Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-576f87b3d8ea001332d0aa9aebf813a3081e79c52f85242214521f5920ff89bbcmvxunjxk5ok9chfl6mbrohn1 Быстрый просмотр | R-Recharging MP! | Р-Реабсорбция МП! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-319051ede80801ccaa3e9c524b7a9660a0e98f42bd9389d9beb9ff52f67131a6cmvxunjxk5okachflttccxzal Быстрый просмотр | Too slow. | Слишком медленно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6cc880385450dfc7fafd7b6f2f41a4ff131fe84cd001e148ba6a4207c79725fcmvxunjxk5okbchfl7gs7httt Быстрый просмотр | Oh, n— | Oh, n— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abca32271fb4a49cdd8f3f5433539bae168c94adb05a4cb3ee59b4c9a5d5e994cmvxunjxk5okcchfl859lctau Быстрый просмотр | * boom* | * boom* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12710d70ae8f4f7f6cca83c4c8771d06fe146f867e1e3302f70b97ad58e1da8ccmvxunjxk5okdchfll1srubgo Быстрый просмотр | Your weapon is strong, but the time between trigger pull and impact with the target is too long. | Ваше оружие сильное, но время между нажатием спускового крючка и попаданием в цель слишком долгое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e254313da309f7b49cde0c759b2d7c8203227eb9617809b747fd249992f1e06fcmvxunjxk5okechfl2m4iefqa Быстрый просмотр | And thanks to that gap, your weapon is useless at a certain range. | И благодаря этому промежутку, ваше оружие бесполезно на определённом расстоянии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de95b34b12ce669badc71b62586de5cac64de8eb9f55f884d6bea6351431876ecmvxunjxk5okfchflw2ujz569 Быстрый просмотр | Because you'll be caught in the blast yourself. | Потому что вы сами окажетесь в зоне поражения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f61fe281c6a6a2aa7a86489c50e47e32ecbabeaebfa5272ddaa50466e7262cbcmvxunjxk5okgchfl03reokq0 Быстрый просмотр | And I'll tell ya how many people in Kivotos can beat me at close range. | И я расскажу, сколько людей из Кивото могут победить меня в ближнем бою. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-903ea500e7ccf842c1312b6c2f964e3e98ff146456cecec717e9a0e122bf735fcmvxunjxk5okhchflaiz4asdg Быстрый просмотр | None. | Ни одного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5524cd4158256f31d22740e766e3978249e0bc5c08812c0c0e3246f580a18633cmvxunjxk5okichflez72mgix Быстрый просмотр | What a let down. I can't believe you managed to trounce my maids. | Какое разочарование. Я не могу поверить, что вы смогли победить моих горничих. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc6d25f42c76cc88aa809aa58b44bb95b82db985aa4dd4ebab398d53f15c258ecmvxunjxk5okjchflxs5n0fnk Быстрый просмотр | Crap! | Чёрт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f10909e791c891041393b391f80ed3c5bd049ac17befb8749873e0c7dd226b1cmvxunjxk5okkchflguudsoic Быстрый просмотр | D-Did she just swing that railgun like a bat?! | Д-Да она только что подняла этот рельс-пушку как бита?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8afe28080fe4f95e135aeddbf52671774e7aa668576105b1e26493c07f0dc2decmvxunjxk5oklchflubl8uhjh Быстрый просмотр | Heh. Not a bad idea in a close-up fight. | Хех. Неплохая идея в ближнем бою. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b1136436daf513cad2daccc8d6abc4b7d658b95e6277967e99ec535b0cc83d9cmvxunjxk5okmchfll3bteizv Быстрый просмотр | But I've still got the upper hand at this distance. | Но я всё ещё в выигрышной позиции на этом расстоянии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-202833f3c537a55d6fe41ea97c724dd550a74fb33d9ce63844bf8269bf3cdf00cmvxunjxk5oknchfl5z9ifnc7 Быстрый просмотр | Even if you can fire, you won't be able to aim at me. | Даже если ты можешь стрелять, ты не сможешь попасть ко мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a520fae0db4dafe27a97b8d4b18334f8104c4d932e79fd6642f07fc69500dcecmvxunjxk5okochflna9vcm8y Быстрый просмотр | Then I will not aim. | Тогда я не буду целиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b199bf1f715bca5f91ab3c19b87679d783cd6ed9a049e3665666a6dccdfdbb94cmvxunjxk5okpchflpeobx5xf Быстрый просмотр | I told you there's no point... Huh? | Я уже говорил, что это бесполезно... Хм? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff629fded25e0a409d27c4e87561ff58032724e6593f48834aad222c8f3ec9fdcmvxunjxk5okqchfldgurv09n Быстрый просмотр | Th-The hell?! You're firing? But at this distance...! | Т-Ты что, на что?! Ты стреляешь? Но на этом расстоянии...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abcd6d59d3e98f0b864746619bb4e7f6e317aff4eb9fef3450d1cdae0cdbe221cmvxunjxj5ojfchflbtnbue7q Быстрый просмотр | Oh, I recognize this situation. | О, я уже сталкивался с такой ситуацией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48082759d2df6e44c225a0acb21a949d01cd653140c3f24090f82facd649f64dcmvxunjxj5ojgchfl6x9z5w87 Быстрый просмотр | Next is: "I have never felt this way before." | Следующее: "Я никогда не чувствовал себя так." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3a17340f6e038eeff7a5d9a6c1caa728e892a0b9e891d6d9e3743e6d4e45c2ecmvxunjxj5ojhchflc2pv09q5 Быстрый просмотр | It is a confession. The little maid is confessing to me. | Это признание. Маленькая девочка признаётся мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a55fcaaccae940b3c2c47ce5163af3a0b22aef0667a2dc6ec420c8b061b7a641cmvxunjxj5ojichflh2j3s85l Быстрый просмотр | The hell are you talking about?! And who the hell are you callin' little?! You wanna die, you...! | Чёрт возьми, о чём ты говоришь?! И кто ты, черт возьми, называешь маленькой?! Ты хочешь умереть, ты...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1d9e571865878c833349091ac4e8723c906f4748f8f0f4416abb48ed814475ecmvxunjxj5ojjchfl9owgztim Быстрый просмотр | W-We're so dead! | М-Мы совсем мёртвы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-217bdfc32b0d7a676c6321351bf7f132eaa2e166690f943b0df830a02a41e5d3cmvxunjxj5ojkchfltuhb1h52 Быстрый просмотр | You guys are going to make me lose it. Let's cut to the chase... | Вы заставляете меня потерять самообладание. Давайте к делу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16353b211f5aaffdcee1a01779857d63b93bd0dabe1142434fcf8f7f1e30000bcmvxunjxj5ojlchflhgjpc590 Быстрый просмотр | I'm not here to get revenge for you guys attacking us. | Я не пришёл сюда, чтобы отомстить за ваше нападение на нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c1c5aa20f95428d905f393eab45062299907e747ce5a55cde8ec390dd2a1bd6cmvxunjxj5ojmchfl6i0y9jwh Быстрый просмотр | Yeah, I'm a little pissed, but you guys beat us fair and square. | Да, я немного злюсь, но вы справедливо победили нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bfeb462a2f81d5c8afbbbfb808efa4a05de97e3a8c021f14265ddc854e13742cmvxunjxj5ojnchfl7hpvb92v Быстрый просмотр | So I'm willing to look past it. However...you've caught my attention. | Хорошо, я готов проигнорировать это. Однако... ты привлек мое внимание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e6b56d9a9d4c9b228e58ae11705c82fd1bfb661642d45c9d147f609177fb44dcmvxunjxj5ojochfleosyombg Быстрый просмотр | There's just somethin' I need to see for myself. | В общем-то, есть что-то, что мне нужно увидеть самому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e18307149f716b012b966c2c8d2cc6fd30e80fb1235926d307f04e38001b387cmvxunjxj5ojpchflcai9jpn5 Быстрый просмотр | So, let's fight. | Итак, давай биться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c232696ac4a532605df629e391079d4ee43fe886ec2a95462c56ab111827e894cmvxunjxj5ojqchflq4l86zdd Быстрый просмотр | If you win, I leave, and that's the end of it. | Если ты победишь, я уйду, и это конец. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |