Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-45524ceb45341f1ea8850c17882ed388aec7ffae7fa28cb74cb4ffdafe02cc4dcmvxunjxj5oipchflzl9xpbib Быстрый просмотр | Midori! | Мидори! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19faf42a39776c6e3b727a3a675ece7c32d9797dcc76737a756b17b2b70a24d7cmvxunjxj5oiqchflokko8tdp Быстрый просмотр | I figured that'd work. | Я думал, что это сработает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee1a51546d44a15cbb9d672204e17142f44fae3c1e2f34fa1c0f76147be0a928cmvxunil75oahchfl6ugumo9c Быстрый просмотр | helmet021: Yo, the Worst Game of the Year frauds are back! I thought they'd quit after realizing they're talentless hacks but here they are crapping out sequels LOL | helmet021: Yo, фальшивые победители игры года снова здесь! Я думал, они уйдут после того, как поняли, что они просто неудачные хакеры, но вот они снова вылезают с продолжениями LOL ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-543914570724d8bfed95b6be87ac86cee39fd94ef1f3ac954566a210ec559863cmvxunil75oaichfl70l9hzou Быстрый просмотр | Ah... It's okay, Aris. Don't let it get to you. | Ах... Всё в порядке, Ари. Не обращай внимания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac1b83f2f4003d45beb34f714a75a3fdcbeb24e2235c1d9dbd0fc5265a9dd37ccmvxunil75oajchflzowuud2o Быстрый просмотр | I am going to have Maki give me this person's IP address so I can go blast them with a full strength laser beam. | Я собираюсь заставить Маки дать мне IP-адрес этого человека, чтобы я мог взорвать его полным лазерным лучом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bb82749f6228382970227e625d0c371526d4217e6b04e252b4f16acd21a011dcmvxunil75oakchflghxeo0mp Быстрый просмотр | Y-You can't do that! | Т-ты не можешь этого сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6ead7f58ed59b5c0e605dc1ad2a3e6f3a997a0225e9a547dc237ea036a038aecmvxunil75oalchfl2isggjsb Быстрый просмотр | Midori's right. | Мидори права. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61412d58ff0f7f6411d6bc3e0db737fd72320c9b9ee7c4a47cef5b5465fa317acmvxunil75oamchflbfp0urq0 Быстрый просмотр | They clearly didn't even try the game, so just try to ignore it. | Они явно даже не попытались играть, поэтому просто проигнорируйте их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ebf8df1e3780ad642d0d5973913ba042fdb9674d3fc5de62476d438b12e5f80cmvxunil75oanchfl3ms9nmhl Быстрый просмотр | Kotoha0507: The first one was a disaster, but it had a few interesting ideas. I hope they've improved the gameplay this time. | Kotoha0507: Первый был провальным, но имели несколько интересных идей. Надеюсь, они улучшили игровой процесс в этот раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be030b1d89eb2c8892c75996aa9baa45fe430d530eba4c32a5a4c1b742b0d3decmvxunil75oaochfl6jv3wrzo Быстрый просмотр | Hey, now we're getting somewhere. | Эй, наконец-то мы находимся на правильном пути. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72562ed88f5db1a85cbe21f111896027eff19305d8dd11c6e8b2dd4fe10160f5cmvxunil75oapchflaso1r1uh Быстрый просмотр | QueenC: I'm scared... When I finish the game, how will my future self judge the current me? Will I curse myself for purposely downloading this game, or will I rejoice at my leap of faith? | QueenC: Я испугана... Когда я закончу игру, как моя будущая я оценит текущую меня? Поклянусь ли я сама за то, что намеренно скачала эту игру, или буду рада своему риску? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b00db8d3cf009aabeee3953a6a5cd43a2bbc0868197671553bb6a723baf36fcccmvxunil75oaqchflv0sub6l7 Быстрый просмотр | kirakiraNO1: the first one made me want to quit games forever lol seriously crap like this make me cringe so hard lmao. Y do I always feel like trying this stuff tho? | kirakiraNO1: Первый сделал меня хотеть бросить игры навсегда lol серьезно, такое дерьмо заставляет меня нервничать так сильно lmao. Почему я всегда чувствую, что попробую это снова? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21653235805f36d94853040b6b45249bd6adf9bd57b0b6bbc10d16a0fa74f4c2cmvxunil75oarchfltydc23tm Быстрый просмотр | W-Wow! People are actually excited to play our game! | W-Wow! Люди действительно в восторге от нашей игры! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdafa30bc8daa47aa30ed2c903a3ccd378b2e22c8d6210368f2a5dc7a0a5b80bcmvxunil75oaschflfvlc3rvb Быстрый просмотр | Uh... I feel like they're acting like our game is some kind of ticking time bomb. | Ух... Мне кажется, они ведут себя так, будто наша игра какая-то счётчик времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2127830c25c6aafe1f1476be204e65a177dd9465dcbbf987ee514553ad9a3376cmvxunil75oatchfl3znt33c5 Быстрый просмотр | They think they are going to hate it, but want to try it anyway... | Они думают, что будут ненавидеть её, но всё равно хотят попробовать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4ffb499844a7dc44d5150bf9bf873cb1898305ee892ee7aab898409eaae504dcmvxunil75oauchflbctz5xo6 Быстрый просмотр | *ding ding* | *ding ding* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba5434ca28dde1446c7d927b88b699766b0cc7e92728d141904ca1434f957faacmvxunil75oavchflpbixu8gg Быстрый просмотр | cat0808: I have a make-up test in two hours, but TSC2 lookin kinda :eyes: I'm thinking of skipping to play. Should I? | cat0808: У меня экзамен по поправке через два часа, но TSC2 выглядит kinda :eyes: я думаю пропустить и поиграть. Должен ли я? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80da1f18e6f299a6df773953b37f3e7e5e732b04c0aca2e01ae24c25e16090dbcmvxunil75oawchfli39ej808 Быстрый просмотр | Yousee-me: Play TSC2, obv! Tests are temporary, getting to play TSC2 on release is eternal. Waiting to play would be a crime against art! | Yousee-me: Играйте в TSC2, очевидно! Экзамены временные, а возможность поиграть в TSC2 на релизе вечная. Ожидание — преступление против искусства! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f630f4f332206c7133fcf63f3fc7f0d0f5cffcc852dafcf33cb371986668b6f4cmvxunil65o9lchfl04qrlrh2 Быстрый просмотр | Pheeew... That was too close. | Фьюй... Это было слишком близко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d999f18098033ee21c5c0ae2d6e80acd15be3e4c40b3c22d7e9ac62cbe89a6bcmvxunil65o9mchfl2kieca8o Быстрый просмотр | Now all we have to do is wait for the announcement in four days. | Теперь нам осталось только подождать четыре дня до объявления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bf3b231571fe4256125b9ff75d5c78ebfe2dd275af3c4f91b164323ce479560cmvxunil65o9nchflrm1stspu Быстрый просмотр | We made it in time, but we won't know our fate until the results come. | Мы успели вовремя, но не узнаем нашу судьбу, пока не выйдут результаты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e97b37da6d8fe133727791864d185376e56bab43a5900edb0fcd43657006d96ccmvxunil65o9ochflvn1w5239 Быстрый просмотр | In four days, it'll be decided if we have to stay or go. | Через четыре дня решится, останемся мы или уйдем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46265c420dabd8c5c0281046c05c9f42c081e0f3c2046cba05414180d7575ea1cmvxunil65o9pchfl1n3g4bxw Быстрый просмотр | So I have a proposal. | Итак, у меня есть предложение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb17ee223f8f4c4e9fcb99461aeb9ff909a172cd625bf252288e1f11eb469922cmvxunil65o9qchfldzpcavjw Быстрый просмотр | Why don't we try uploading an open web version of Tales Saga Chronicle 2 in the time we have left? | Почему бы не попробовать загрузить открытую веб-версию Tales Saga Chronicle 2 за оставшееся время? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fdc35e203760c8f93c69ab23191c9e1adbe5e655b463b265b0f07da8e8f3d05cmvxunil65o9rchflk3y6qqxy Быстрый просмотр | Why would we do that? | Почему бы мы это сделали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-216b53048ffcb157210d4103b27f988fa14181c26799e16692d12ea5f1b7537acmvxunil65o9schflsz18z94u Быстрый просмотр | Cause who cares what the judges think? Don't you want to know what regular-old players have to say about our game? | Потому что кому вообще важно, что думают жюри? Не хотите ли вы узнать, что думают обычные игроки о нашей игре? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73ca71022ed66320d1d383165930f98ccb409f7c1747747afb001ee3a8e32b0ecmvxunil65o9tchfl91knx2vi Быстрый просмотр | B-But what if they say it's horrible? | Б-Но что, если они скажут, что это ужасно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07d8cf79e4aef0433b692d4b3d69517236f1fd54c280391dda4e66da041174b2cmvxunil65o9uchfli4p2dsyd Быстрый просмотр | Think about it this way. We did this for us. The Millennium Prize is just a bonus. | Подумай об этом так. Мы это сделали для себя. Миллионный приз — это просто бонус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b97b09ed6738fc058e08e4c6ebf1dbb9ac7e9833fdeb1a74b1bb0e36b8812485cmvxunil65o9vchflrffobrcx Быстрый просмотр | We did our best, and that's something to be proud of! | Мы сделали всё возможное, и это что-то, о чём можно гордиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bac57b733b3c6e98201a9644d44527054a93047cd611c86fea5b3d2fd0a26e1cmvxunil65o9wchfl6j6q8ngo Быстрый просмотр | Well, sure, but... | Ну, да, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |