b35c4d23952350973655c678bc2a5cmvxuo2by5vnwchflqoreuk1m Быстрый просмотр | ...but I don't really have an answer. I don't know why. | ...но я не могу придумать ответ. Не знаю почему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-509b127394d880bc400ff7dd1d50c2412685aa30ef0e0a9297164cf9b54a29dccmvxuo2by5vnxchfltxylzsrv Быстрый просмотр | Even I don't really get it... | Даже я не понимаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e913e082577277a162f0b8c017cb3ddc7afd626358ee60361f1ec9ec4ccf215cmvxuo2by5vnychflz1zq4jl6 Быстрый просмотр | Wait a second... | Подожди секунду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06c0d4a96e40aff1e902754eba113499d049db98026e8e364562597d76ff44f0cmvxuo2by5vnzchfl8yqu84nq Быстрый просмотр | Am I...? | Am I...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bda6e82c1cf5ee027737a4eef5c39e1d97667cb7d2c4ac71f287660206d2c6e1cmvxuo2by5vo0chflncqutq4l Быстрый просмотр | I thought your hatred would move you to capitalize on the opportunity. | I thought your hatred would move you to capitalize on the opportunity. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9798c4b30f247655e0ed27b34244deeeea1df60c1005529e43bc309defb9d04dcmvxuo2by5vo1chfldpk5panz Быстрый просмотр | Why would you relent now...? | Why would you relent now...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84ebc41653696886625cdc8d54aca01a8e9ca8971a3914195ee75d6c68ca820fcmvxuo2by5vo2chflly4axjty Быстрый просмотр | I don't understand, Mika. What are your intentions for wanting to reconcile with Arius? | I don't understand, Mika. What are your intentions for wanting to reconcile with Arius? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d961ea1256fd873f7dce6cb8e287117cbf3ec1c7f28b9e8cefd2f661f9a3d22cmvxuo2by5vo3chflfbveejej Быстрый просмотр | Huh? My intentions... | Huh? My intentions... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2566e0b686402e37e1b9c93d0c45785e23fcf4fbf6293f953491a3a87d86fddecmvxuo2by5vo4chflry48gmho Быстрый просмотр | Nagisa is asking what the political benefit is to doing so. | Nagisa is asking what the political benefit is to doing so. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c72021b08f3305410641b5f90e2be832d3a1c0653e016528963ad5154f50a72cmvxuo2by5vo5chflinpt2ipb Быстрый просмотр | That's not what I was thinking at all. They used to be one of Trinity's factions, right? Sure, it was a long time ago... | That's not what I was thinking at all. They used to be one of Trinity's factions, right? Sure, it was a long time ago... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c82734dcd38a24ba9db85c3efd20b78410ae69f1a8612444bf71d4250e8bbc0cmvxuo2by5vo6chfl3kkse0qi Быстрый просмотр | ...but what if we went to their district and told them we want to be friends? Then we could invite them over for tea and it would be like the good old days! | ...but what if we went to their district and told them we want to be friends? Then we could invite them over for tea and it would be like the good old days! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f952b18634ab8f7a1c116a1169e91fd332bf04d07fcb62d70858e007ac3a274cmvxuo2bx5vmnchfllysfuyor Быстрый просмотр | Know your place! Or would you rather lose your place in the Tea Party?! | Знаешь, где тебе место! Или ты предпочитаешь потерять своё место в Чайной вечеринке?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81e6402d256b059b6f3ac98659a75bda98f3eaf1f20b08af08f305fe3b3d9c90cmvxuo2bx5vmochflkaojd6yy Быстрый просмотр | Is this how you show gratitude?! Huh?! | Так ты проявляешь благодарность? Гм?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e45610eae6ef85a8c3c0ccfe535b0fcc6fd9a7e1aa386e0704ed622ab4eec63ccmvxuo2bx5vmpchflhnlm1rqm Быстрый просмотр | And who are you? | А кто ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b116ccd04519a80c3c2cf1333dd3d988abe55569e9b71f9980dcf235aa626d73cmvxuo2bx5vmqchfl2stbxw33 Быстрый просмотр | B-Bullying is illegal! She's totally outnumbered! | Б-Буллинг незаконен! Она полностью окружена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |