Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-48b7fcceaa50d9960240be8ef8770ec69d0063fe50dc45afe3120f7765da6d91cmvxuo1it5v4jchfl9ppcsc6i Быстрый просмотр | Sensei is currently being treated in the Remedial Knights' infirmary. They've lost a lot of blood according to one member, but the wound has been treated. | Сэнсэй сейчас находится в больнице Ремедиал Кнайгтс. По словам одного из членов, он потерял много крови, но рана уже обработана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29f6e49d6b89e0ed598e0226de6bd2249d0dd8ed4be8042471d9a181bd0671a4cmvxuo1it5v4kchfl3w8fx9n2 Быстрый просмотр | Will Sensei be all right? | Сэнсэй будет в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-430daf25a6ef84b5ddac140f5ea31a16cfb3adb273a824d988487dd8fba8dfbdcmvxuo1it5v4lchfl2t51y6yh Быстрый просмотр | Yes, the Knights believe so. The injury isn't life-threatening, but the patient remains unconscious. | Да, рыцари так считают. Травма не смертельная, но пациент всё ещё в коме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af635206b5db79dc61e4298c7941e8264af8b5577409aa04b13af83c7e978796cmvxuo1it5v4mchfln9jgs4q2 Быстрый просмотр | Projectile analysis is complete! We've discovered that the weapon that struck the cathedral lacked a ramjet engine! | Анализ снаряда завершён! Мы обнаружили, что оружие, которым было произведено нападение на собор, не имело ракетного двигателя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a09aced9e90775974f8650fb262dcd4046908aee866e780261e30443a69e42fcmvxuo1it5v4nchfl6uymqbpk Быстрый просмотр | That's impossible. How could Gehenna have gotten their hands on weaponry unlike anything else in Kivotos? | Это невозможно. Как Геенна могла получить оружие, несравнимое с чем-либо в Кивото? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a170d665b99d3cd844a01ff756d774c27eddaac1f1850d9ccdf5fc6c61982a6acmvxuo1it5v4ochflka2sjhgu Быстрый просмотр | I'm tracking the launch location now. | Я сейчас отслеживаю место запуска. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7689195dcf66e6092d9adc4be66b6e3e6bad5e4ceba193f3a592389e50d2bfdecmvxuo1it5v4pchflkshzllfw Быстрый просмотр | Was it fired from their campus? | Оно было запущено с их территории? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cbdd3bb8cbe77df10e0e7e6460e803f232cdfb7ffa6f302934f25904adb7d1ccmvxuo1it5v4qchflog3qtofm Быстрый просмотр | N-No. The location is... | Н-Нет. Место находится... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06cae0e1e73b774ea95bf91d3d8a88eee79972cb1b9c5faf8a9147eb83f19c64cmvxuo1it5v4rchflzkm07f3r Быстрый просмотр | I can't pinpoint it exactly, but it unquestionably came from within the Trinity district! | Я не могу точно определить, но безусловно оно пришло из района Тринарности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f827924bc50848b5f837cc85f317341eeefdfc8089b20d2d690718af9b9fad80cmvxuo1it5v4schflqrn2lozk Быстрый просмотр | We're receiving the restored camera footage from the explosion now. It's consistent with reports from our forces currently engaging Gehenna at the cathedral. | Мы получаем восстановленное видео с места взрыва. Оно согласуется с отчётом наших сил, которые сейчас ведут бой с Геенной в соборе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c0a71e98c535f9704648c44ba6b97b20da09799379d6ae0ad9d41989fc373c2cmvxuo1it5v4tchfl815z0h7d Быстрый просмотр | I'll play it now! | Я начну сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9766df3909bee446d723bbc32b342e01f766765cd5a44ae141c2d38420a3558cmvxuo1it5v4uchfl422pv7c2 Быстрый просмотр | What am I looking at? | Что я вижу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee25bd9f0019107c86691899337eb2c1ac26338c12d9b750616d4a462590e09acmvxuo1it5v4vchflyaftr35r Быстрый просмотр | Are these what Sensei and the others were fighting against? | Это те, кого Сэнсэй и другие боролись? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-febbea038b2d5edaf482c6bf6834547b168702261f522e4cd7af99070971e6e3cmvxuo1it5v4wchfl4hr8kl5g Быстрый просмотр | Those outfits... | Эти костюмы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e821a15d168f09716601310799a8ffc85b2cf1297ea208e3a2d72aceebb57facmvxuo1it5v4xchflm3w5cifg Быстрый просмотр | It's the Saint Justina Council! | Это Совет Святой Жюстины! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5dc0a334f68a27933684f607ceceeb546f69cb9e72f471f7f50ef25094eaef7cmvxuo1it5v4ychflidbh4et8 Быстрый просмотр | The Council, the Eden Treaty, and the attacks on the Tea Party... | Совет, Договор Эдена, нападения на Чайную партию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-286c9666ed79e2481e728ab3b5dd3fcc2883b1036d118e2584aa2fb07b02234ccmvxuo1it5v4zchfl03bmilsu Быстрый просмотр | The Arius Squad, the First Council, the cathedral, the launch point, the timing of the coup d'etat... | Отряд Ариуса, Первый Совет, собор, стартовая точка, сроки переворота... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1192249750528015ecf3435b28a478d469b534ba7f034077e5d8305fcb88ae16cmvxuo1it5v50chfl4hvmrmyu Быстрый просмотр | The catacombs, the rumors about the theme park, the location of Arius' district... | Подземелья, слухи о тематическом парке, расположение района Ариуса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-254f9748365436bfc37b7a9f4c141350a9ef4dc995efe73f728870879555bae4cmvxuo0p15uwrchflot1w0k13 Быстрый просмотр | She is always saying things like, "It's more effective to remove the cause of a wound than treat it." | Она всегда говорит что-то вроде: "Лучше устранить причину раны, чем лечить её." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98a5c1343112ecd7b254062590378818396b3e75bec8fae621b1c9f4d2d4656acmvxuo1is5v3qchfllo2oduwe Быстрый просмотр | H-Hey, back up! Come any closer and you're getting an injection! | Э-э-э, отойдите! Подойдёшь ближе — получишь укол! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0c2d85b46e64aa3acb6a4abdc94b54e6788558bb99eb1699b9aca0739102053cmvxuo1is5v3rchfljgb1h5x4 Быстрый просмотр | Ahhhhh! My eyes! I can't see! | Ааааа! Мое зрение! Я не вижу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d07b70e97db038f42c04c7eee27e66550b8dd50e79a3d8104df730e64061eeaacmvxuo1it5v3schfl93z0uyen Быстрый просмотр | I think I'm gonna pass out! Everything spinning! | Мне кажется, я потеряю сознание! Всё кружится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1bda07cb80468ff1af8a41ef4ed81863fa7ca68d2adc7ca660f8440dc4c7f72cmvxuo1it5v3tchfliyuakywr Быстрый просмотр | That's enough. The Vigilante Crew won't overlook such egregious disturbances to the peace. | Достаточно. Вигилантская группа не оставит без внимания такие явные нарушения покоя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-200baf440e716ef2306cdf8aeb602e3d4134516d8fe47212647a6bb53a42e92ecmvxuo1it5v3uchflb4w4x3u6 Быстрый просмотр | Th-The Vigilante Crew?! | Вигилантская группа?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d9118eb5fe03178d230cdce41154d2053e3b73fdc2e8e97b8c70b40a9ed610dcmvxuo1it5v3vchflyf5a3w3u Быстрый просмотр | Suzumi! | Сузуми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-978fd69c04d8493b0a40523a4c84357bae3745c342758454d57a74328e317c95cmvxuo1it5v3wchfl5jr0y14l Быстрый просмотр | I owe you Remedial Knights for all the help you've given me. | Я должен вам за всё помощь, которую вы мне оказали, Ремедиальные рыцари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d99820065dc0931faa2ccb17851bbe7d18af6dc93e9a37e95150d9b2a18eed77cmvxuo1it5v3xchflync2k01m Быстрый просмотр | The wounded deserve to be cared for, regardless of their affiliation. | Поврежденные заслуживают заботы, независимо от их принадлежности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdf20906b3061ae0d640809a367768d120b45c279e2128b8e8425280642619a1cmvxuo1it5v3ychflicd643rb Быстрый просмотр | The Vigilante Crew... I heard they even clash with the Justice Task Force when they have to. | Вигилантская группа... Я слышал, что они даже конфликтуют с Отрядом правосудия, когда это необходимо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b3cabb15fe3604e69dbfd22c46874a6b7ae702adb0687a09ea14e2770a46ae3cmvxuo1it5v3zchfl95a3ho6g Быстрый просмотр | They're even crazier than the Remedial Knights. | Они даже сумасшедшие, чем Remedial Knights. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f87bc9070f2c0e7194ce22fad46ff8d8f8fe912934aa087c7e375d71668f2663cmvxuo1it5v40chflyc25mvh2 Быстрый просмотр | We don't have time for this. Let's get out of here. | У нас нет времени на это. Давайте уйдем отсюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |