Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ff6f8938bce2b49e02a070ea3ccea2f792cba35a7d8a3cfc31ceeada0add2847cmvxunjxl5on5chflk270ci6r Быстрый просмотр | ...announced after this commercial break! | ...announced after this commercial break! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c04396bcd53dfab3ff4004e9a137878cc04084f11bb9ca77941445d5d584ddd1cmvxunjxl5on6chfl6b6e9541 Быстрый просмотр | A-Aris! | A-Aris! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86abe508e9eff2c1f98e33de5f3827e9865966d0e5a9e436fa600bcb5b196a42cmvxunjxl5on7chfl1ur415cq Быстрый просмотр | Laser is fully charged. | Лазер полностью заряжен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea392d76a83d4fbdb7cd5d7afb738eb6f82a83ff8b33f6967aec917f41f27a3bcmvxunjxl5on8chflc1x4c4ka Быстрый просмотр | Please don't shoot it at the awards ceremony! | Пожалуйста, не стреляйте в него на церемонии награждений! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7201e8089147038088e096b15a5fadd1163f9e7dadf3696d7faf92be341023e6cmvxunjxl5on9chflw78tucte Быстрый просмотр | Ahhh! This anticipation's too much! | Аххх! Эта напряжённость слишком сильна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f664ab59dbf1f5c1cca26edf24549be9afb86a2e92171bb72e13fedf7a358a7cmvxunjxl5onachfleb5gdsih Быстрый просмотр | And we're back, folks! | И снова к вам, друзья! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c1c3048f9a4e58b5c9239e0621ac0ab3d796135f3c036a16d904d6d57e9164dcmvxunjxl5onbchfl8qbvohxr Быстрый просмотр | The first place prize goes to...the New Material Development Club! | Приз первого места достаётся... Клубу по разработке новых материалов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0299ecf1a18b187dd5a99937ae46bfc81b1ccde512530999470204b4707c18acmvxunjxl5oncchflq4dsc0y9 Быстрый просмотр | *bang bang bang* | *bang bang bang* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-188107f90a89994a926bbd6e3e05e08151c853fb01e0b67254739c7ac69447cacmvxunjxl5ondchflkkw60jeh Быстрый просмотр | Agh! Why'd you shoot the TV?! | Ах! Почему ты выстрелил в телевизор?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3bd185af79ee5dff7aafec84864fd517ae83d445ea6c4daae8c44ff52673f2ecmvxunjxl5onechflcjklygtv Быстрый просмотр | What does it matter? We're going to lose everything! | Что это значит? Мы всё равно потеряем всё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30b80a0967b4fe21eaf090f474a00b38a62df82f2fc1a34ff38a4dd3f474d270cmvxunjxk5om3chflrsrfynsi Быстрый просмотр | Aris! Get out of the cabinet! What have you been teaching her, Yuzu? | Арис! Вылезай из шкафа! Что ты учила её, Юзу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-816296e07da27603dd59df45e52434abda6527aca87185501937192d7e68ea89cmvxunjxk5om4chflco53dz3o Быстрый просмотр | Well, that's good news and all, but... | Ну, это хорошие новости и все такое, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b72f33c0432f3610b2549cca372b8d370840005a0580fe70ec0edc1bbf06fe9cmvxunjxk5om5chfl7vtxnh11 Быстрый просмотр | The Millennium Prize announcement ceremony has begun. | Объявление о премии Миллениума началось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de5ae828d1b57b7db408c732c6abffae92adacc750c402446f98340844be80c5cmvxunjxk5om6chflzgy0lg2l Быстрый просмотр | You know the drill, right? If we take home the gold, we party like there's no tomorrow. But if we lose... | Вы знаете, о чём я, правда? Если мы заберём золотую медаль, то отпразднуем, как будто завтра не будет. Но если потеряем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec127cb3ec5fedad57328f166b2706cedd69d23e844bc85226f6b8e748028d40cmvxunjxk5om7chflei017f6f Быстрый просмотр | We have to pack our bags. | Нам нужно собирать вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d16d97fd62b217d9af723129493bab0c8f238dd6ecb90ee3b8cb776e32dd2b77cmvxunjxl5om8chflkvutoahk Быстрый просмотр | Which Momoi and I can do, but Yuzu and Aris... | Что Момои и я можем сделать, но Юзу и Арис... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd77d2b250a267c11b6695a621fd2276d1f54257a74bb66f9219e49147c9f3c3cmvxunjxl5om9chflngbyci52 Быстрый просмотр | The Millennium Prize Award Ceremony | Объявление о премии Миллениума ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd6fda6ad61d912e7d4eeaf7e01e15e0f9cd6c76458c88e8a170f8d26c8a49d6cmvxunjxl5omachflaevzibfx Быстрый просмотр | Hello and welcome to the Millennium Prize Award Ceremony! My name is Kotori, and I'll be your host for the day's proceedings! | Привет и добро пожаловать на церемонию вручения премии Миллениума! Меня зовут Котори, и я буду вашим ведущим на сегодняшние мероприятия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d8d77b4196b587679f6d48a9b423ac90741727e2af7d6def0bf6fd01077b01fcmvxunjxl5ombchflx6410j97 Быстрый просмотр | I hear this year's competition has more entrants than it's ever had before! | Я слышал, что в этом году в конкурсе участвует больше людей, чем когда-либо прежде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-076e4000967d898e6b6bf3045c7e0eb9fffe6bad220aa0d5013b9f1a5b5d6f37cmvxunjxl5omcchfl4r9vrikt Быстрый просмотр | Probably because the Student Council made it mandatory that each club enter or something! | Вероятно, потому что Совет студентов сделал это обязательным для каждого клуба участвовать или что-то в этом роде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bc2017e847b8d0cedbdcd5e45349d8d7790a14dbefdd9ec25f90362aff56153cmvxunjxl5omdchfljhp3yn6u Быстрый просмотр | Looks like everything worked out for Kotori. | Кажется, всё получилось для Котори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9875e38b84eb8d932bf82253a40679086894e841f9d32b8e15ba2cc255c0cc8cmvxunjxl5omechfl5bzfv20g Быстрый просмотр | Well, the Engineering Department is one of Millennium's most valued clubs. | Ну, Отдел инженерии — один из самых ценимых клубов Миллениума. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a181fb19895018cf97212c93774ccacc025fe9da809740bfe868862fba517ecacmvxunjxl5omfchflgijj0gip Быстрый просмотр | But more entrants means more competition, right...? | Но больше участников означает и больше конкуренции, правда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9a5d6b70aa32261f9951e13b7ac70dbaf948ddf3a831a368184685eb13f2c7fcmvxunjxl5omgchfli11h8vzd Быстрый просмотр | That's not good... | Это не хорошо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73b882fed308f3ed27dcab74a02e3ffc8988a051ed6584eb1c4d1b6c697c3765cmvxunjxl5omhchflztajinr9 Быстрый просмотр | Last year's winner was Noa's "The Meter of Memory". Though unusual for poetry, it was praised as a sure-fire cure for insomnia due to its extensive use of long metaphysical terms. | Победитель прошлого года — это "Метр памяти" Ноя. Несмотря на необычность для стихов, он был похвален как гарантированный способ избавиться от бессонницы благодаря своему обширному использованию длинных метафизических терминов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ada71c5b1847a2864f3fb4c487034e2e2afac42dc9fac8d058d11aaaf29c3d16cmvxunjxl5omichflkq4885kq Быстрый просмотр | This year, we have tubes of what looks like toothpaste but is actually cheese, a large missile-equipped umbrella for self-defense... | В этом году у нас есть трубки, которые выглядят как зубная паста, но на самом деле это сыр, большой зонтик с ракетами для самообороны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b0e27e45088fedfe6b570b94e0c97d5b792d604afdb57ca81679cf0a1252aa6cmvxunjxl5omjchflevuud5bn Быстрый просмотр | A necktie power bank, optical camouflage underwear, a portable pencil-case-sized refrigerator—perfect for exactly one can... | Поверхностный аккумулятор, оптически-прозрачные нижнее бельё, переносной холодильник размером с портфель — идеально подходит ровно для одного человека... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dd6051dd326c57530084ac67546d84b089ac9f1b3e11c3cc3d7e92fe2c9903acmvxunjxl5omkchfl5rxe2unp Быстрый просмотр | And finally a retro-style mobile game that went viral on the Kivotos network: Tales Saga Chronicle 2! | И наконец, вирусный ретро-стильный мобильный гейм, распространённый в сети Кивотос: Tales Saga Chronicle 2! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa2db88fc134b18a1f916f31a3eae2dc41fa1228d8735ffc88b884a7ace6ea22cmvxunjxl5omlchfltvr4y1ky Быстрый просмотр | Out of the hundreds of submissions, only seven will make it to the top! | Из сотен заявок в топ попадут только семь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdbd6a7bd1a179fe38ffd9dc9f42369ce7da0a2f324d9101565b77fc8c1088b8cmvxunjxl5ommchfl8f48ksnj Быстрый просмотр | And so, we're kicking things off with our seventh place winner! | Итак, начинаем с победителя седьмого места! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |