Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-52b673d7f8fadb0f782f7ed89708698fdb3727077c47c40a724b7fd1bce0ef8fcmvxuntya5s2bchflkuyoc6yp Быстрый просмотр | Next Episode;A Shadowy Reach | Следующая глава;Теневой выстрел ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33ae40c2fa601de1b8442af9d92c16a48317b89df933f7512eef45ecaa60921acmvxuntya5s2cchflkn27g25k Быстрый просмотр | Episode 9;A Shadowy Reach | Глава 9;Теневой выстрел ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1912b4dc995e75a0010e214c6e73ef7b267d9cb247e37c5b153511ece7594a0ecmvxuntya5s2dchflen4e8d13 Быстрый просмотр | [ns] "I don't want to waste my time suspecting others." | [ns] "Я не хочу тратить время на подозрения относительно других." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d63a14c0293146632fdc61c94a7a41654cce6559d8535291ba5bad3f36e1c7ccmvxuntya5s2echfl9btyhm8i Быстрый просмотр | [s] "All I want is for the Make-Up Work Club to pass." | [s] "Всё, что мне нужно, это чтобы клуб по выполнению домашних заданий прошёл." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3a2f591286dee14fa597c266739706f2183f8dab2f1507861909d39a85d2fb0cmvxuntya5s2fchfls7dfrq0f Быстрый просмотр | Perhaps I should make clear why I chose each of those girls. | Может быть, я должен ясно объяснить, почему я выбрал каждую из этих девочек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a4c31fb4fb8689a36c26530af41770189c2d42449b51e9d7487309a6797f813cmvxuntya5s2gchflvmk4esot Быстрый просмотр | Though I'm sure you've already been told some version of this...here's the truth. | Хотя я уверен, что вы уже слышали какую-то версию этого... вот правда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-216c50d6f041d5e50fee21f9a93fdb84fe1eccfc528341c1684615d692f10a33cmvxuntya5s2hchfl5gxalbno Быстрый просмотр | First, Koharu was selected to keep Hasumi in line. | Первым делом, Кохару была выбрана, чтобы держать Хасуми в повиновении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4535c7cb0ea841897652dbb4e321c5e52f22048dc5fbd3bcf7fc5aab1bfa4d03cmvxuntya5s2ichflnidoo50h Быстрый просмотр | Hasumi hates Gehenna more than anyone. She's a ticking bomb, and no one knows what she might do. | Хасуми ненавидит Геенну сильнее всех. Она как бомба, и никто не знает, что она может сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fda5a9aeda48a2b8f0f58532c4000f05f2ce4e96859d838b0f8bbf770a9c512cmvxuntya5s2jchfltfdi2zb5 Быстрый просмотр | Hanako was an outstanding student that began tanking her grades for unknown reasons. Suspicious. | Ханако была отличной ученицей, которая начала намеренно снижать свои оценки по неизвестным причинам. Подозрительно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c12635407666ae77a75b3bbe114d6415afac3565de4eecdb9ef1b6eff6044cb6cmvxuntya5s2kchfli6bunwhp Быстрый просмотр | Azusa is shady in her own right. She has a growing rap sheet full of armed conflict with other students. | Азуса сама по себе не прозрачна. У неё растёт список конфликтов с другими учениками, связанных с оружием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a16c9571c08c1bc47826080faf8e8bfbdcdfb1870cf320d3970b48f23c077fa2cmvxuntya5s2lchflexhjam0k Быстрый просмотр | As for Hifumi... | А насчёт Хифуми... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f37b737c49bc9ff262ee5d239299163aa7e9e9932e188caa3f76175cc78b1192cmvxuntya5s2mchfld8nupq9z Быстрый просмотр | [s] "I was under the impression you thought highly of her." | [s] "Я думал, что ты высоко ценишь её." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89d92297376beafdf9d84a17787162a6c288c93cf6f587fa3451e59f7fb556decmvxuntya5s2nchfls2qmrn6q Быстрый просмотр | You're right—I did. Compassion like hers is rare. | Вы правы — я действительно так думал. Такая жалость, как у неё, редка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bbed735cc4c9f1b2805184c825cd796a1c53f8795582ac41f2d5a8809b51b44cmvxuntya5s2ochflfsr0oj85 Быстрый просмотр | I've always been very fond of Hifumi, that much is true... | Я всегда очень ценил Хифуми, это точно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-718d6e42be59b487cea3bf7efd13d4c3a9e56e784a9456f7cb53a034b5003b6acmvxuntya5s2pchflli4rro0f Быстрый просмотр | ...but we have intelligence that suggests she could be the leader of a terrifying criminal organization. | ...но у нас есть информация, что она может быть лидером пугающей преступной организации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9f8b5b733e18acbef4bf4646f6bbcd2ed78198d283ffabff7992f743ef843d6cmvxuntya5s2qchflzkoz2ybn Быстрый просмотр | That's what I fear most: being blinded by trusting someone too dearly. It's a fatal flaw. | Это то, чего я больше всего боюсь: быть слепым из-за чрезмерного доверия к кому-то. Это смертельная слабость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e616bd4f7480b8fd5b1b36c1715e0898bad50ef513e8d380762e4f0d164eb65cmvxuntya5s2rchflaegd6whz Быстрый просмотр | Even the most meticulously built tower can collapse from a single fault. | Даже самый тщательно построенный башню может обрушиться из-за одной ошибки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f7ebcebb52cfb5ca495a15a50443d5a1bb2930610da2e0f199e42508d7199b1cmvxuntya5s2schfle2y29mvw Быстрый просмотр | How well do I truly know Hifumi? Is there another side to her I've never seen? I don't know the answer... | Как хорошо я действительно знаю Хифуми? Есть ли у неё другая сторона, которую я никогда не видел? Я не знаю ответа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ba22c35838de8144fbe6f0e7f86df88aac3d548ac7fda9686d7c487fb05dfaccmvxunty65s1hchflekom84co Быстрый просмотр | I appreciate it, but you don't have to thank me. You're the one who earned it. | Я ценю это, но не нужно благодарить меня. Вы же сами заслужили это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f72243d084c62e5bd3342f4b79b7c424453f18cede7abb3969180b08ed54039cmvxunty65s1ichfl3v4a58vn Быстрый просмотр | Maybe so...but this is the first gift I've ever received from a friend. | Возможно, так и есть... но это первый подарок, который я получил от друга. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fed31b2b80acf0c731f7b0686ca8672f572b2638883ac57eebd3e582ab1f5608cmvxunty65s1jchflrowzvzr7 Быстрый просмотр | I shall think of you every time I gaze upon this hippo! | Каждый раз, когда я буду смотреть на этого хиппопотама, я буду думать о тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-534d03db5d7c987dcdc6109e56317e137fbf619989b4f69de62f8913e63df627cmvxunty65s1kchfls0k0ju2g Быстрый просмотр | Th-That's a little embarrassing... And I told you: He's a bird, not a hippo! | Т-Так это немного стыдно... И я уже говорил тебе: он птица, а не хиппопотам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a6f555fcea5191629f7e0c8ccaf2a7050e96c57c89b55042c23f2e57359bdf1cmvxunty65s1lchflm4ygcnm4 Быстрый просмотр | Who would have guessed they have so much in common? | Кто бы мог подумать, что у них так много общего? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1578bfc38fd24bf8eea8b71f4aab1c54fa75cd0d528e7b9545c4384ec37340ccmvxunty65s1mchflo1axzptu Быстрый просмотр | Morale was high as the group continued to study. | Мораль была высокой, как группа продолжала изучать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e227291ef2d4d61e69cd9bcc5012b6e212fa33cd2e1223a975c15c5468a3aa3bcmvxunty65s1nchflxr4eg6vx Быстрый просмотр | The day passed calmly and quietly. | День прошёл спокойно и размеренно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-515086a8ff2ff1e4155992c264d6bf3de58e2f7160907f8b1b0961254cb96f70cmvxunty65s1ochflmu4opdu3 Быстрый просмотр | Tomorrow's the big day. | Завтра большой день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d59d05cff1f6fa244eab14196b99e4e4ffd2f55b8530fabdadd2b5fd9a4f503cmvxunty65s1pchflfin3jqpd Быстрый просмотр | Awww... | Аххх... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86e161f8f69b8f15facbde9b34f018f456d663767f5baf60b01df43ff3894a62cmvxunty65s1qchfl10ktklgj Быстрый просмотр | The second exam. | Второй экзамен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d774a560fc124046899b5586a7a39e9bccb2687259d980e10a1c8693581c581cmvxunty65s1rchflrtv19ytm Быстрый просмотр | Is it that time already? The days are flying by. | Вот и настало время? Дни летят мимо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5ffb1cdd586370e029334433de3e1335a51af9c9d4a730685d36f0a6ad129b9cmvxunty65s1schfl5sbzo1g3 Быстрый просмотр | I know it's been a short week, but I'm sure all the hard work we've been putting in will pay off. | Я знаю, что неделя была короткой, но я уверен, что все труды, которые мы вкладываем, окупятся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |