Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-40c0c264e6a5c1bac4b6a6d222a00c246776f36d890712ef5f00d561b259f937cmvxuo3795vxzchflpbj9ipwt Быстрый просмотр | All right. I get it completely. | Хорошо. Я полностью понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-600d62f5930cb2f09cc24bdc0d0ce29a7553c14e0905c7897faee33dca044570cmvxuo3795vy0chfllizzim6v Быстрый просмотр | I've learned my lesson. I won't give up, and I won't get down on myself. | Я выучил урок. Я не сдамся и не буду винить себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-599df6858841b3407647c13b647dba3835b3a6361e79b68c4b1254f873dd4b45cmvxuo3795vwpchflp03lebvn Быстрый просмотр | [s] "Thank you all for coming." | [s] "Спасибо всем за приход." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfdbca16342fc2310736c8f0a886e428df148bb8c24e660c25e28fd9f365a584cmvxuo3795vwqchfllf4ut3u6 Быстрый просмотр | Welcome back. | Добро пожаловать обратно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36cb917e596a11fb25408434b9a2523a11efec32874885821f6ed2da4c7aa7b0cmvxuo3795vwrchfllj29iooj Быстрый просмотр | [ns] "Thanks for waiting." | [ns] "Спасибо за ожидание." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9771f2511348d2e0fda290a858ce2b5584f081e9fbbc85c6ada5b899d5f17571cmvxuo3795vwschflf7bp8z7e Быстрый просмотр | [ns] "I'll take it from here." | [ns] "Я возьму это на себя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43368ea85c46f4108ccaf82c349a83071b676193ad04ec7d2162bdc7656177e1cmvxuo3795vwtchflzmqca3o9 Быстрый просмотр | Next Episode;Without a Moment's Hesitation | Следующая серия;Без колебаний ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3baa7f3ed88bdc602b57cccab316354ce08129a07a8050eda49288038d73626ecmvxuo3795vwuchfljpown79r Быстрый просмотр | Episode 18;Without a Moment's Hesitation | Серия 18;Без колебаний ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caa379b0b67d8c43dbc5216b0f669279a002e253d060fe4fc60048095ea539afcmvxuo3795vwvchfl2eryb6ri Быстрый просмотр | [s] Smile for Hasumi as she wakes up. | [s] Улыбайтесь, когда Хасуми просыпается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0955965283a526cc1b6928de03caf0de95d1c069876f9b1d20bdff02e8b7ee79cmvxuo3795vwwchfle0rk0lwp Быстрый просмотр | Where am I? What happened...? | Где я? Что произошло...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db844fd2d3c6f01c69c0427ee46a38991f52ec25228729609cca8d7aacd9c096cmvxuo3795vwxchflk90lkj6k Быстрый просмотр | [s] "I'm glad you're all right." | [s] "Рад, что вы все в порядке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a625db4192cc04d064c9d79784160aafc3b855b6c2f733827817f52b72aef87cmvxuo3795vwychflqbytumgv Быстрый просмотр | So am I. I thought my halo was going to be destroyed... | Мне тоже. Я думал, что мое сияние уничтожат... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1138195dcb5f22331fe8147ad7d3cf04b38a1ec417014a199571964c38022617cmvxuo3795vwzchflkjq22odx Быстрый просмотр | What about Tsurugi and the others? | А что насчет Тсуруги и остальных? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6531418ca1546a133ff580dcf7957858f06557121309c8eb69f8ccfdb9be7799cmvxuo3795vx0chflbfnmeykn Быстрый просмотр | [s] Look over at Tsurugi's bed. | [s] Посмотри на кровать Тсуруги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8db8261d58caf45cbfe98f4278bb1703b9b7f7a4c7dffa336f9652357b3f738cmvxuo3795vx1chfls5n704hp Быстрый просмотр | Gyaaaaaah?! | Гяаааа?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91aea89b49c6595d1973af9ae0301d8550c8ffd9d2ed229c0350a324c9026952cmvxuo3795vx2chfl0y18hayd Быстрый просмотр | S-Sensei?! What brings you here...? | С-Сэнсэй?! Почему вы здесь...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee1f5df1f82db09a2aca18471f7e83dfaa69b29016f868fe576f864c38eb505ecmvxuo3795vx3chflkq6xebsc Быстрый просмотр | Whoa! You can already move, Tsurugi?! I guess you're not the president of the Justice Task Force for nothing. | О! Вы уже можете двигаться, Тсуруги?! Думаю, вы не зря стали президентом Комитета по правосудию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9ca5f500c44a6896c42338a5bce73d6d5a515c94321cafbeffdd441054a4f14cmvxuo3795vx4chfl1q0w3uy8 Быстрый просмотр | You're looking well, Sensei. | Вы выглядите хорошо, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4f42065400b8b204ae41d2f121736dcac0271285dd0a4d917caf3590b44839ccmvxuo3795vx5chfllh8vau2y Быстрый просмотр | [s] "Yeah, thanks to you." | [s] "Да, спасибо тебе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1aa74d6c4fd0b39009a9f2db694227d85b96b6b3db588c1454218f97bd35ebbcmvxuo3795vx6chflrg1xwv32 Быстрый просмотр | I'm glad the treatment worked out in the end. It was my first time caring for an adult. | Мне повезло, что лечение сработало. Это был мой первый раз, когда я заботилась о взрослом человеке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d0ed1be41d88f0f5a869480450a08da19c6124cfe3d36314116d1079dce4a27cmvxuo3795vx7chfl07m09wpr Быстрый просмотр | You shouldn't be out of bed yet, Chinatsu. Go lie down. Don't make me pull the seniority card. | Ты еще не должен быть на ногах, Чинатсу. Ложись обратно. Не заставляй меня использовать свой статус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d045256066da7e51d427654c131547fc1fa64901e7e4cc8ad0f4044f4c27e14dcmvxuo3795vx8chflvi0lie0u Быстрый просмотр | B-But I'm part of the Prefect Team now... | Но я теперь часть Префектской команды... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba45a15d004efe3f89bf93ee0b0693b0c6b2119bfecd501947a6a82c420febafcmvxuo3795vx9chfln50cig36 Быстрый просмотр | The door is always open for you to return to the Medical Emergency Club. I'll see to it that you only work with the highest quality cadavers. Er, patients, I mean to say. | Дверь всегда открыта для возвращения в Медицинский клуб экстренной помощи. Я обеспечу, чтобы ты работал только с самыми высококачественными трупами. Э-э, пациентами, я имел в виду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-579e103906ac125f29abb83f4dc08d7a24200e01e46fef7aa8141464f869a953cmvxuo3795vxachflv9981asp Быстрый просмотр | I think I'll have to decline... | Я думаю, придется отказаться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e7fbe12ad76f5996307a6a98df7edbcca56c503048a7ec16a30bc0f457391accmvxuo3795vxbchfld52019tx Быстрый просмотр | What do you think you're doing, Ako? You shouldn't move ye—gah. | Что ты делаешь, Ако? Ты не должна двигаться — гах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcee5bbf527531bfe21b74c40cb20f4b58d728bcf9a10861879ae3f96c0d4ae4cmvxuo3795vxcchflbs28ak90 Быстрый просмотр | [s] "Take it easy, you two. I'm fine." | [s] "Держитесь, вы двое. Я в порядке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9733467db166f8bf4a6787a3dccaeb6cd4162c717d6975da5bf5f85536c7657dcmvxuo3785vvtchfl2tjyc136 Быстрый просмотр | (Why would she do something like that? It's so stupid! A peace treaty with Gehenna? As if that'll ever happen. I won't let it.) | Почему бы она делала что-то подобное? Это глупо! Договор о мире с Геенной? Как будто это когда-нибудь произойдёт. Я не позволю этому случиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c83087976858fbc1501ebc6e2c5e201eda9192d4ec681730eaee1f64f6e6755cmvxuo3785vvuchflyfa7slaa Быстрый просмотр | (Seia said she could see the future. So why didn't she see that one coming, huh? Why didn't she protect herself?) | Сея сказала, что видит будущее. Значит, почему она не предвидела это? Почему она не защитила себя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-714d1089974242a3c351365205c2901d26d152a6e3cb0ed4f1a9f7758a29f40ccmvxuo3785vvvchfl3hicxp13 Быстрый просмотр | (She was too weak to be in the Tea Party to begin with. And the way she would look at me sometimes...) | Она была слишком слаба, чтобы быть в Тай-Парти. И то, как она иногда смотрела на меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-115a9064ed1622a3ef7af1b3f8140390727d6f07cd29f4cc2bc724b387234534cmvxuo3785vvwchfltpm4bz1p Быстрый просмотр | (So, I mean, when you think about it...) | Ну, если подумать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |