Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-95660aa86028c4715bf21c0c40db51ee7e9f9bdd9936fa71fe1af3ce6ddab535cmvxunpb35qv1chflihgrmsck Быстрый просмотр | Don't tell me you're worried about me, Sensei. | Don't tell me you're worried about me, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4fb6a1251ec9ab364beea89a787f2d0d3115c1729ae306525fddb5b31c3f5bacmvxunpb35qv2chfl5szdsenq Быстрый просмотр | Hahaha. How very sweet of you. I may fall for you after all. | Hahaha. How very sweet of you. I may fall for you after all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c7026ec8eefc93f0650e659cf90745b68ff92f392919ce112c8080cc64adff8cmvxunpb35qu7chfl9bqgmxpb Быстрый просмотр | Hasumi is the vice president of the Justice Task Force—Trinity's main armed force—and holds Gehenna in contempt. | Хасуми — заместитель председателя Комитета правосудия — основной военной силы Триности — и презирает Гехену. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e66bd95363144b4f16cdee40aad8efa52094651e7a43bc52e17037a5ad643447cmvxunpb35qu8chfl1vwjr0vc Быстрый просмотр | She would obviously oppose the Eden Treaty because it would require an alliance with her greatest enemies. | Она, разумеется, будет противиться Договору с Эдемом, потому что это потребует союза с её главными врагами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fccbbc18fbdb89a838c94c56d08733250ceb0461072641ccfdac508bd1c84710cmvxunpb35qu9chflvt3sgbdx Быстрый просмотр | And finally, there's Hifumi. | И наконец, есть Хифуми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09a13061e10f36b703e830ff4cb0cf6e3d83bf3aba0e59abbe61242cc7d9e297cmvxunpb35quachflvuwhcd4a Быстрый просмотр | She's just a sweet, cute, lovable girl, right? Even Nagi adores her. | Она просто добрая, милая и любимая девочка, правда? Даже Наги восхищается ею. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2ba8f57da950787d3e9ad200ca713976f85e3b3869ea5236b760b12be5e8378cmvxunpb35qubchflpzarp6he Быстрый просмотр | But that's also what landed her right in Nagi's crosshairs. | Но это же то самое, что и привело её прямо в центр внимания Наги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1da11eedc7a16e72eda4bb55770670697fc9549f54b2fc8f7628a363a58d67cfcmvxunpb35qucchflintvfx3v Быстрый просмотр | Hifumi was caught sneaking out of the district and visiting suspicious places, such as the prohibited underground Black Market. | Хифуми была поймана на попытке скрытно покинуть район и посетить подозрительные места, такие как запрещённый подземный Чёрный Рынок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d50af57e6f7f700d555303d2152de638739d98ddd46f6a75c6c06924ff9bd98cmvxunpb35qudchfle5849918 Быстрый просмотр | There's even intel that connects her to a masked criminal group.#nCan you believe that? She seemed like such an innocent girl. | Даже есть разведданные, связывающие её с маскированной преступной группой.#nМожно ли это поверить? Она казалась такой невинной девочкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6ae8577968a530bb24e676cab6a2aaad31728c455bbfce4b8769d55753361a9cmvxunpb35quechfl4bqoariq Быстрый просмотр | How like Nagi to keep her friends close and her enemies closer. Very predictable. | Как типично Наги держать друзей рядом, а врагов ближе. Очень предсказуемо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0752ceea4ee6209d956d858b29fc25cf555b1fdf2c804f7843564d42c8679dfcmvxunpb35qufchfl5il1nomj Быстрый просмотр | There you have it. The whole story of how Nagi's paranoia... | Вот и вся история о том, как параноида Наги... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de03d88f83a61f2171a12821bb7d7577f8d43c141bf3f53d3787456a7eb0cd48cmvxunpb35qugchfli6umaqwe Быстрый просмотр | ...led to a full-blown conspiracy that a traitor is out to ruin Trinity. | ...привела к полному раскрытию заговора, что предатель пытается разрушить Тринидад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a727e576230e13a53b83adf343aaed1cc8b652e717aed2f1caa2587a74e3efdfcmvxunpb35quhchflztdr8148 Быстрый просмотр | Nagi's absolutely certain that there must be a traitor in their midst. | Наги абсолютно уверена, что в их рядах наверняка есть предатель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7216913410800595dbc09a111421b6d32c1b05db6bc57a46d2cc723f383c8a89cmvxunpb35quichfl0agft8fk Быстрый просмотр | I know that explanation was a little long-winded, but that is the whole truth. | Я знаю, что объяснение было немного затянуто, но это и есть вся правда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b13c4749c582d59feed7e4e5e8cbe720951b12638d101c64f71d520d999bf3acmvxunpb35qujchflqnzjqwcp Быстрый просмотр | [s] "But you said that the traitor is really..." | [s] "Но ты говорил, что предатель действительно..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a2a4c7dc00762b45c15f8656ee75920fe09def8a3d9b45149c2709957f895f4cmvxunpb35qukchfl8hh0peuh Быстрый просмотр | I did. But think of it this way: How would you define what it means to be a "traitor"? | Да, я говорил. Но подумай так: как бы ты определил, что значит быть "предателем"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9943a653ca8b9b64fdc2b9bc567ff800919870a777b223426457c591ceb02dfccmvxunpb35qulchflo6n81qox Быстрый просмотр | Nagi is under the assumption that someone is trying to deceive her, and thereby Trinity's Tea Party. She suspects there to be a spy. | Наги считает, что кто-то пытается её обмануть, и тем самым Тринидадский чайный пир. Она подозревает, что есть шпион. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72ad9b03ebf2dfdf722bc7033c4371bb18c12fc07b9b71afaecde4d508490d2dcmvxunpb35qumchflyfz8b3kh Быстрый просмотр | In that sense, Azusa, the one whose background is a complete fabrication, is the closest to fitting that description. | В этом смысле Азуса, чья биография полностью вымышленна, ближе всего соответствует этому описанию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75899080d7051194aae8baf80b0d9957fad63b0acd12996e62700aecd658cff8cmvxunogt5qmlchflme7lxukc Быстрый просмотр | I don't know how she came to that conclusion. Maybe it's all my fault. | I don't know how she came to that conclusion. Maybe it's all my fault. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c2b2b416f4c60491f8a885b26fc6c5b76d58ad838f1ba8d79efdf70f1679c35cmvxunogt5qmmchflba45xjke Быстрый просмотр | She became so paranoid that someone was interfering with her plans that she decided to form the Make-Up Work Club. | She became so paranoid that someone was interfering with her plans that she decided to form the Make-Up Work Club. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1097c621dcf2121cf5158d31887ab7f74685b8b1580198bb71c0f5700e96e468cmvxunogt5qmnchfl84c4n9w2 Быстрый просмотр | Speaking of which, have you figured out why each student was forced to join? | Speaking of which, have you figured out why each student was forced to join? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fd080102235c9ae86ee26a0e8c79cef88435ddaa4ad8d7ca0d83df8b4caa815cmvxunogt5qmochflwk16tyon Быстрый просмотр | It's because Nagi suspects every one of them. | It's because Nagi suspects every one of them. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40e0efc72fc81087a2bdc70d76998f2e4fe0ec6036e9ece0ef657b4d9e6b52fecmvxunogt5qmpchflh48yf0uz Быстрый просмотр | Hanako is a little eccentric, but she was an outstanding student with excellent grades. She was even a candidate to join the Tea Party once. | Hanako is a little eccentric, but she was an outstanding student with excellent grades. She was even a candidate to join the Tea Party once. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-610c68b7ddb29a6b4fd0718b20a8b51e610a4c1f7e506da4b0f2ae98264f20b9cmvxunogt5qmqchflfxywn6f8 Быстрый просмотр | The Sisterhood tried to recruit her as well, but that didn't work out. | The Sisterhood tried to recruit her as well, but that didn't work out. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec7111d4310127d22b5b93442054f87d7a2f6851a1b866da62ea16f130a10ae1cmvxunogt5qmrchflsm9oxztl Быстрый просмотр | She attended a chapel class in nothing but a swimsuit and was dragged out by the Sisters. You should have seen the shock on people's faces. Hahaha. | She attended a chapel class in nothing but a swimsuit and was dragged out by the Sisters. You should have seen the shock on people's faces. Hahaha. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fce18b862ac102b9482ebf410132fb387285ec4cd3473030cf1b2a2bc3f4a7b2cmvxunogt5qmschfliflhvv4r Быстрый просмотр | Hanako had so much potential in her first year, but then she began scoring the lowest grades in her class at the start of her second year. | Hanako had so much potential in her first year, but then she began scoring the lowest grades in her class at the start of her second year. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c7ba1fa0b6f2ea4853c2f1563b12cd34fd9ccc159de405ec362e6935f5deb53cmvxunogt5qmtchfl3uc1zvkr Быстрый просмотр | Why? Was she doing it on purpose? | Почему? Она это делала намеренно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8d12986cf2c0207ae9449642f4aacd08f4946241f4b5aa5e2b125238d0b99d0cmvxunogt5qmuchfleo6otj20 Быстрый просмотр | She had already made inroads around Trinity and was aware of several academy secrets before her scores began tanking. | Она уже сделала вroads вокруг Тринити и была осведомлена о нескольких секретах академии, прежде чем её результаты начали падать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c3bab19863d105a183b31022d4d13a60bb8f3cb116f4c16c07a30a2f945ec81cmvxunogt5qmvchfl8u2hyuos Быстрый просмотр | It drew Nagi's suspicion. | Это вызвало подозрение Наги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02565620fccea4661c1e75c1d03aefcd9956d2915fbc30100eca41dc4f91c9bccmvxunpb25qtuchflnjs8jtrz Быстрый просмотр | As for Koharu... She's a nice girl that really has nothing to do with politics. | А вот Кохару... Это добрая девочка, которая вовсе не связана с политикой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |