Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-53a89b9cc2eee9b0f0b637fe82abdb6c52953b94229893705e13e0ca39401bbbcmvxuo3zb5wapchfljewc7kc9 Быстрый просмотр | I see. Feel free to help. | Я понимаю. Можете помочь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5bbaec706afddbe6883f1dcecbfe08b8c389bfefb27ffcee2086ab0d653336dcmvxuo3zb5waqchflycfs93jp Быстрый просмотр | Hey there, Miss Head Prefect! Count us in too. | Привет, Мисс Главный Президент! Давайте присоединимся к битве тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f49bfa712c8eec89e0f6df08607ebc113d18b009e2af191493f3effa82ba9a3acmvxuo3zb5warchflev28ccgx Быстрый просмотр | A-Abydos' student council vice president... | А-Абидос, ученический совет, заместитель председателя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eb2cd61ea738c19790c40d4b26c9680eef23931acba940732e75589b79e27eecmvxuo3zb5waschfl0y6mxdwp Быстрый просмотр | Hey, don't be like that. You should remember my name's Hoshino. People calling me by titles and whatnot just makes me feel that much older than I already am! | Эй, не так будь. Ты должен помнить, что мое имя Хосино. Люди, обращающиеся ко мне с титулами и прочим, просто заставляют меня чувствовать себя намного старше, чем я уже есть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ddb224ab70c9b9794f298e995e5285e00e7a64c99149e1ea4237e57f00f056fcmvxuo3zb5watchfl2tllz35q Быстрый просмотр | You started it by referring to her title to begin with. Do you even remember HER name? | Ты начал, обращаясь к ней по титулу. Даже помнишь имя ЕЕ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aa36f1aeab254889e3a086fa08dbfcbe135f6fc040407307eae423164f24f87cmvxuo3zb5wauchfl6qi45wib Быстрый просмотр | Uh, well... You see, when you get to be my age... | Э-э, ну... ты понимаешь, когда ты становишься моего возраста... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-331810d6a64d19d388754c4d7fb5bf7353437555418cb784e2dff22841b238eacmvxuo3zb5wavchfllfu1jfi8 Быстрый просмотр | Enough chitchat. | Достаточно болтовни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b265599b639c55b866a40d94d09833c837ae5ff24607bfbba1b4e457a08d53dccmvxuo3zb5wawchflym5214yi Быстрый просмотр | Next Episode;The Name of Paradise Part 2 | Следующая серия;Имя Парижа Часть 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71e00b36e7d9243b82418f226aaf766fdff6461e28b03849a3acf17f34bcc980cmvxuo3zb5waxchfl86arqtjj Быстрый просмотр | Episode 21;The Name of Paradise Part 2 | Эпизод 21;Имя Парижа Часть 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25323dcdc0ba827ee58b6d134af9aed262701f9b96f2d6e14be5a80b5dfa1f13cmvxuo3zb5waychfl4zqadxkq Быстрый просмотр | I guess it's our turn now. | Думаю, наше время настало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b622e287d21e3088c1a486ba68613e08b956c2eddb53780dbe5f86f8077a99c8cmvxuo3zb5wazchflaifhxu7z Быстрый просмотр | Locked and loaded! | Закрыто и готово к действию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a148869f1f2cabcf7ecdaf393f83bf6465f3191eaa4fd34f240477d6981dd5acmvxuo3zb5wb0chfl4fhcpqwh Быстрый просмотр | Hello, Foreclosure Task Force. I've analyzed the enemies in your area. Sending you the data now. | Привет, Команда по Восстановлению. Я проанализировал врагов в вашем районе. Отправляю вам данные сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbba9e2334da85ce2443d25c19ba305507806ee7b2eb2b3a1bf74e19ddb6363ccmvxuo3zb5wb1chfl5kbg9q0a Быстрый просмотр | You did that, Senior Administrator? | Вы это сделали, Старший Администратор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cd4f7d6805e82232d8a20785afaacecc16c88affcfc77996830a436d4319ac6cmvxuo3zb5wb2chflaggnswlm Быстрый просмотр | I did indeed. It's been a while, hasn't it Okusora Ayane? How have you been? | Да, я это сделал. Не было ли это давно, Окусора Аяне? Как ты себя чувствуешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6ae9dd5faf823060c32302ef8556b11ac1f1f472f3287010525c156dfa7df1bcmvxuo3zb5wb3chfls9vm1m55 Быстрый просмотр | Well, uh...not bad, I suppose. | Ну, э-э... не очень плохо, наверное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7332a37684fee9b8824306620584be88dd5341265f2692984c1252e62438175bcmvxuo3zb5wb4chfle45xfgpq Быстрый просмотр | Can you all save the class reunion for later? | Можете сохранить встречу класса на потом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a83842665ad28d30c95765f596a7bc9ec2eae51d6e56091a51a89897d8015afcmvxuo3zb5wb5chfl8mmvsdtw Быстрый просмотр | I don't see the problem! Doesn't it warm your heart to see everyone getting along? ☆ | Я не вижу проблемы! Не согревает ли вас сердце видеть, как все дружат друг с другом? ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbecd8db5875e3afeea9e3814712a17f3481e28349c16841d473b3a63c5f2576cmvxuo3zb5wb6chfltctgwph4 Быстрый просмотр | Reinforcements are ready to go on your orders. | Резервные силы готовы к действию по вашему приказу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c0292313d03e221b8ad9c6256a9c180f9030c473f9d4cb16d2d8f1c30179f4acmvxuo3zb5wa3chflveftdqzo Быстрый просмотр | The same president that established Schale and granted it extrajudicial authority. | Тот же президент, который основал Шел и предоставил ему внеюрисдикционные полномочия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55422516d1942ec66627b34615b312c5b2330950392dc89fe7659a17053b0044cmvxuo3zb5wa4chfligkmthbs Быстрый просмотр | By doing this, you're having Schale act in the General Student Council president's stead. Is that how you've interpreted your role in the Eden Treaty? | Сделав это, вы заставляете Шел действовать от имени президента общего студенческого совета. Это как вы интерпретировали свою роль в Трактате Эдена? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-533412fc731e17e1c7d8ac654195cb61c6e61cf69824b5f38395259f1659bc10cmvxuo3zb5wa5chfl8ei0fphm Быстрый просмотр | Just as Arius interpreted it by asserting their authority even after sitting out of the First Council. | Так же, как Ариус интерпретировал это, утверждая свою власть даже после отказа от участия в Первом Совете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76a8da8244d578a5f7bca5c2628220a0c74b0b3a5e44724aab0bb3f09763a5aecmvxuo3zb5wa6chfletun87t1 Быстрый просмотр | All of the relevant parties to the Eden Treaty have gathered: Gehenna, the Tea Party, the Justice Task Force, the Prefect Team... | Все стороны, участвовавшие в Трактате Эдена, собрались: Геенна, Чайная партия, Комиссия по правосудию, Команда префектов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b388ad930b508eb07a88aedcbcf0d17e69c643adaa597ebe6f1aafb9958acb9dcmvxuo3zb5wa7chfl5nq7flbb Быстрый просмотр | Here, atop the remains where the old cathedral once stood. | Вот здесь, на вершине остатков старого собора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad5f727a67567b2bc2ec303ff3965dc217dcd0bd560cda7678dc8beb604cd3becmvxuo3zb5wa8chfl7anmywhq Быстрый просмотр | Everything is as it was intended. And now, on behalf of the treaty's initial mediator, the General Student Council president... | Всё как задумывалось. И теперь, от имени инициатора трактата, президента общего студенческого совета... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d7cdd8025b3e94828eeae3b2a7a8ea8859d3d5f1904bce770460f4698d5f086cmvxuo3zb5wa9chflhqijappp Быстрый просмотр | ...you, Sensei, wish to fulfill the promise bearing the name of paradise. | ...вы, Сэнсэй, желаете исполнить обещание, которое носяло имя рая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45c9138ebf9089a229a6ccf74bbb73c91bef378f3258a5bc51067a6a275eab47cmvxuo3zb5waachfllsqu0tma Быстрый просмотр | You've distorted and misconstrued the contract to fit your desires. | Вы искажаете и неправильно интерпретируете договор, чтобы он соответствовал вашим желаниям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5d171bcdea39f302ac6e1b787427c2cc2a98bda3833c069e8eb42729b4108b1cmvxuo3zb5wabchflctaha90c Быстрый просмотр | Fire with fire—an eye for an eye. They ruthlessly took control, so you took it right back—just as an adult would. How interesting. | Огонь против огня — глаз за глаз. Они жестоко завладели контролем, поэтому ты вернул его — как взрослый. Как интересно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d77024bf71dca16379c00455df81314f83c5cfa0cbf05fb535058057d959a198cmvxuo3zb5wacchfl2ce3n1bi Быстрый просмотр | Leader. We're losing control of the Council. | Лидер. Мы теряем контроль над Советом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eea057be7fd2ef19725fe0e1bd8408206e8466f2349558472faa803a20a68fc4cmvxuo3zb5wadchfllnh4th3j Быстрый просмотр | Th-They're in peril. The commandments say to follow the ETO's orders, but now there's two of them. | Т-Те они в опасности. Повеления говорят следовать приказам ЕТО, но теперь их двое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbd56f7170b9e62fa844f9230c0d64c09a3985882361db7c651a8aba4cab8be0cmvxuo3zb5waechfl4fnwsz5l Быстрый просмотр | Your declaration means nothing! Happy endings?! | Ваши заявления ничего не значат! Счастливые концовки?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |