Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fd613ac68063ce482c7200a7afc8774dbb5298c8b9a92105efe22c805c0d69e4cmvxupebs6czbchfliirm39ry Быстрый просмотр | [ns] "The moment has passed..." | [ns] "Момент упущен..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8269a0769a76e96901eff5e202499f7573947eeb3dc398fd266750a4f11535e4cmvxupebs6czcchflml60u56s Быстрый просмотр | Quite literally... | В буквальном смысле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87790ad57387d9c36be122f62bf234b59cfe90055db5cb201dc0d625808e1b36cmvxupebs6cy1chfl3sbs7a0i Быстрый просмотр | And when I remove this white jacket, you will be able to observe my exceptional figure. Would you like to see it? | И когда я сниму этот белый плащ, вы сможете рассмотреть мою исключительную фигуру. Хотите её увидеть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a3708b518ef67e51f4fb2838f475ac9a6a26cf5880906528c38979d1ed9634acmvxupebs6cy2chflhdjkb6vp Быстрый просмотр | [s] "No! I don't think this is the time." | [s] "Нет! Я не думаю, что это подходящее время." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94e7c251dc7a119d4a207cf43a8c91a77697445d9b5dbbea95513368a5890565cmvxupebs6cy3chflmbk03ht2 Быстрый просмотр | I see. Then I will save it for later for our special time just between us. | Я понимаю. Тогда я сохраню это для более особенного времени только между нами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9ff87bdbb8c150fb8bfb84929e143cf3acc14633600248af20dc04dbcf02371cmvxupebs6cy4chfl9c14hzsw Быстрый просмотр | Toki?!?! | Токи?!??! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e805e7cbbcbd84a3b6d07a1c4aec57f1d50710a4827af022e782c4d420c62012cmvxupebs6cy5chflamhm8sfb Быстрый просмотр | Midori, while I understand, stop giving her a reaction. We don't have time. | Мидори, хотя я понимаю, прекрати давать ей реакцию. У нас нет времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b980b2b9b36145dde56d8e6fa90426243960aaa18440e271b32020ee70d10bdcmvxupebs6cy6chfle3f4akin Быстрый просмотр | And you, Eimi. What? Is the heat getting to you? | А ты, Эими. Что? Ты не в порядке? Тёплый воздух тебе не подходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cd52ebc3bd3e852fc38b0057d2a56398af058ba1dd4148d395c58fc227620b9cmvxupebs6cy7chfl9ew2f1i8 Быстрый просмотр | Try to hang on. One day, I would like to analyze you, from an engineering perspective. You are quite unique. | Постарайся удержаться. Однажды я хочу проанализировать тебя с точки зрения инженерии. Ты довольно уникальна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adc5deb4a970a9d3b80985d72c4967d30a7b3446964f59dc98f467f33d2c286acmvxupebs6cy8chflmio8bkkh Быстрый просмотр | Eimi?! Weren't you wearing a cape? | Эими?! Ты не носила капюшона? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd5c8ab9c0e13b35825bf1723be1b2cd73f10998e98caed1a8f83e436e49e0fbcmvxupebs6cy9chflp2k7gtb6 Быстрый просмотр | Oh, that? I...took it off. I was hot. | О, это? Я... сняла. Я была жарко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c2a7e2ac8ee08521b689ac5d0f78fd02b650839d6f5cf92a890f95a328e4d9bcmvxupebs6cyachflwye19l04 Быстрый просмотр | I mean, that's understandable.... | Я имею в виду, это понятно.... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9822cc317cc429d543cffea6981348ed77e31c11136af4807da0e6046bcba42cmvxupebs6cybchflos1sf9xs Быстрый просмотр | But Eimi, doesn't the cape help with camouflage? You're our rear support. | Но Эими, не помогает ли капюшон с маскировкой? Ты наш тыловой тыл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5ab66425c7729f8f24f9e56bb413738b26095cffd2f42b4c986358c0db11971cmvxupebs6cycchfl1p8wiimi Быстрый просмотр | I felt like it would give me heatstroke, to be frank. | Честно говоря, мне казалось, что я получу тепловой удар. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-236e393eacc5854778bfc232ae12dc359f320458a1635888d3b5fb90d6183d48cmvxupebs6cydchflcardyx1y Быстрый просмотр | And...that wouldn't help. You don't want your marksman passing out, right? | И... это не помогло бы. Ты не хочешь, чтобы твой стрелок упал в обморок, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dda88bd5881cef59881ceeea615585b589fc7fe7f75027a1f943e96111610756cmvxupebs6cyechfldarwuxh8 Быстрый просмотр | Oh... Well... I figured you could tie the cape around your waist? You don't have to wear it. | О... Ну... я подумал, что ты можешь завязать капюшон вокруг талии? Ты не обязана его носить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-782a4dfb62dc4fb4901fa93165311610014a75242c82ffb8295f6ad3b9a337a9cmvxupebs6cyfchfl3k7h5pdw Быстрый просмотр | Thank you, Midori. Your thoughtfulness saved me. | Спасибо, Мидори. Твои мысли спасли меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cad971df7103672c324d18cc3ab3010a1a0284203d6cfa7e54a3fd7698d28fffcmvxupebs6cygchflyg0tdoj4 Быстрый просмотр | Yeah... That's my oversight... I should have considered. | Да... Это моя ошибка... Я должен был подумать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca85a413aba2ced6870d775bf9fd4184f6d682dc85264c4aa3c2e65213a586c6cmvxupebs6cyhchflbt3qpow6 Быстрый просмотр | And like Toki, we replaced your weapon, Eimi... It utilizes a battery cell. | И как Токи, мы заменили ваше оружие, Эими... Оно использует аккумуляторную батарейку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c8c7fe03c107ca730b0e4cb12254c50395158936a3f2c4a0b354542d3136613cmvxupebs6cyichfl4xe31moh Быстрый просмотр | Although...the battery size and output are drastically different. | Хотя... размер и мощность батареи значительно отличаются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2dd4f93baee2f32e3f293db3fe32d39cdde9c468eed7d9f2dca2d9561c1ee57cmvxupebs6cyjchfliqurxs55 Быстрый просмотр | The visor, furthermore, will help you target critical points. That consumes significant battery power... | Кроме того, визор поможет вам наводить на критические точки. Это потребляет значительное количество энергии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f62cea405351839757ca1a9a6bb5fc855d7944c9ce5dec5b0e1cafbd163adb22cmvxupebs6cykchflva7aq5mm Быстрый просмотр | And your battery backpack is much larger than Toki's.. | И ваш рюкзак для аккумуляторов намного больше, чем у Токи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-897b80716179edb0546f1a061529a7f0ce05f105668d8480c9fa413391988f4bcmvxupebs6cylchflwvntiaf6 Быстрый просмотр | It looks efficient? Mm... | Выглядит эффективно? Мм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdd794c9c05491050bc5f5d11a852f1ae091f74dc7cfa529096405eda04ddeb1cmvxupebs6cymchfln8ezz0d7 Быстрый просмотр | [s] "What's wrong, Eimi?" | [s] "Что-то не так, Эими?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93f7dfce733a2042e4e24afdc0ba3e0b3b9b040da47771a01883011065dae546cmvxupebs6cynchfla1uj1boa Быстрый просмотр | Don't mind me. I suppose it's strange. I would normally take the compliment. | Не обращайте на меня внимания. Я думаю, это странно. Обычно я принимаю комплименты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25756698ea379dd9db28e9d1ce5b179366a4d1c35027e0d3035f54c1aafc3409cmvxupebs6cyochfly1pwmzqt Быстрый просмотр | But I wanted to hear something different. | Но я хотел услышать что-то другое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5fb95d89e2f81bdadc40061508e4d841e96d5aa09e7c9c53436b3d630d5ed9dcmvxupebr6cxlchfl5owb8s6g Быстрый просмотр | But I look good. | Но я выгляжу хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-400567d4885b72169b0e5c6a8de579a0c188de323f70d3334b9c49959921be21cmvxupebr6cxmchfla5xhoq21 Быстрый просмотр | Okay, okay. I get it... | Хорошо, хорошо. Я понял... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16306a92d12f46ac58abe737167e1f5a1cc6e56fb9dbf843a0d17ef9a921dcabcmvxupebr6cxnchfl0ciwwofn Быстрый просмотр | [s] "I see. You gave Abi-Eshuh to Aris..." | [s] "Я вижу. Ты отдал Аби-Эшу Арису..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adf302f18af111b1e03f0af8a5fcc8b5ff2b12d6747826ca3ccb6af18b9d50d3cmvxupebr6cxochfl8pf4kkop Быстрый просмотр | Yes. So I have changed myself into a mobile recon unit. | Да. Поэтому я превратился в мобильную разведывательную единицу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |