Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7513f84002e74e1737297e98b8fcd76a8a67cdd03700b4925c05d582a8ef3bdacmvxunt0x5ro9chfl0i60vnoe Быстрый просмотр | They're close by. Within a kilometer, judging by the sound of the explosion. | Они близко. В пределах километра, судя по звуку взрыва. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1675e6a71b0f37b85fd84ceb6e08d5710446bdec86303481bdc50f79ab0d8133cmvxunt0x5roachfl6zvugopu Быстрый просмотр | You're not thinking what I think you are...are you? | Ты не думаешь так, как я думаю, что ты думаешь...или ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b110ac3ff309dfc83d21adb102c7efcf9f48dfab57255abad3395c32bd7d6661cmvxunt0x5rmzchfl86nohnxc Быстрый просмотр | [s] "So pure." | [s] "Так чисто." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ef15631586381043492258420912dfec56ced7865264c8265d1a1c71e42a500cmvxunt0x5rn0chflew0xjlae Быстрый просмотр | *beep* *beep* *beep* *beep* *beep* | *beep* *beep* *beep* *beep* *beep* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c469ed0709051b882ecea1a6d834a8bcc43f59e9aa133a981ae21e8770121204cmvxunt0x5rn1chfljk6e2x0i Быстрый просмотр | Encrypted communication? At this hour? | Шифрованная связь? В это время? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0655ec9b44bcdbe4b600b7e3b2b9e3b6304f92979d721ffe27dca01044ff7992cmvxunt0x5rn2chflxtal6gzy Быстрый просмотр | Yes, Ichika? What's going on? | Да, Ичика? Что происходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbf49ca7a327a9f9d8ef993fba666f9c712e69c3a3298f200b9cee248e6e8807cmvxunt0x5rn3chflfd67uqu2 Быстрый просмотр | We have a problem, Hasumi. What's your location? | У нас проблема, Хасуми. Где ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de2ce52ac3c03625e19396bea59cce33b731dac9f893e90cb7e27500443b072ecmvxunt0x5rn4chflp5jypcuw Быстрый просмотр | A problem? Please explain. | Проблема? Пожалуйста, объясни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1648a0f2f1e2d45de06a494da347ed3fe5932905ccc32ffcc27f07d1260da0c0cmvxunt0x5rn5chfluhfjc2w2 Быстрый просмотр | Students presumed to be from Gehenna are trespassing near the academy. They've opened fire and are attacking Trinity facilities. | Студенты, предположительно, из Геенны, вторгаются рядом с академией. Они открыли огонь и атакуют объекты Тринаити. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d528aeb8fc9f7a1ca3ef91ce3477aeedfa6b24711de1b48758248cb97cfc6b14cmvxunt0x5rn6chflse6ev1o3 Быстрый просмотр | Is it the Gehenna Prefect Team? So, they've finally played their hand. Those Pandemonium Society scum! | Это Геенна Правительская команда? Так, они наконец-то сыграли свою роль. Эти жулики Общества Пандемония! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-851031b45353a962421e1dafff0add3a7f6d3611abedc8f9fa5b3db48d06a8b8cmvxunt0x5rn7chfllytzykbl Быстрый просмотр | Well, the thing is... | Well, the thing is... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bef26acb8b4b18edb469305673cb3d257c864850d6716600390ff4a87a2361ccmvxunt0x5rn8chfl23a3gx15 Быстрый просмотр | They must be trying to interfere with the Eden Treaty! What's the size of their forces? How many squadrons, and what facilities have they targeted?! | They must be trying to interfere with the Eden Treaty! What's the size of their forces? How many squadrons, and what facilities have they targeted?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c21288900660d8fe1bf6549c22782ccaeb17a988b3e2ed52e131ba9fc9b4dfccmvxunt0x5rn9chfl0bh21aed Быстрый просмотр | Calm down. First of all, it's not the Prefect Team, and there are zero squadrons. There's only four of them. | Calm down. First of all, it's not the Prefect Team, and there are zero squadrons. There's only four of them. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-166c361dd9f87e3adeabf7b7249651359d6c653dd223f383640571bf61b216b6cmvxunt0x5rnachflgoardqiy Быстрый просмотр | Just four...? And it's not the Prefect Team? | Just four...? And it's not the Prefect Team? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9748374f0d4c274f22c51a474e2c7fecc46cbf711f37f9bd1d6a71c25fd9b0a6cmvxunt0x5rnbchflv3bi7k7w Быстрый просмотр | Yes. The attacked facility has been confirmed as...the nearby aquarium. | Yes. The attacked facility has been confirmed as...the nearby aquarium. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f28f4d333e4787413b986e79b6b3d5bb7e5d1b6ee797bbab48f35743140873dccmvxunt0x5rncchfl2zhhy8c2 Быстрый просмотр | Why would they attack there? | Why would they attack there? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d154977b4a65cae5ed18b24eb5f2e00a10644c8d762f3a5312f1291908738e36cmvxunt0x5rndchflbhq164le Быстрый просмотр | They've stolen the Gold Maguro, a rare fish that was on display, and are now on the run. | They've stolen the Gold Maguro, a rare fish that was on display, and are now on the run. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3000c8dbe7df045f8d933b90566e3c53c33b1f2fc92c7296d1b2305a4e61e863cmvxunt0x5rnechfl73wtplzm Быстрый просмотр | The Gold Maguro? | The Gold Maguro? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d7c9118cf28415a43ae2423b59f440ed2e6d0984731f4c872f934b52c4b5f60cmvxunt0x5rnfchflouyvziob Быстрый просмотр | It's said to be a very expensive fish, so they may aim to sell it. We just confirmed this organization's identity. | Говорят, это очень дорогое рыба, поэтому они, возможно, хотят продать её. Мы только что подтвердили идентичность этой организации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4978ef5edcee33b79223d701d71873d432acc5a1fa35d3550b99c4f03c86fd9ecmvxunt0x5rngchfln0jcm3kz Быстрый просмотр | The Gourmet Research Society, a terrorist group from Gehenna. | Гурманский исследовательский клуб, террористическая группа из Геенны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45cd909409595d06e133df6f1763b744e3f553a3fd74d0c44dce97a3bfbcd97ecmvxunt0x5rnhchflgcm6607z Быстрый просмотр | Their leader is Kurodate Haruna, someone considered very dangerous by Gehenna! Please hurry and give us your orders, Vice President! | Их лидер — Харуна Куродате, человек, которого считают очень опасным в Геенне! Пожалуйста, поспешите и дайте нам ваши приказы, заместитель председателя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b19233cf38435b6856692440a9e7ddc37897e020b5eb071084d796140123ff3cmvxunt0x5rnichfldiuui3fl Быстрый просмотр | Hey! Why the heck did we decide to hit a place like this?! We're in the middle of Trinity's district! | Эй! Почему мы вообще решили напасть на место вроде этого?! Мы в самом сердце района Триности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90cc685233d03bcf594fa28e79445ef6685851ddbb393357e9b8cebcfa4253b9cmvxunt0x5rnjchflcq5krr9y Быстрый просмотр | What other choice did we have? We needed to secure the Gold Maguro no matter what! ★ | Какой другой выбор у нас был? Мы нуждались в том, чтобы обеспечить Золотую магуру, каким бы это ни было! ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8ff04f5ba9d0eab1eeb2bcc9639531f90b0ef3c46e9edb381ce2a703b713177cmvxunt0x5rnkchfl8tqvthsk Быстрый просмотр | How could they keep a legendary tuna fish under lock and key, only to be admired through a fish tank? Have they no respect for the gourmet? | Как они могли держать легендарную туну под замком, только чтобы она была восхищена через аквариум? У них нет уважения к гурманству? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef53ea997280b102fad169a0b7f70a6c18ee83705898506504bf9b821b0afad9cmvxunt0x5rnlchflc9bczb0n Быстрый просмотр | Fine food is something more noble and ubiquitous. | Прекрасная еда — это что-то более достойное и распространённое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4ae86fe9d58497f64f09920d8b802f8a24dfb26485c1c54f95b40ce04c69ebacmvxunt0x5rnmchflrc0ucbmi Быстрый просмотр | The Gold Maguro wouldn't want to be on display just to make the rich richer. | Золотая магура не хотела бы быть на выставке, чтобы сделать богатых ещё богатее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a956df0e50b8cffbc035f9640cf8c54a9d6733ec2316252894b0f14c05834d7cmvxuns605rfdchfllctkxi0b Быстрый просмотр | I didn't expect to run into the Make-Up Work Club and Sensei here. | Я не ожидал встретить здесь Клуб по Составлению Домашних Заданий и Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18a433231c0670a1843b89af6719ac9243d0786ece0085c95e4916f3bc2dd47ecmvxuns605rfechfloif51vfy Быстрый просмотр | Fancy meeting you here, Hasumi. I'm even more surprised to see you eating three parfaits. Aren't you on a diet? | Приятно познакомиться, Хасуми. Даже более удивительно увидеть тебя, который ест три парфе. Ты не на диете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd9eef76900c0dd95740491a890e633e8c3defe6750d45d7e6b5f249edba4ba8cmvxuns605rffchfldms2lfma Быстрый просмотр | Y-Yes. About that... | Да... В общем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3827a19d3a10cc88f66ea126769d231563e1953519df12318f362cca39b22bf9cmvxuns605rfgchfl4ijqstiu Быстрый просмотр | Let me guess. You had a craving you just couldn't curb, so you came all the way here for some of your favorite desserts. | Давай угадаю. Ты не смогла сдержать жажду и пришла сюда, чтобы попробовать свои любимые десерты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |